(前十四章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第6页80楼可下载PDF文件

OOo,TeX,KO,ABI,GIMP,Picasa,ProE,QCAD,Inkscape,Kicad,Eagle
头像
Ping-Wu
帖子: 958
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04.1
送出感谢: 2 次
接收感谢: 47 次

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

#61

帖子 Ping-Wu » 2018-12-19 6:15

yq-ysy 写了:
2018-12-17 9:15
Ping-Wu 写了:
2018-12-15 5:09
註:我在这个论坛的帐号是从 Ping-Wu 延续下来的,我办公室里有不少人可以阅读,请不要发送任何个人信息。
噢,怪不得每逢周末都没有帖子回复,原来是公司的共享帐号。
那么问题来了,如果要写上捐助致谢名单,应该写谁的名字呢(如果是私人的款项)?或者写公司的名称(如果是公司的款项)?
Ping-Wu 写了:
2018-12-17 1:10
我计划一两年内回去探访老家(荆州),在此之前,这些汇款方式对一个长期住在美国的人根本行不通*。我会继续努力,不过目前最快的办法也许是问一下当地的银行收不收美金支票(手续费多少?)。中国连三线的城市规模都会大的吓死人,一定没有问题的。如果不接受私人支票的话,问一下是否接受银行本票(cashier's check)。
* 美国也有四个一线城市,即纽约(东),洛杉矶(西),芝加哥(北),休士顿(南)。如果不是住在这些地方,除了中国人较多的湾区以外,很难找到管道。
我不知道难点在什么地方,只能猜想了:
——是国外版的微信WeChat本身就限制不能与国内的微信转帐发红包?(找个中文手机,安装中文的原版微信试试。)
——还是国外的银行卡/信用卡对使用权限有诸多限制,无法绑定仅微信支付?(用现金让朋友帮忙转帐到您的微信帐号。)
——不是私人的钱,是公司的钱,所以只能使用公司的银行卡/信用卡?(哈哈,怎么越来越像是在讨论“地下钱庄如何洗钱”了……)

不用着急,无论有没有捐助,我都会把《LibreOffice 6.2/6.3 Writer指南》这本书的翻译整理工作完成。

在国内,外汇只能到银行兑换成人民币,合法正规的支票银行应该都会接受。
外国人可以在中国的银行开户。——以中国银行为例: https://zhidao.baidu.com/question/68631 ... 66652.html
如您在“中国银行”办理长城借记卡,需要使用实名制证件,信息如下:
(1)香港、澳门特别行政区居民,应出具港澳居民往来内地通行证。
(2)台湾地区居民,应出具台湾居民来往大陆通行证。
(3)定居国外的中国公民,应出具中国护照。
(4)外国公民,应出具护照或者外国人永久居留证(外国边民,按照边贸结算的有关规定办理)。
(5)法律、行政法规规定的其他身份证明文件。
上述有效证件的原件应在有效期内使用(对外国人持护照开户的,护照和签证应均在有效期内,免签除外)。
持护照办理开户业务的,需审核护照的签证类型,当签证类型为定居、常驻记者、贸易、长期探亲、人才、长期私人事务、长期学习、任职就业、礼遇签证、外交签证时,方可为开户申请人办理开户业务(其他情形除非特别批准不得为客户开立。虽为其他类型签证,但能提供“外国人居留许可证”可提供账户服务),并按我行反洗钱相关要求对客户进行持续的身份识别。
由于各地区存在差异,请您在办理时详询经办机构。
最后建议,衷心希望各位趁早、尽快(十年内)加入中国国籍(不仅仅是申请绿卡),理由有三:
(1)现在入籍中国的条件比以前宽松了许多,而且申请的人数还不算多,在您年龄还不算老、有突出专业技能或资历的条件下,成功率应该还是高的。
(2)现在,世界依然还是以前的那个世界,但中国已经不是以前的那个中国。
(3)未来,世界已经不是现在的这个世界,但中国依然还是现在的这个中国。
《中华人民共和国国籍法》
第七条 外国人或无国籍人,愿意遵守中国宪法和法律,并具有下列条件之一的,可以经申请批准加入中国国籍:
  一、中国人的近亲属;
  二、定居在中国的;
  三、有其它正当理由。
第八条 申请加入中国国籍获得批准的,即取得中国国籍;被批准加入中国国籍的,不得再保留外国国籍。
……
第十三条 曾有过中国国籍的外国人,具有正当理由,可以申请恢复中国国籍;被批准恢复中国国籍的,不得再保留外国国籍。
目前唯一的办法好像只有寄公司的支票(用银行本票的话如果掉了很麻烦),最近事情较多,等我出差回来后,我们再把这件事解决掉。

