分页： 1 / 1
转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-18 20:52
由 zszzd
下的动画音量太小，用 mencoder转了一下，增大了音量，但是字幕没有了（原来文件里用的第0号字幕）
如何转换才能保留原来文件中的字幕啊？
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-19 12:57
由 nyfair
Rika Rika萌rz
贴转换参数，明显问题出在这
个人建议直接把ass/ssa字幕抽出来，就不用去管转换了，处理起来也方便
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-20 12:39
由 ildg
mkv的声音总是很小，带耳机或者开音响吧。
转换的时候如果要包括字幕，
就和播放的时候一样，需要加sub参数。
你转成什么了啊？avi么？
如果mkv都可以放字幕，就证明你有字幕文件啊，
有字母文件自己加载不就可以放了啊
mplayer xxx.avi -sub xxx.srt -subcp gbk
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-20 12:53
由 eexpress
估计是sub字幕，不是srt的。
-sid 看看。
-slang 看语言，选择字幕通道。
-vobsubid
-vobsuboutid
转换后的格式如果支持通道字幕
-dumpmpsub
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-22 18:55
由 zszzd
我这么转的
mencoder 004.mkv -ovc copy -oac mp3lame -lameopts aq=7:vol=5 -o 0042.mkv
MKV转的MKV，没字幕了。
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-22 21:55
由 eexpress
你这没指定字幕嘛。视频是复制的，音频是mp3编码而已。
仔细试试上面的参数。看manpage。我没mkv。要不都实验好了。
Re: 转了MKV后字幕没了
发表于 ： 2009-02-23 20:52
由 HuntXu
mkv好多是-sid参数的字幕吧...
命令行下倒是会有提示...