一个翻译问题

[april_linux]

很别扭的翻译

[yaoms]

呵呵，调节气氛阿

[qquchn]

老外不懂中文啊 将就吧 说不定下回资源文件就改过来了

[millenniumdark]

這個應該是翻譯的人直接從po文件翻，而沒有看上下文。我也犯過類似的錯誤。這個問題麻煩的。最好以後有可視化的翻譯環境，可以直接跳轉到string在程序的樣子的。

[jimmin]

老外不懂中文啊 将就吧 说不定下回资源文件就改过来了

应该是国人不懂外语。