附送教程：
《Krita 数字绘画入门》 http://wiki.ubuntu.org.cn/Krita
《Krita 数字绘画入门》PDF下载 http://pan.baidu.com/s/1ntPLILb

这是翻译自《Getting started with Krita》教程，这个教程的特点是：
并没有介绍太多软件的工具使用方法或技巧，而重点是能从中了解到国外数字绘画高手的“工作流程”，
对于初学者很有启发作用。注意新版本 Krita 的某些操作也许有所不同。


不好意思，双显示器的桌面截图，显得超长了一点……

Krita 3.0 preAlpha 版下载网址：
官网的信息： http://krita.org/item/3-0-pre-alpha-3-is-out/
windows版本也有： http://files.kde.org/krita/3/windows/ 是个zip文件解压缩就能用。
苹果电脑版本也有： http://files.kde.org/krita/3/osx/
Linux版本也有： http://files.kde.org/krita/3/linux/ 把下载的appimage文件修改属性为可执行文件即可运行。 仅 88M 大小

绘画时系统变慢变卡，多半是因为：
画布尺寸过大、分辨率过高、画笔过大、画得又太快……
毕竟画笔所带的效果，电脑是需要花时间计算然后渲染的，配置太低的电脑就要画慢点。

最后，说一下汉化不完全的问题———抱怨不如奉献：
在此先感谢辛勤工作的翻译者

（1）下载PO文件：
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/zh ... o?view=log
可以看到很多行类似这样：
Revision 1447386 - (view) (download) (as text) (annotate) - [select for diffs]
点击 (download） 即可下载得到 krita.po 文件（大小约 900K） 。

（2）下载 Poedit 这个软件：
Windows在这里下载： poedit.net/download
Ubuntu Linux直接在软件中心里搜索安装即可。

（3）使用 Poedit 这个软件打开 krita.po 文件
在最下方的状态栏可以看到：
已翻译: 2468 共计 3800 (64%) 剩余: 1332
你可以修改翻译内容，或者把没有翻译的补充完全，Poedit使用方法特简单。

（4）用 Poedit 翻译完毕，点击保存时，
默认就自动编译生成了 krita.mo 文件，也可以手动点击 文件--编译为 MO...
最后，将编译为MO文件复制到 Krita 的目录下：
Linux版本是 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/krita.mo
Windows版本自己找找，应该是安装后目录下的 /locale/zh_CN/LC_MESSAGES/krita.mo
然后重新开启 Krita 就可以看到翻译结果了。

（5）最后，把你的翻译结果提交给Krita的开发小组吧！
（怎么提交我也不知道，好像是隶属于KDE的开发平台……）

-----------------------------

另外，N多种开源软件都是以这种方法汉化的，以 Blender 2.76b 版为例：
Blender 下载 PO 文件：
svn.blender.org/svnroot/bf-translations/branches/zh_CN/
用 Poedit 修改编译为 MO 文件复制到相应目录即可：
~/Blender/blender-2.76b-linux-glibc211-x86_64/2.76/datafiles/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/blender.mo