[问题]8.04下OOo中文打印不正常

[czk]

ubuntu 8.04, open office 2.4, 英文Locale（LANG=en_US.UTF-8）
中文odf文档，显示完全正常，打印预览正常，真正打印出来的时候有些中文字能打印，有些中文字被用一个点代替
换成中文Locale（LANG=zh_CN.UTF-8）后打印正常

除了换locale，有没有让它在英文Locale下也能正常打印的解决办法？原来在ubuntu 7.x下一直使用英文locale也从来没有发生这样的情况