OOO打印的封面页中文文件名乱码？

[xiaoyong]

我是英文locale加中文输入。

[luojie-dune]

我的没问题。

[xiaoyong]

但正文中的汉字打印正常，只是封面页中的中文文件名乱码，英文文件名则正常。

[xiaoyong]

无解？

[xiaoyong]

其实是在system菜单administration下的printing内，选择打印机的policies项下的starting banner，我选了standard，这样就会有封面页，但其中的文件名如果是中文的话，打印出来的封面上的文件名就是乱码，即使把locale改成中文也没有用。

有什么建议给我吗？这大概不是OOO的问题，还是系统的关系吧，cups?

[xiaoyong]

又想到，我是用的网络打印机，难道是跟打印服务器的设置有关系，学校的打印服务器应该是windows英文版，但打印的文件中正文的汉字显示没问题啊？

[luojie-dune]

今天我把应用程序字体从sans该成了wqy，更正了freemind的乱码，很是奇怪－－－因为freemind也是英文界面，但是这样请试试把字体改下－－－全改中文试试。

[xiaoyong]

回楼上，我试过了，没有用的，看来不是字体设置的问题，因为文本内容中的汉字打印是正常的，只是封面页中的汉字文件名是乱码。

[xiaoyong]

我把打印的封面页扫描后发上来，第一张是英文的文件名，正常；第二张是中文的文件名，乱码。这两张都是用OOO打印的，第三张用Adobe Reader打印经OOO转换后的pdf文件，文件名还是中文，但打印出来的封面页是由Adobe Reader生成的英文文件名。

请大家再分析。