Writer 手册翻不翻其实不是很重要,我个人最大的愿望只是希望能用实际的使用经验,有方向的逐渐建立一个可以让企业界感兴趣,愿意参与支持的 Linux 桌面范本。 这么一点点钱,当然大家都会嘲笑痴人说梦话,不过我们也只能死马当活马医,尽尽心力罢了。
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

#62

帖子 yq-ysy » 2018-12-19 14:27

Ping-Wu 写了:
2018-12-19 6:15
目前唯一的办法好像只有寄公司的支票(用银行本票的话如果掉了很麻烦),最近事情较多,等我出差回来后,我们再把这件事解决掉。
国内大多数人都没见过“支票”或者“本票”是什么样子的,除非是公司里的财务、会计、出纳才会见过这些东西。
普通人也不敢随便拿陌生人给的“支票”去银行领钱——就怕万一是假支票,伪造票据这个罪名可不小,跳进黄河也洗不清了。

无所谓了,反正之前我决定整理这本书,也仅仅是出于公益的心理,自己能学习到知识、又能分享知识,一举两得,何乐而不为?
没有捐助是正常事,有捐助算是意外的惊喜。
Ping-Wu 写了:
2018-12-19 6:15
Writer 手册翻不翻其实不是很重要,我个人最大的愿望只是希望能用实际的使用经验,有方向的逐渐建立一个可以让企业界感兴趣,愿意参与支持的 Linux 桌面范本。 这么一点点钱,当然大家都会嘲笑痴人说梦话,不过我们也只能死马当活马医,尽尽心力罢了。
我个人的感觉是,企业(老板)关注的是——“软件”这玩意,不要说什么“能帮助我赚钱”,首先是“不要妨碍我赚钱”就行了。
所以,公司里的电脑(软件或硬件)出了问题,如果请修电脑的人来,单单上门检测就要50元、开机箱200元、零件费用另算……
而如果是员工自己修理解决了,连一句表扬都没有,仿佛这是“你份内的事、你应该做的事”,更别说会有“奖金”了,修理慢了还挨骂呢。
——老板的这种心理,您觉得他会花钱支持Linux桌面?天方夜谭、异想天开啊!

刚才,今早,花了两个小时,我修好了家里的两个小电器——用了5年的电动剃须刀、用了10年的电脑音箱,都是开关的机械故障而已。
尽管我从学生时代起,就觉得做人应该“知识面广泛、通百艺而精于一”,但工作后也渐渐发现,你懂的知识多、做得多,并不等于老板就会给你更多的钱。

反思了一下,之前我在各个公司里,经常跑前跑后、挤占自己的工作时间“义务帮忙”为公司做的,都是“雪中送炭、救人于水火燃眉之急”的事情,
尽管自己觉得这些事情很重要,对公司来说,确实也是很重要,因为影响到了工作和生产,受帮助的同事也是感谢连连,老板表面上也点头认可,
但实际上呢?——也许,从老板的角度思考,这件事情,在老板的心里没有任何的“获得感、成就感”,因为我只是让“有问题的事情”变正常了而已。
换句话说,之前很正常没有问题,现在出问题,然后问题解决、恢复正常了,“没有妨碍我继续赚钱”已经不错了,还想从我这里掏钱要“奖金”?

这种心理,就类似于普通人炒股,明明股票在下跌,应该赶快卖出“止损”,却又不甘心,偏不做。
即使“止损”仅仅需要花少量的钱,且“止损”的成功率接近100%,也不愿意花这笔“止损”的钱——为了“止损”而花钱,岂不是“损上加损”?
相反,如果看到有机会“赚钱”,哪怕这个“赚钱”的成功率只有20%,也会心急火燎地赶快投入大把金钱——就怕错过了这个村没了这家店。

所以,老板会给业务员奖励很多很多的金钱,因为业务员能拉到业务,这是“锦上添花”,能在老板的心里能产生很大的“获得感、成就感”,
相反,做技术的员工,懂的知识再多、做的活再多、工作的时间再长,“雪中送炭”没有用,只是在帮老板省钱而已,并不是在帮自己赚钱。

