关于Ubuntu的中文翻译名字！建议

[lmemail]

我感觉这个很拗口，同事用了很久还是不知道怎么表达这个系统的名字。我也看到不会读，后来verycd上发现说中文名叫 ‘乌邦图’感觉也是很阴暗的。没有什么气色

突然我发现，如果翻译成“有奔头”是不可以很快流传开，好读，好记，也差别不远。

大家如果感觉可以，顶起来，欢迎拍砖！不支持人生攻击

[nsnl]

官网有写怎么读，这词怎么来的，啥意思等等
还有，这个建议好多好多人说过了...有点麻木了

[lovewine]

支持你一下，不过，如果你经常混这个论坛的话，你早就应该看到我提议它叫“有奔头”的帖子了，呵呵。

[xnyzlyc]

支持“有奔头“，太强了
楼主太有才了

[jimmerlin]

还是不要了，太土了

支持乌斑图，或者乌斑图，

要是“有奔头”被官方通过了，乌龟都要跳楼了

[jkll]

hai还是 乌班图 习惯了，感觉很好


lz纯属娱乐

[xeoc]

Ubuntu (pronounced "oo-boon-too") is seen as atraditional African concept, is regarded as one of thefounding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance

真是烦，人家本来没有中文名，按读音发成乌班图就好。扯什么呢，还有奔头，读音差了十万八千里，名字还这么恶俗。

要不你把你的名字贴出来，我给你起个好英文名字？

[ppqqjjyy]

一个字~俗~~

[billbear]

明明是 无奔头 嘛
楼主是台湾人？台湾人都把有念成无的

[hyxuzhimin]

乌邦图就很好听。知道乌托邦吗？理想社会主义。乌邦图嘛，就是乌托邦的图画啦。多么美好的共产主义啊。
这也是Ubuntu的精神所在。

[billbear]

乌邦图就很好听。知道乌托邦吗？理想社会主义。乌邦图嘛，就是乌托邦的图画啦。多么美好的共产主义啊。
这也是Ubuntu的精神所在。

ubuntu 不是共产主义。请不要污蔑 ubuntu.

[xeoc]

乌邦图就很好听。知道乌托邦吗？理想社会主义。乌邦图嘛，就是乌托邦的图画啦。多么美好的共产主义啊。
这也是Ubuntu的精神所在。

ubuntu 不是共产主义。请不要污蔑 ubuntu.

同意

[purewater]

windows不是一样没有中文名吗

[skysea575]

windows不是一样没有中文名吗

有个名,叫"视窗"!!!!

[guiwen1158]

hai还是 乌班图 习惯了，感觉很好


lz纯属娱乐