[分享]搞定英文系统下中文的显示

[kevin_wkp]

这是我在参考了网上无数的帖子后自己实践的结果。:)

1 当然是要让系统支持中文。
System->Administration->Language Support->钩选Chinese->Apply或OK->系统会下载并安装所需文件

2 安装你喜欢的中文字体文件
一般我都用root权限把字体文件拷贝到/usr/share/fonts/truetype/myfonts，然后执行

代码： 全选

sudo chmod 755 /usr/share/fonts/truetype/myfonts/*
sudo fc-cache -fv

这里以微软雅黑(有版权的字体，可改为其他字体)为例，字体名称: Microsoft YaHei

3 编辑/etc/environment文件

代码： 全选

sudo gedit /etc/environment

加入以下一行

代码： 全选

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

4 编辑/etc/fonts/conf.avail/下的40-generic.conf和65-nonlatin.conf

代码： 全选

sudo gedit /etc/fonts/conf.avail/40-generic.conf
	sudo gedit /etc/fonts/conf.avail/65-nonlatin.conf

查找<family>Kochi Mincho</family>，在它之前加入

代码： 全选

<family>Microsoft YaHei</family>

查找<family>Kochi Gothic</family>，在它之前加入

代码： 全选

<family>Microsoft YaHei</family>

2个文件都要改。
（以前似乎是在用日文字体显示中文，所以有时显示不出来，有时显示得很丑）
原理：系统在查找可用字体的时候是按照字体设定顺序来的。以上设定保证先用你的字体。

5 恢复其他程序的字体设定为使用系统默认字体。这样可以保证中文正确显示。
我在用thundbird时设置了字体，结果反而显示不出邮件内容，改为缺省设置后，一切问题都解决了。

各位强人也可以发表自己的方法。

[aBiNg]

楼主写了不少呢，有苦劳。

但是，有些多余。英文环境下中文不能显示么？呵呵。

第三步是英文locale调用中文输入法时的设置，第四步我觉得无用了。

[kevin_wkp]

1. 能显示中文，但不是所有。例如，新浪的有些网页，以及中文邮件。
2. 显示的字体不能令人满意。
3. 至于第4步，这是我实践的结果。否则就没有好的字体显示。至少我的机器如此。

[darkt]

谢谢lz，搞定了。我用的是准圆字体，感觉比雅黑的好看一些。

[mengkeq]

thx,lz

[syhan]

嗯，考虑下次换个准圆看看~

[Skight]

Thanks, very useful.

[Leyil]

第一步也是不须要的

[qimengcheng]

不对啊~`~我的language support 里面只有English啊....