求warzone2100中文彻底解决方案。(已解决)

[767344148]

viewtopic.php?t=237756提供的方案，会导致终端字体改变。

我装了文泉驿字体，
修改~/.warzone2100-2.2/config
把“fontname=”改为
WenQuanYi Micro Hei
WenQuanYi Zen Hei
wqy-microhei
wqy-microhei.ttc
wqy-zenhei
wqy-zenhei.ttc
都不行(连个字都不显示了)。

我的要求是：不改变系统字体，而使war2100可以显示中文。
多谢。

四五楼高手解决了。
我找不到~/.fonts目录，换成 /usr/share/fonts/目录。（10.04）
解决！
多谢 人间正道-shzsc

[wzssyqa]

是 文泉驿

[yetist]

运行一下fc-list，将列出系统字体名。

[人间正道-shzsc]

从 Terminal 与 log 文件的输出信息和配置文件的变化来看，似乎游戏认不出文泉驿等字体的英文名称，偏偏它又不支持中文字体名，所以只有 AR PL U**** 那几个文鼎字体是可以直接用的，可那几个字体用来显示真的很挫……

晒一下我的微米黑解决方案（Ubuntu 10.04，不爱折腾的话楼下有我改过的现成字体，直接安上并修改配置文件就可以了）：

基本思路：制作一个微米黑的副本，删除该副本中的中文字体名并更改英文字体名以使其与微米黑共存，然后刷新字体缓存，最后修改 wz2100 配置文件中有关界面字体名称和 style 的内容令其调用修改后的字体。

详细步骤：
Fontforge 打开文泉驿微米黑的字体文件（无需 root 权限；源里有这个软件，不过用之前最好做好心理准备，这东西的界面出奇的……朴素 ）：

代码： 全选

fontforge /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc

提示选择字体（因为是 ttc 文件），选择文泉驿微米黑，确定：

等待字体加载完成，不用理会屏幕右下的警告信息。最终会出现主界面：

这界面可能很让人头大，不过您全然不用理会，直接菜单上【基础】->【字体信息】。出来一个对话框：

将【字族名】和【昵称】全部改成 MicroHei Faked：

单击左侧的【TTF 名称】：

在第一行的【文泉驿微米黑】字样上点一下，然后连续单击【删除】，直到所有【中文 (**)】的内容都被清除（如果看不到【语言】列那就拖动下面的滚动条或以红色行为准——事实上只要一删到红色的行那个删除按钮就灰掉了），确定：

菜单【文件】->【生成字体】，保存到 ~/.fonts（就是用户目录下面的【.fonts】隐藏子目录）。注意文件名下面的那个【TrueType】不要错，并点掉【保存之前确认】的大叉以免节外生枝：

（如果您对找不到那个目录很困惑或实在不会捣鼓这个“另类”的保存对话框，您可以点一下左上角的那个文件夹再保存，这样就保存到了用户目录中，然后 Ctrl_Alt_T 进 Terminal，mv <文件名> .fonts，如果提示没有目录就先 mkdir .fonts）

关闭 Fontforge，无需保存。

刷新字体缓存：

代码： 全选

fc-cache -fv

修改配置文件（我的 WZ 版本号是 2.3，请将下面的 2.3 替换为您的版本号；如果是 SVN 下来的 trunk 分支，那这里就应该是 trunk）：

代码： 全选

gedit ~/.warzone2100-2.3/config

着色的三行为修改过的涉及字体的地方：

width=1280
type=14
bpp=32
masterserver_name=lobby.wz2100.net
UPnP=1
MiddleClickRotate=0
radarTerrainMode=0
language=
fontface=Regular
radarObjectMode=0
maxPlayers=2
fontfacebold=Regular
masterserver_port=9990
voicevol=100
sound=1
showFPS=0
music_enabled=1
debugmode=0
shake=0
textureSize=512
power=700
visfog=1
playerName=玩家
FMVmode=0
scroll=800
fxvol=86
RightClickOrders=0
difficulty=0
phrase0=
fullscreen=1
vsync=1
mouseflip=0
colour=0
phrase1=
gameserver_port=2100
phrase2=
trapCursor=0
phrase3=
phrase4=
framerate=60
SinglePlayerFPS=60
fontname=MicroHei Faked
cdvol=40
shadows=1
rotateRadar=1
reopenBuild=0
alliance=2
height=800
gameName=My Game
base=1
ColouredCursor=0
PauseOnFocusLoss=0
fog=1
mapName=Sk-Startup
subtitles=1

用 Terminal 进入游戏测试，中文显示正常，Terminal 和 log 中也没有关于字体的错误和警告信息。

[人间正道-shzsc]

传上我修改过的字体文件，下载后双击打开压缩包，在 microhei-faked.ttf 文件上右击鼠标，选【打开方式】，双击【字体查看器】，在新打开的窗口中点【安装字体】，接着在根据上述修改配置文件就可以了。

[tabletime]

装雅黑行不行？华康少女

[人间正道-shzsc]

装雅黑行不行？华康少女

至少我不认为可以。
其一，根据我的分析，只要字体文件中包含中文的字体名（注意是“字体名”而非字体文件名），wz 就没法调用；
其二，版权问题（这应该算我洁癖吧……因为微米黑是自由字体，所以拿它来改应该不会有潜在的问题）

[luojie-dune]

lol 我发现


fontname=WenQuanYi Zen Hei Sharp 就可以。。。

Mono也可以。

[人间正道-shzsc]

lol 我发现


fontname=WenQuanYi Zen Hei Sharp 就可以。。。

Mono也可以。

这样一来 2.2 版（源里的版本）就没字了。2.3 版尽管正常显示中文，但使用的不是设定的字型，且终端里面有类似无法加载字体的信息。或许您系统里碰巧有一些设置把字体给 Fallback 到中文字体上了（我就曾把 fontconfig 里面把微米黑设置成了最终的 Fallback）。

[luojie-dune]

确实如你所说。可能是我安装了的Droid Sans Fallback被检测出了作为第一阶梯。

[leshanwei]

太麻烦了。哪个是英文字体，改成英文字体不就解决了。用LINUX的人多半是看得懂英文的。

[luojie-dune]

改成英文locale就可以了。但是这里真的有很多很多人不认识或者不想要看英文的。

[eexpress]

这干嘛。这么麻烦。
直接英文吧。
难道这游戏，不遵循fontconfig，而是直接渲染字体？ 这也可能。

[leshanwei]

更简单的办法。点“第四个菜单”－＞“第一个菜单”，然后不断点“右边第一个菜单”，直到选定ENGLISH，再点下那个菜单。这样每次都是英语的，从根本上解乱码的问题，还防止有可能因配制字体错误，导致其它软件无法正常显示的问题。
wormux也不能正确显示中文。也可以点“右边第三个菜单”－＞“上面第二个菜单”改语言。

[人间正道-shzsc]

太麻烦了。哪个是英文字体，改成英文字体不就解决了。用LINUX的人多半是看得懂英文的。

我以前在瘟到死下做过汉化（高一时就开始小打小闹），现在自己又是学本科英语专业的（尽管不是什么好的学校，专业课也多多少少有点三脚猫），所以有时候只要一看到英文的界面就有把它改成中文的冲动……