制作 tilda 和 axel 中文语言包

[flyinflash]

直接修改源文件里面的字符串？

[tscmga]

不知道。有的软件是用gettext做的。这样的不用改代码就可以。翻译一下就可以了。不过像这么小的软件可能要自己改代码。。。麻烦 。

[zhuqin_83]

tilda的中文是我翻的，最新版的就有。

[eexpress]

啊，猪猪，又来瞄一眼了？

[flyinflash]

2楼和4楼白说，浪费 oneleaf 的资源。

3楼的，该死的，没有说重点，使用 gettext 修改 axel ？

我的想法是，如果直接修改源代码，哪么肯定不能动态切换，这样跟有悖 i18n 的精神。也不利于共享。

如果是制作成语言包，应该？

另外，tilda 还不够人性化，我可能会给它加几个功能，比如默认开机自动启动，默认可以用鼠标改大小、位置。

难得有精力和时间为 GNU 出力，你们就不给点鼓励？！:D

[eexpress]

鼓励啊。
可axel的中文没必要，倒是恢复下载记录重要。
很早就和作者联系过了。作者不同意修改的。其实我都加了，在~/.axel里面保留一个记录，可以自动恢复没完成的链接。因为作者不改，所以，源就不能跟进，后来我就放弃了。

[eexpress]

那st文件里面不带链接，否则更容易恢复。可都不愿意改的。

[flyinflash]

既然是Power By GPL，就可以做个 eeaxel 方便大家。:D

我中文化第一考虑是为我自己，不是为别人。我愿意无偿分享（share），别人愿意享受与否，那是他的自由。:D

[eexpress]

你改吧。加点点功能，新搞一个名称的。我才不搞。

[flyinflash]

tilda的中文是我翻的，最新版的就有。

源里没有，我用源里的是 0.09.4+cvs20071012-1

这么好的东东，官方应该默认安装。



ee
axel 作者为什么拒绝您修改要求，麻烦，觉得多余，是不是因为您的请求态度不对？

日志功能还是有用的，图形界面也是有用的，至少对一些 newbie 来说。每次我向 SB 推荐这个软件时，它们总是问
有中文图形界面乎，快得过迅雷乎？我每次都无奈地无语

[eexpress]

你干脆说就是我的态度不对吧。

。

那作者不愿意维护了，丢了好久了，说它的功能就这样定了，不需要改。

[flyinflash]

按 shely 的说话，您现在做 BOSS 了，说话习惯性一般会带有“命令”语气，原作者可能觉得有点不爽，于是随边用借口拒绝。

这样写可能更好理解一下
原作者觉得麻烦？还（您要求加的功能）是多余？还是因为您的请求态度不对？


您应该问一下作者，您愿意把它过继给 EE 吗？:D

[eexpress]

nnnnnnnnnd 越说越像那么回事了啊。囗囗。

[eexpress]

我提交给他了patch呢。还有2种方法的说明。

[flyinflash]

把 patch 和说明发上这里吧，共享一下。:D

不要激动，激动就差不到承认了