Font Manager 中文汉化包[By Danieltaoys]

[danieltaoys]

今天无事制作了Font Manager的汉化文件，文件是基于ru.po修改过来，里面的翻译部分参考了谷歌翻译的内容，用词尽量选择了符合中文用户的使用习惯，因水平有限，某些用词可能使用不当，欢迎来信指正。

Font Manager 窗口

安装方法：
请将附件下载解压缩，并拷贝到

代码： 全选

/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/

目录中，重新启动Font Manager即可。

font-manager.mo.zip

2011-2-16 中文语言汉化修正包

(7.29 KiB) 已下载 215 次

祝各位使用开心。

7楼有源码文件可以编辑，po格式。

[yangsos123]

看着不错咩。。

[大宝]

支持！

[heke2929]

我用了你的汉化文件后。。。界面语言都成了方块了。。。给个原文件吧。。。

[枫叶饭团]

我用了你的汉化文件后。。。界面语言都成了方块了。。。给个原文件吧。。。

[qq420100523]

不错不错，下了。。谢谢

[danieltaoys]

可能你的中文字体安装不完整，请查看有关解决Ubuntu中汉字显示为方块的问题，请参考解决Flash显示方块的问题解决，我查到的解决方法是（仅供参考）：
1.请在终端中备份原始文件以防不时之需
$ cd /etc/fonts/conf.d/ #进入字体文件存放、配置目录
$ sudo cp 49-sansserif.conf 49-sansserif.conf_backup #将涉及中文显示的文件复制一个副本
2.修改49-sansserif.conf文件
$ sudo gedit ./49-sansserif.conf
3.输入管理员密码后会看到Gedit里面显示类似如下的文件内容（此文件是我机器中显示的文件内容，可试验性替换你的文件内容。）

代码： 全选

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!--
  If the font still has no generic name, add sans-serif
 -->
	<match target="pattern">
		<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
			<string>sans-serif</string>
		</test>
		<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
			<string>serif</string>
		</test>
		<test qual="all" name="family" compare="not_eq">
			<string>monospace</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="append_last">
			<string>文泉驿</string>
		</edit>
	</match>
</fontconfig>

请将倒数第四行改成“文泉驿”即可。前提是请确保Ubuntu安装了文泉驿字库文件。
请4楼的朋友试试，此步骤也适用于Flash或者网页显示为方块的情况。
po源文件

font-manager.zh.po.zip

font-manager汉化文件模板，po格式，请用poedit编辑。

(8.89 KiB) 已下载 137 次

[Dim]

不错，要支持。。

[eexpress]

gnome-specimen 也试试吧。

[photor]

[a5317098]

怎么移动过去 没有权限。。。

[fanhe]

楼主用的什么字体

[danieltaoys]

怎么移动过去 没有权限。。。

请在命令前加 sudo 前缀，系统需要输入密码后才能继续操作。

[danieltaoys]

楼主用的什么字体

我用的是"Droid Family"字体，这款字体是由Ascender为Android平台开发的。其中"Droid Sans Fallback"支持GB2312、Big 5、 JIS 0208和KSC 5601，风格类似黑体。字体本身的发布协议应该是Apache 2.0。喜欢的话请参看这个页面(页面传送门(点击打开))，另外还推荐这个页面：免费中文字体。祝你找到喜欢的字体。