为什么只有部分乱码了？

已知内核版本4.1.6-1-ARCH，ls版本8.24

可能原因之一
https://www.leaseweb.com/labs/2013/12/f ... -encoding/
File name has � (invalid encoding) and CRLF issues

可能原因之二
你的 PDF 檔名 產生在另外一台電腦 使用的檔案名稱
在你現在的電腦 找不到相批配的字符顯示 所以出現 ? 或 方框
這在跨作業系統平台是常見的情況

部分乱码 跟 locale 關係不大

已解决，是终端bug。文件名就是 raw bytes，当初挂载的时候暴露给 VFS的是什么就是什么。（某些文件系统上，可能和真实存储的数据有差别，但大多数现代文件系统就是简单存储raw bytes文件名）。

locale影响了ls的其他输出特性，例如排序，表头文字等。
例如-l参数输出时间的年月日三个字这种就会被按照locale编码转换为字节序列送给终端。

locale同时影响了终端文字解码，终端会按照locale编码解析字节序列到文本。