几个问题 求高手帮忙

[binghuen]

好不容易能上网了。但界面什么大部分都是英文的。只有少部分是中文的，点语言支持，却没有反应。
请问，怎么才能弄成全中文版的，谢谢

更新源的时候，提示我 E: 无法识别在安装源列表 /etc/apt/sources.list 里，第 66 行中的软件包类别“multiverse”

我是看别人发的 ubuntu8.04速成手册1.0.pdf 按这个来操作的

他给出的源是

#cn99.com 源更新服务器（江苏省常州市电信，推荐电信用户使用，我自己是南方电信1M
带宽的用户，更新速度平均有100K）：
### Ubuntu.cn99.com 更新服务器（江苏省常州市电信，推荐电信用户使用。）
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe
multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe
multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe
multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe
multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe
multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe
multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe
multiverse
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe
multiverse
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu-cn/ hardy main restricted universe multiverse
#Mirror.lupaworld.com 源更新服务器（浙江省杭州市双线服务器，网通同电信都可以用，
亚洲地区官方更新服务器）：
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy main restricted universe multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-security main restricted universe
multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-updates main restricted universe
multiverse
deb http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-backports main restricted universe
multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy main restricted universe
multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-security main restricted
universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-updates main restricted
universe multiverse
deb-src http://mirror.lupaworld.com/ubuntu hardy-backports main restricted
universe multiverse


但我设置却没有用。。。
希望高手能指点一下。。。

请通俗一点的说，我是新人，十分感谢！

[1234qw]

第 66 行暂时注释掉

[binghuen]

希望大家帮帮我，谢谢啊

[sevk]

##井号是注释
##8.04
##man 官方
##universe 社区
##restricted 设备专有驱动
##multiverse 第三方软件
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu-cn/ hardy main restricted universe multiverse #中文源

deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse #系统
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe multiverse #重要安全更新
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe multiverse #建议更新

deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse #系统.源码
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe multiverse #重要安全更新.源
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe multiverse #建议更新.源

deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe multiverse #提前放出的更新,比如firefox最新版本,建议注释掉
#deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe multiverse #不支持的更新
#deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe multiverse
#deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe multiverse

[1234qw]

http://wiki.ubuntu.org.cn/速配指南

[binghuen]

##井号是注释
##8.04
##man 官方
##universe 社区
##restricted 设备专有驱动
##multiverse 第三方软件
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu-cn/ hardy main restricted universe multiverse #中文源

deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse #系统
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe multiverse #重要安全更新
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe multiverse #建议更新

deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy main restricted universe multiverse #系统.源码
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-security main restricted universe multiverse #重要安全更新.源
deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-updates main restricted universe multiverse #建议更新.源

deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe multiverse #提前放出的更新,比如firefox最新版本,建议注释掉
#deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe multiverse #不支持的更新
#deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-proposed main restricted universe multiverse
#deb-src http://ubuntu.cn99.com/ubuntu/ hardy-backports main restricted universe multiverse

##8.04
##man 官方
##universe 社区
##restricted 设备专有驱动
##multiverse 第三方软件

这一块除了后面的文字，其他完全复制吗？

[binghuen]

谢谢大家回答！！！