如何改名？

tang.zhe · **发表于 :** 2016-06-12 8:36

请教桌面左上角的文字更名问题，谢谢！

vickycq · **发表于 :** 2016-06-12 9:50

参考 http://askubuntu.com/questions/140742/how-do-i-change-the-desktop-name-on-the-unity-panel

照葫芦画瓢，在 /usr/share/locale/zh-*/LC_MESSAGES 中用自定义 .po 生成自定义 .mo

tang.zhe · **发表于 :** 2016-06-12 11:09

感谢vickycq的回复！
我按照如下方法测试，重启没有效果，还请帮忙看看操作错误。

代码:

tz@utz:~$ cat /home/tz/Desktop/desktop.po
msgid "Ubuntu 桌面"
msgstr "TEST"
tz@utz:~$ cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
tz@utz:/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES$ sudo msgfmt -o unity.mo /home/tz/Desktop/desktop.po

说明：
1.我的语言支持页面的选项为中文，所以将“ubuntu desktop”改为“ubuntu 桌面”；
2.无论“cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES”还是“cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES”都不成功。

vickycq · **发表于 :** 2016-06-12 12:07

tang.zhe 写道:

msgid "Ubuntu 桌面"
msgstr "TEST"
1.我的语言支持页面的选项为中文，所以将“ubuntu desktop”改为“ubuntu 桌面”；
2.无论“cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES”还是“cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES”都不成功。

因为目前没有条件亲自尝试，所以请多试几种情况
尝试不要 “将“ubuntu desktop”改为“ubuntu 桌面””
例如创建 po
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "测试"
再转换成 zh_CN/LC_MESSAGES 中的 mo

目前 xenial 的 unity 7.4.0+16.04.20160415-0ubuntu1 中 po/zh_CN.po 中 msgid "Ubuntu Desktop" 没有对应译文
如果将来有了，不知是否会产生冲突

tang.zhe · **发表于 :** 2016-06-12 13:51

代码:

更改语言选项，区域从中文变成english；
桌面新建test.po文本，内容如下：
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "Hello, Ubuntu"
终端执行：
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /home/tz/Desktop/test.po
注销后生效

这里面的语言选项必改。但有个小问题，我是给别人的电脑调整桌面显示，总不能为此让人家用英文系统了吧？

vickycq · **发表于 :** 2016-06-12 14:20

tang.zhe 写道:

代码:

更改语言选项，区域从中文变成english；
桌面新建test.po文本，内容如下：
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "Hello, Ubuntu"
终端执行：
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /home/tz/Desktop/test.po
注销后生效

这里面的语言选项必改。但有个小问题，我是给别人的电脑调整桌面显示，总不能为此让人家用英文系统了吧？

没亲自试过，不改区域语言选项，在 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 中生成 mo 可以么？

photor · **发表于 :** 2016-06-13 1:40

tang.zhe · **发表于 :** 2016-06-14 10:48

发现中文系统的暂时解决办法。

代码:

更改语言选项，区域从中文变成english；
桌面新建test.po文本，内容如下：
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "Hello, Ubuntu"
终端执行：
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /home/tz/Desktop/test.po
注销后生效，此时系统为英文状态。
终端执行：
cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /home/tz/Desktop/test.po
更改语言选项，区域变成中文，再次注销

如何改名？

在线用户