分页： 1 / 2
"我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 19:31
由 yejustme
ubuntu，虽然有个”乌班图“的中文名，但没取得一致意见。
突然想到了一个 ”我伴途“
这是一个音译＋意译的中文名。发音类似其外文发音，而又可以承载中文化的意义。
这个中文名的解释是“我陪伴您的计算机旅途！”
我伴途，我陪伴您的计算机旅途！ 像 一句广告词，呵呵
如果觉得好的话，给个留言，并推动这个中文名的推广……
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 19:36
由 Iron_Feet
晕，一个觉得楼主So无聊的飘过-_-!
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 20:01
由 daf3707
这在几年前就一直在讨论，你随便叫吧
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 20:17
由 adagio
不好，很容易看成“我半途”，半途而废，咳咳……
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 20:57
由 netphi
看了楼主的帖，我半吐。。。
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 21:36
由 adagio
半吐就是在颈部食道里没出来是不？
你咋这么恶心涅？
要么吐出来，要么咽进去。
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 21:45
由 wangdu2002
我正在吃饭呢，大三八兄弟的答复让我把饭喷出来了！
想怎么叫就怎么叫，我都把Linux念成“利你克私”的（别人原创的，我沿用的！）。
Ubuntu的中文叫法也一样，不需要统一，别人看后能明白就行了！
我对Ubuntu的叫法和我的名字一样，看我的签名就知道了，反正我照此念出来，Ufans们都明白的。
此外，乌邦托不是乌托邦！
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 21:59
由 hcym
嗯
关于中文发音
一只眼醉有造诣
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-02 22:22
由 qiang_liu8183
讨厌随便给人取外号的人～～～
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 18:02
由 yejustme
服了，不好就不好，何必如此呢？素质问题，算了。
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 18:24
由 netphi
yejustme 写了：服了，不好就不好，何必如此呢？素质问题，算了。
你果然很小气，两个帖子都不许别人说你自己
别人说了几句，不高兴了，就扯到“素质”上来了
这种器量在论坛上混，会很受伤，因为网友们都是想到什么说什么，没有太多顾忌；如果连这么一点意见都受不了，只会气坏了自己。
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 18:28
由 luojie-dune
看到中国人随意取中文名就感到恶心。。。
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 19:08
由 adagio
唉，这就怎么搞成素质问题了
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 21:17
由 lerosua
恶搞系列了
Re: "我伴途“这个ubuntu中文名怎样？
发表于 ： 2009-03-03 21:27
由 xuco
有奔头
还是这个可爱好记，哈哈哈，不过只能当小名