不知道大家的810是不是都是英文的。我的中文版本的网络连接(Network Connections)翻译得并不完全（部分中文部分英文）。尤其是点击编辑后弹出的窗口里，打开IPv4 Settings，在Method这一栏，有个选择项是“手册”。我感觉翻译得不对。
可能对应的英文是Manual，所以翻译成手册了，但是个人觉得应该翻译成"手动"更确切吧？
网络连接的翻译是否有错？
版面规则
我们都知道新人的确很菜，也喜欢抱怨，并且带有浓厚的Windows习惯，但既然在这里询问，我们就应该有责任帮助他们解决问题，而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享，以人为本，这正是Ubuntu的精神所在。
我们都知道新人的确很菜，也喜欢抱怨，并且带有浓厚的Windows习惯，但既然在这里询问，我们就应该有责任帮助他们解决问题，而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享，以人为本，这正是Ubuntu的精神所在。
-
joseph1002.lee
- 帖子： 8
- 注册时间： 2008-09-24 19:41
-
想入非非
- 帖子： 8078
- 注册时间： 2008-07-14 22:42
- 来自： Beijing
- 联系：
