按照该帖子（http://blog.spider.im/2013/05/19/mldonkey-on-raspberry/）的做法（虽然是raspberry操作系统，但是ubuntu和raspberry都是基于debian的啦，所以肯定通用的啦），但是需要做如下补充：

我尝试了一下，对于我来说，我还是补充了下面步骤才ok的：

修改downloads.ini文件，将run_as_user改为root，同时将run_as_useruid改为root的uid，也就是0。

若非补充上述修改，mldonkey会尝试自动在/root下面增加.mldonkey目录，而我是将整个/var/lib/mldonkey目录搬到了外挂硬盘上的。