前提：
1) wine 支持unicode，这点毋庸置疑；
2) 基于simsun中文字体；（其他字体没试过，但我想应该一样的）
3) locale为zh_CN.UTF-8的系统；
3) 针对wine 1.0及其以后版本。
设置中文，两步而已：
第一步：
基于大家熟知的修改"注册表"，即运行wine自带regedit注册表编辑器，添加(修改)位于
KEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\Window NT\\CurrentVersion\FontSubstitutes的以下键值：
"MS Shell Dlg"＝"Simsun";
"MS Shell Dlg 2"＝"Simsun";
［关键之一］并添加（一般需要手动添加，中文乱码为方块的原因正是此）
"Tahoma"＝"Simsun";
第二步：
［关键之二］拷贝simsun.ttf(ttc)到$HOME/.wine/drive_c/windows/Fonts目录
这一步主要是基于wine只认它自己的“系统”和目录，比如
之类的错误原因就在于此，字体也不例外。wine: could not load L"C:\\windows\\system32\\XXXX-setup.exe": Module not found
以上两步做后，中文显示一般应该都没问题了，举个例子：包括Count-strike的中文界面和服务器列表的中文以及游戏中的中文。
其实都是大家平时的方法，只是可能大家没有都做完整，结果有时乱码，有时正常。
大家还有什么问题，欢迎讨论。
