如题，怎么设置，，，，

你確定 calligra 有翻譯成簡體中文 嗎
檢查
sudo dpkg -L calligra | grep 'locale/zh_CN'
可以把 calligra 用他的相依套件取代 繼續往下追查

怎么看到网上有windows的中文版

dpkg-query: 软件包 synaptic 没有被安装
使用 dpkg --info (= dpkg-deb --info) 来检测打包好的文件，
还可以通过 dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) 来列出它们的内容。

看来是不行的。

1. windows 的程式 跟 Linux 的程式 不一樣


2. 報歉 沒注意到 synaptic 需要額外安裝
2-1. sudo dpkg -L synaptic | grep 'locale/zh_CN'
結果
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/synaptic.mo
這個 synaptic.mo 就是 synaptic 簡體中文翻譯檔
2-2. sudo dpkg -L calligra | grep 'locale/zh_CN'
並沒有簡體中文翻譯檔

3. 補充
並不是所有的程式簡體中文翻譯界面都是以這種方式打包
所以 2-2. 的結果 並不能立刻推論說 calligra 沒有 簡體中文翻譯界面
具體要看該程式官網介紹
3-1. 或者 試試
sudo dpkg -L calligra | grep zh
sudo dpkg -L calligra | grep CN
sudo dpkg -L calligra | grep cn
calligra 有許多相依套件 也可以依此試試

calligra-l10n-zhcn
有中文包的。

1. http://packages.ubuntu.com/search?suite ... chon=names
套件 calligra-l10n-zhcn
1-1. 需要額外安裝
1-2. ubuntu 14.04 以後移至 universe 套件庫
需要先把 universe 加入軟體來源