样让mplayer显示sub显示字幕？

[xain]

刚才经过反复的试验，得出下面的结果：
播放idx/sub字幕：
有些字幕怎样都报错，然后显示不出字幕。
有些字幕怎样也都报错，但在几次拉动进度条之后可以显示出字幕。。。
播放srt字幕文件
将srt字幕改成和影音文件一样的文件名＋.srt后缀，会自动显示。
如果字幕后面有.chs.srt或.cn.srt等附加字串，将不能自动挂上。可将字幕文件改名，或手动加载。
关于手动加载.srt字幕
如果在影片播放时load subtitle,播放中影片将被关闭（！）。
加载字幕文件应该在加载影片之前操作，加载字幕文件后再打开电影文件，这样可以显示字幕。

为正常显示中文编码的srt字幕，应该在MPlayer做如下设置：
Preferences->Subtitles&OSD中Encoding选：
Simplified Chinese charset(CP936)
勾选下方Unicode Subtitle
(另不要勾选中Disable Subtitle autoloading)
Preferences->Font中Font路径设置为一个中文字体路径，如宋体或圆体等
下方Encoding选Unicode
另附字幕按键操作：

v -------------------切换显示字幕。
j ------------------选择字幕语言（对多语言sub字幕）。
y 和 g------------------在字幕列表中步进/步退。
F --------------------锁定的字幕
a ---------------------切换对齐字幕: 上 / 中 / 下。
x 和 z------------------调整字幕延迟增加/减少 0.1 秒。
r 和 t-------------------上/下调整字幕位置。

我的MPlayer的版本是1.0rc1-4.0.3,用的是Ubuntu 6.06

[TheThirdGhost]

改成和影音文件一样的文件名（后缀除外），mplayer会自动挂。

[xain]

改成和影音文件一样的文件名（后缀除外），mplayer会自动挂。

是的。我就以为这样可以加字幕。
但打开时提示
Error!
Cannot load subtitles:XXXXXXXX.sub
打开电影后手动load subtitle也不能打开。
（字幕没有问题，我用vlc播放可以显示）

我百度，Google了半天，只看到很多人问这个问题的，没能找到答案。。。

[karron]

mplayer有的字幕是无法加载,有时候明明报错了,却能够显示字幕,有点奇怪.

不过我已经很久没有用过mplayer了,现在都一直用kaffeine,没有出现过这些情况,用起来非常爽

[TheThirdGhost]

提示出错是正常的，按j键看有没有，没有你就按ls换吧。

[taizitju]

mplayer 命令行的比较好用，加载字幕没有任何问题，包括idx/sub srt（gb，big5，utf8） 以及mkv内嵌的字幕
最好自己编译一个cvs命令行的mplayer
在ubuntu里面是很简单的
可以玩玩
mplayer的文档比较多
特别适合没有编译经验的朋友

贡献出我的~/.mplayer/config

代码： 全选

# Write your default config options here!
font=/usr/share/fonts/truetype/win/simhei.ttf
#这个是我自己的字体，你要改成你的字体！推荐使用黑体。
subcp=cp936
#str字幕的内码，写成这样，自动识别utf8
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4.5
#以上两项为字幕大小
vo=xv
#视频输出模式 常用的有xv gl aa x11 sdl 
ao=alsa
#音频输出模式 常用的有 alsa oss esd 
vf=screenshot=2,expand=:::::4/3:2
#调整视频长宽比
subfont-autoscale=2
subfont-osd-scale=4.8
subpos=89
#字幕位置
sub-fuzziness=1
#字幕模糊
subalign=1
spualign=1
slang=zh,ch,tw
#DVD字幕排序
monitoraspect=4:3
#显示器比例 如果宽屏，应该调整
#sub-ignore-errors=3
#autoexpand=1
#dr=yes
double=yes
#cache=2048
#aspect=-1
#vm=yes
#fs=yes
#priority=high
#subpath=c:\sub\
#autodr=1
#autohide=0
#sub-ignore-errors=3
#systray=2
#benchmark=2

用这个配置文件，可以打到类似windows下的mplayer kk版的效果

[xain]

还有两个问题：
在Mplayer在全屏下有没有办法移动画面？
我以前在windows下用kmplayer,用它可以将宽屏电影的画面从电脑屏幕中间移到屏幕的下方，让黑边都留在上方，这样的高度看着舒服。
还有就是MPlayer有没有KMPlayer那个书签功能？就是电影看到一半有事了，按一个快捷键将进度记起来，下次可以从那接着看。

[prai_z]

刚才经过反复的试验，得出下面的结果：

为正常显示中文编码的srt字幕，应该在MPlayer做如下设置：
Preferences->Subtitles&OSD中Encoding选：
Simplified Chinese charset(CP936)
勾选下方Unicode Subtitle
(另不要勾选中Disable Subtitle autoloading)
Preferences->Font中Font路径设置为一个中文字体路径，如宋体或圆体等
下方Encoding选Unicode

按此设置，好使，谢谢！！

[hecy2006]

谢谢楼主和6楼的`
我的也成功拉

[slash1117]

播放srt字幕文件
将srt字幕改成和影音文件一样的文件名＋.srt后缀，会自动显示。
如果字幕后面有.chs.srt或.cn.srt等附加字串，将不能自动挂上。可将字幕文件改名，或手动加载。

~/.mplayer/config文件里加上

sub-fuzziness=1

[keky]

这个方法很好很强大。。^_^

[maonx]

终于弄完了

[l10x]

windows xp下 mplayer中文字幕乱码
在config里写上

代码： 全选

font=SimSun​
subcp="cp936"

即可

示例

代码： 全选

# Write your default config options here!
font=SimSun​
subcp="cp936"