Ubuntu中文论坛

竟然有类似于2天36小时的剩余时间提示，不知道该怎么理解这样的时间。

为个标题还收到个警告，把那两个字母去了。

网络连接的问题，跟manager有什么关系。BT没有种子的时候不也会出现剩余时间是几天的么

注意文明用语

2天36小时。。。估计是先算出一个剩余时间，然后网速变慢时，只增加了小时。

楼主的语气不太好，不过这确实是一个中文翻译失误造成的。Tao Wei 几天前在launchpad中已经将翻译修正了。

也希望大家多多参与翻译的工作

leeyee 写了：网络连接的问题，跟manager有什么关系。BT没有种子的时候不也会出现剩余时间是几天的么

你没理解我的意思，我并不是说更新时间太长，我是说不应该显示出2天36小时这样的时间，可以显示1天12个小时，或者是3天12小时，这样显示是不对的，难道UBUNTU的开发人员是想幽默一下，就像歌曲＜大学自习室＞里说的那个两点60一样？

ssfjhh 写了：

leeyee 写了：网络连接的问题，跟manager有什么关系。BT没有种子的时候不也会出现剩余时间是几天的么

你没理解我的意思，我并不是说更新时间太长，我是说不应该显示出2天36小时这样的时间，可以显示1天12个小时，或者是3天12小时，这样显示是不对的，难道UBUNTU的开发人员是想幽默一下，就像歌曲＜大学自习室＞里说的那个两点60一样？

赫赫，lz不说还真没有意识到这个问题呢。

xiooli 写了：

ssfjhh 写了：

leeyee 写了：网络连接的问题，跟manager有什么关系。BT没有种子的时候不也会出现剩余时间是几天的么

你没理解我的意思，我并不是说更新时间太长，我是说不应该显示出2天36小时这样的时间，可以显示1天12个小时，或者是3天12小时，这样显示是不对的，难道UBUNTU的开发人员是想幽默一下，就像歌曲＜大学自习室＞里说的那个两点60一样？

赫赫，lz不说还真没有意识到这个问题呢。

以后得改了，不用两点60了，得改成一点80，或者一点120之类的。