原文1：http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=558538
原文2：http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=314090
原文1说的是编译mplayer svn版，这里改成1.0 rc2版。
安装后是中文界面。
在ubuntu 7.10下编译和在其它LINUX发行版里编译安装的一个区别就是依赖关系，在编译前，请先安装：
代码： 全选
$ sudo apt-get install avifile-divx-plugin avifile-xvid-plugin gawk \
libxcursor-dev ladspa-sdk liba52-0.7.4 liba52-0.7.4-dev libaa1-dev libartsc0 \
libartsc0-dev libasound2-dev libatk1.0-dev libaudiofile-dev libavcodec1d libavcodec-dev \
libavformat1d libavformat-dev libavifile-0.7c2 libavifile-0.7-dev libavutil1d \
libavutil-dev libcaca-dev libcairo2-dev libcdparanoia0-dev libcucul-dev libdv4-dev \
libdirectfb-dev libdirectfb-extra libdbus-1-dev libdbus-glib-1-dev libdc1394-13 \
libdc1394-13-dev libdfb++-0.9-25 libdfb++-dev libdts-dev libdvdnav4 libdvdnav-dev \
libdvdread3 libdvdread-dev libebml0 libebml-dev libenca0 libenca-dev libesd0-dev \
libexpat1-dev libfaac0 libfaac-dev libfaad2-0 libfaad2-dev libfame-0.9 libfame-dev \
libflac++6 libflac-dev libflac++-dev libfontconfig1-dev libfontenc-dev libfreetype6-dev \
libfribidi-dev libgdk-pixbuf2 libgdk-pixbuf-dev libgii1 libgii1-dev libgii1-target-x \
libgl1-mesa-dev libglib1.2 libglib1.2-dev libglib2.0-dev libglu1-mesa-dev \
libglu1-xorg-dev libgsm1 libgsm1-dev libgtk1.2 libgtk1.2-common libgtk1.2-dev \
libgtk2.0-dev libice-dev libggi2 libggi2-dev libggimisc2 libggimisc2-dev libggiwmh0 \
libggiwmh0-dev libjpeg62-dev liblame0 liblame-dev liblivemedia-dev liblzo1 liblzo-dev \
liblzo2-2 liblzo2-dev libmad0 libmad0-dev libmatroska0 libmatroska-dev libmikmod2 \
libmikmod2-dev libmp4v2-0 libmp4v2-dev libmpcdec3 libmpcdec-dev libncurses5-dev \
libogg-dev libpango1.0-dev libpng12-dev libpopt-dev libpostproc1d libpostproc-dev \
libraw1394-dev libsdl1.2-dev libslang2-dev libsmbclient-dev libsm-dev libspeex-dev \
libsvga1 libsvga1-dev libsysfs-dev libtheora-dev libungif4-dev libungif4g \
libvorbis-dev libx11-dev libx264-54 libx264-dev libxau-dev libxcomposite-dev \
libxdamage-dev libxdmcp-dev libxext-dev libxfixes-dev libxfont-dev libxft-dev \
libxi-dev libxinerama-dev libxrandr-dev libxrender-dev libxsharp-dev libxv-dev \
libxvidcore4 libxvidcore4-dev libxvmc1 libxvmc-dev libxxf86dga-dev libxxf86vm-dev \
mesa-common-dev pnet-interpreter sharutils toolame ttf-bitstream-vera \
x11proto-composite-dev x11proto-core-dev x11proto-damage-dev \
x11proto-fixes-dev x11proto-fonts-dev x11proto-input-dev x11proto-kb-dev \
x11proto-randr-dev x11proto-render-dev x11proto-video-dev x11proto-xext-dev \
x11proto-xf86dga-dev x11proto-xf86vidmode-dev x11proto-xinerama-dev \
xlibs-static-dev xtrans-dev zlib1g-dev
转帖一下吧：
代码： 全选
在mplayer网站上下载
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/all-20071007.tar.bz2
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-all-20071007.zip
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/chinesefonts/gb2312-ming.tar.bz2
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.6.tar.bz2 [也可以下载其它皮肤]
下载完后 解压解码器包放到/usr/lib/下
tar jvxf all-20071007.tar.bz2
sudo mv all-20071007 /usr/lib/codecs
unzip windows-all-20071007.zip
sudo mv windows-all-20071007 /usr/lib/win32
现在解压MPlayer-1.0rc2.tar.bz2
tar jvxf MPlayer-1.0rc2.tar.bz2
cd MPlayer-1.0rc2
sudo ./configure --prefix=/usr/local/mplayer --enable-gui --codecsdir=/usr/lib/codecs --win32codecsdir=/usr/lib/win32 --language=zh_CN&make&make install
在编译中发现mplayer指定解码器目录的命令有些改动了
安装完后解压skin和font
tar jvxf Abyss-1.6.tar.bz2
sudo mv Abyss-1.6 /usr/local/mplayer/share/mplayer/skin/default
tar jvxf gb2312-ming.tar.bz2
cd gb2312-ming/gbsn00lp16/
sudo cp * /usr/local/mplayer/share/mplayer/font/
现在就完成全部安装了，就可以用他看你喜欢看的电影。
俺是svn checkout 出来源代码编译的，没装中文支持，没这麻烦，呵呵！
