请教一句简单翻译

[flyinflash]

Removes all positive and negative references to the given USE flags from make.conf.

根据给出的USE标志，不论前缀是正，还是负号，都从make.conf删除。

[linlee]

帮你顶贴

[BigSnake.NET]

Removes all positive and negative references to the given USE flags from make.conf.

从 make.conf 中移除所有 USE 标志的正负号
or
移除所有 make.conf 中的 USE 标志的正负号

看语意

[flyinflash]

小猫，不对。

不是正负，它是删除USE标志和符号（不管正负）

这句英文出自euse gentoo man

[TeliuTe]

Remove ... to ... from...

[Mr.J]

从make.conf移出正反引用到指定的USE标志处

[flyinflash]

楼上的，这也太拗口了吧？

[Mr.J]

这也拗口？ 你没见过我写英文信少于100字通常不打标点的。
汉语的结构能力比较弱

[flyinflash]

敬请楼上的弟兄有空试用一下gentoo

[Mr.J]

我用的macbook，配置驱动很麻烦，ubuntu上较简单， arch上勉强

[banban]

Removes all positive and negative references to the given USE flags from make.conf.
应当是： 将所有给定USE标志的正反引用从make.conf.中删除吧……

[jeffwei]

我用的macbook，配置驱动很麻烦，ubuntu上较简单， arch上勉强

bbc版的猴子

[Mr.J]

我用的macbook，配置驱动很麻烦，ubuntu上较简单， arch上勉强

bbc版的猴子

roger