gnome-mplayer 挂载 srt字幕 乱码

[wjs272]

见图：

[wjs272]

jason@jason-desktop:~$ gnome-mplayer
GNOME MPlayer v0.6.0
vo = x11 ao = alsa
Using match: type='signal',interface='com.gnome.mplayer'
Using match: type='signal',interface='org.gnome.SettingsDaemon'
Proxy connections and Command connected
playlist detection = 0
playing - /home/jason/movies/1.avi
Spawn succeeded for filename /home/jason/movies/1.avi
MPlayer 1.0rc2-4.1.3-DFSG-free (C) 2000-2007 MPlayer Team
ERROR: mplayer: could not connect to socket
CPU: Intel(R) Pentium(R) D CPU 2.66GHz (Family: 15, Model: 4, Stepping: 7)
ERROR: mplayer: No such file or directory
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
ERROR: Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
Compiled with runtime CPU detection.

Playing /home/jason/movies/1.avi.

AVI file format detected.
ID_VIDEO_ID=0
[aviheader] Video stream found, -vid 0
ID_AUDIO_ID=1
[aviheader] Audio stream found, -aid 1
VIDEO: [XVID] 608x256 16bpp 25.000 fps 1019.9 kbps (124.5 kbyte/s)
Clip info:
Software: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
ID_CLIP_INFO_NAME0=Software
ID_CLIP_INFO_VALUE0=VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
ID_CLIP_INFO_N=1
dvdsublang...1 chinese chi zh
dvdsublang...1 chinese chi zh
SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUB: Read 752 subtitles.
SUB: Adjusted 39 subtitle(s).
ID_FILE_SUB_ID=0
ID_FILE_SUB_FILENAME=/home/jason/movies/1.srt
SUB: Added subtitle file (1): /home/jason/movies/1.srt
ID_FILENAME=/home/jason/movies/1.avi
ID_DEMUXER=avi
ID_VIDEO_FORMAT=XVID
ID_VIDEO_BITRATE=1019896
ID_VIDEO_WIDTH=608
ID_VIDEO_HEIGHT=256
ID_VIDEO_FPS=25.000
ID_VIDEO_ASPECT=0.0000
ID_AUDIO_FORMAT=85
ID_AUDIO_BITRATE=123248
ID_AUDIO_RATE=0
ID_AUDIO_NCH=0
ID_LENGTH=5085.00
xscreensaver_disable: Could not find XScreenSaver window.
Opening video filter: [eq2]
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffodivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
ID_VIDEO_CODEC=ffodivx
==========================================================================
Forced audio codec: mad
Opening audio decoder: [libmad] libmad mpeg audio decoder
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 32.0 kbit/2.08% (ratio: 4000->192000)
ID_AUDIO_BITRATE=32000
ID_AUDIO_RATE=48000
ID_AUDIO_NCH=2
Selected audio codec: [mad] afm: libmad (libMAD MPEG layer 1-2-3)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
ID_AUDIO_CODEC=mad
Starting playback...
VDec: vo config request - 608 x 256 (preferred colorspace: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 2.38:1 - prescaling to correct movie aspect.
ERROR: [mpeg4 @ 0x88d24d0]frame skip 8
ID_VIDEO_ASPECT=2.3750
ERROR: [mpeg4 @ 0x88d24d0]frame skip 8
VO: [x11] 608x256 => 608x256 Planar YV12 [zoom]
Resizing to 608 x 256
ERROR: swScaler: 608x256 -> 1x0 is invalid scaling dimension
[swscaler @ 0x88ce4b0]SwScaler: using unscaled yuv420p -> rgb32 special converter
[Mixer] No hardware mixing, inserting volume filter.
ERROR: ERROR:

[kazefsh]

可能是没有选对中文字体。
gnome－mplayer没玩过。
装smplayer吧，那个不用那么烦

[异域追梦者]

http://wiki.ubuntu.org.cn/MPlayer%E4%BD ... E%E8%A6%81
可以看看这里的内容

[xxb]

~/.mplayer/config中加2行：

代码： 全选

subcp=cp936   #支持中文字幕
font=/home/xxb/.mplayer/wqy-zenhei.ttf  #选择字体，可自由设置支持中文的字体

详见http://xxb.is-programmer.com/articles/2 ... layer.html

[YZMSQ]

谢谢，学习了。。。

[不良老头]

那想要让字幕进黑边怎么弄啊

[eheweh]

1.安装enca
PS:本人自用的mplayer的pkgbuild已将enca设为依赖

2.gnome mplayer首选项–>”语言选项卡”中文件编码务必留空,其他两个根据需要设置,如Chinese,chi,zh

3.在”字幕选项卡” 中勾选启用ASS和内嵌字体(其实是内嵌字体优先),字幕文件编码务必留空,其他根据需要设置

4.在”Mplayer选项卡”的”mplayer的额外选项”中填入 -subcp enca:zh:CP936

通过以上设置使用gnome mplayer播放影片时能自动检测字幕文件的编码


引自：http://midori.blog.cd/let-gnome-mplayer ... itles.html

[lackaier]

8楼解决了我的问题，谢谢阿

[sonofthewind]

我用gedit把srt字幕打开，用“另存为”选择“UTF-8”编码保存为新文件，播放影片时导入解决乱码

[atoz1to9]

确实可以解决乱码问题，但是字幕如何可以自动加载呢?

[npnufn]

确实可以解决乱码问题，但是字幕如何可以自动加载呢?

都说smplayr是解决这个问题做的最好的。

[atoz1to9]

搞定了，在config文件中加了一行
sub-fuzziness=1#自动加载同目录下包含电影文件名的所有字幕
现在好了