Ubuntu中文论坛

这段时间天天用GNU/linux 现在还不知道它应该怎么读呢!!! 据说linux的读音是 ['linәks](差不多的音)
" GUN"的正确读音是什么呢????
下面这段是从[url]http://www.gnu.org/[/ult]摘来的,

The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is pronounced g-noo, as one syllable with no vowel sound between the g and the n.

那这个"g-noo"又怎么读呢,最好有个录音听下就好了!或者音标也行!!

"革奴"

你这个应该是“滚”

eexpress 写了：你这个应该是“滚”

不好意思,不小心打错了!

再帮我翻译一句话吧:
Early text editors were line oriented and typically were used from dumb printing terminals

字都认识但整句翻译不出来.主要是line oriented和dumb printing terminals不知道是什么东西.

yanglh 写了：

eexpress 写了：你这个应该是“滚”

不好意思,不小心打错了!

再帮我翻译一句话吧:
Early text editors were line oriented and typically were used from dumb printing terminals

字都认识但整句翻译不出来.主要是line oriented和dumb printing terminals不知道是什么东西.

你最近在搞什么？好像都是些半古不怪的东西。

Early text editors were line oriented and typically were used from dumb printing terminals
早期的文本编辑器都是基于“行（编辑）”的，而且通常是用于“哑显示终端”。
（大致就像你telnet 登陆到服务器上 然后使用vim/vi 的情形。）

应该是读geniu才对（拼音）

来自维基百科的

GNU是“GNU's Not Unix”的递归缩写，为避免与gnu（非洲牛羚，发音与“new”相同）这个单词混淆，Stallman宣布GNU应当发音为“Guh-NOO”（/ˈgnuː/ (帮助·关于)），与“canoe”发音相同。

这里有发音文件
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... En-gnu.ogg

但我跟人说就直接读G，N，U这3个字母

我一般都读 革奴。 有时也读成 革牛

“葛怒”或者“葛拗”都行，貌似也可以读作“怒”

lovewine 写了：

yanglh 写了：

eexpress 写了：你这个应该是“滚”

不好意思,不小心打错了!

再帮我翻译一句话吧:
Early text editors were line oriented and typically were used from dumb printing terminals

字都认识但整句翻译不出来.主要是line oriented和dumb printing terminals不知道是什么东西.

你最近在搞什么？好像都是些半古不怪的东西。

Early text editors were line oriented and typically were used from dumb printing terminals
早期的文本编辑器都是基于“行（编辑）”的，而且通常是用于“哑显示终端”。
（大致就像你telnet 登陆到服务器上 然后使用vim/vi 的情形。）

vi不对噢，ed才是面向行的。

dumb printing terminal，现在完全没有了。这种是没有显示器的，print的结果是打印在纸上的。

telnet 登陆到服务器上 然后使用vim/vi，这已经是很先进的东西了。早期的，条件艰苦多了。

我在RevolutionOS(操作系统革命）电影里看Stallman读成 个怒

看我ID

应该叫“咕噜”