Mplayer加载字幕乱码？

[hecy2006]

下载一部电影没字幕，自己就到网站上下了字幕，但用mplayer等UB上的播放器播放时显示的是乱码~~
到XP下用kmplayer放显示正常，这怎么解决哦？？？

[amazingjxq]

在论坛里面找一下。我安搜索的结果搞定了

[aerofox]

字幕文件编码的问题，把字幕文件编码转为UTF8试试。

代码： 全选

iconv -f cp936 -t utf8 字幕文件名 > 新字幕文件名

[dsj]

配置中文字幕显示
mkdir ~/.mplayer
ln -sf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc ~/.mplayer/subfont.ttf
gedit ~/.mplayer/gui.conf
加入
sub_cp = "cp936"
font_text_scale = "4.000000"
font_osd_scale = "4.000000"
sub_fuzziness=2

[hecy2006]

多谢以上各位的帮助，我用http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=74&t=41472&p=934406&hilit=mplayer+%E5%AD%97%E5%B9%95#p934406 这个方法也可以拉，