也就是说——“雪中送炭”就真的只是公益,只有“锦上添花”、为别人带来了“额外的利益”,才能从别人手里分到一小部分利益。
商业的例子,马云的阿里巴巴网上商务平台,为很多网店带来了利益,马云他自己当然也能从这些网店手里分到利益。
房地产也是,房价一直在涨,买房的人觉得自己赚了,就更愿意继续掏钱买房了。有“获得感、成就感”,就愿意花钱了。

那么,Linux桌面、开源软件,应该用在哪方面、如何用、才能让用户有“获得感、成就感”?才愿意积极地掏钱购买软件或者服务?
编辑一本《指南》、在论坛贴吧分享经验、在百度问答积极回答网友的难题,都是在“雪中送炭”,这不是“锦上添花”,
问题解决了,受助的人最多一句“十分感谢”,只是让他们能觉得“这样才算是正常的软件”而已,如果没人回答,就大骂“垃圾软件”再也不用了。
没有靠这个软件赚到钱、没有“获得感、成就感”,使用者就没有持续的、继续使用的欲望,更别谈支持、资助开源软件了。

相反的例子,Blender得到的资助就很多,因为使用Blender这个软件赚钱的企业和个人,赚到了利益,这是“锦上添花”,所以愿意捐钱。
之前我建议你们去开发“一元互助”手机APP软件,也是考虑到这个平台“能帮助别人赚钱”,这既“雪中送炭”也是“锦上添花”,会容易聚拢人气。
Linux桌面、开源软件,应该怎么做,才能给企业或者用户“锦上添花”、带来利益?
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

(前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#63

帖子 yq-ysy » 2018-12-21 11:36

WG62_封面.png
前十章翻译整理完毕,抱歉暂且压缩图像质量,以符合本论坛附件大小5M以内限制,全书完成后再出清晰版。
头像
百草谷居士
帖子: 3053
注册时间: 2006-02-10 16:36
系统: ubuntu18.04/Win10
送出感谢: 21 次
接收感谢: 33 次
联系:

Re: (前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#64

帖子 百草谷居士 » 2018-12-21 14:32

我看见两位在讨论捐款的事情,东拉西扯,懒得一页一页看。两位讨论的是在为什么项目捐款?
友帮拓,真难听。有没有接触官方的老大?给改了吧!
一直想找一个在linux下的Visual FoxPro/access桌面数据库。MUIBase还算是最相近的。
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

Re: (前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#65

帖子 yq-ysy » 2018-12-21 18:01

百草谷居士 写了:
2018-12-21 14:32
我看见两位在讨论捐款的事情,东拉西扯,懒得一页一页看。两位讨论的是在为什么项目捐款?
各位都能看到,我和“Ping-Wu”在这个论坛上发帖子讨论,已经有两年多了……
我和“Ping-Wu”讨论了那么多帖子,字数大概也有好几万了吧?也没有其他人参与进来,仿佛整个论坛就这两个人在一唱一和……
就人物关系、以及事情发展的最终目的,我个人以目前所知晓的信息来理解,大致如下:

(1)“Ping-Wu”是谁,我至今依然不知道,甚至直到几天前,才知道“Ping-Wu”只是一个代用的帐号,不是发帖的本人,甚至有可能是多个人? ——(请参阅下方第1条引用记录)

(2)“Ping-Wu”任职于哪个公司或者组织,我至今依然不知道,按他的说法是几个朋友凑钱成立的基金,因为在美国IRC 501(c)(3)非营利的组织可以免税,所以用这个组织的名义来探索可投资的市场方向或目标,大约十万美金,现在大概只剩几千美金。——(请参阅下方第2条引用记录)

(3)我个人的目标是,推动和促进开源软件硬件的发展。但我不是程序员不会编程,也没钱不是投资人老板,所以平时工作之余就只能翻译一些开源软件的手册指南、分享我的开源软件使用经验等、这些力所能及的微小工作而已。然后前些天“Ping-Wu”说愿意捐款750美元资助我完成《LibreOffice 6.2 Writer指南》的翻译整理工作,只是由于美国IRC 501(c)(3)非营利组织不能直接金援国外机构(或个人),国内的paypal帐号又不方便提现、国外微信也不大好用(也许他个人也不方便以私人的名义捐助),所以操作起来比较麻烦。——(请参阅下方第2条和第3条引用记录)

(3)“Ping-Wu”的目标是,正如其在楼上(61楼)所说:
Ping-Wu 写了:
2018-12-19 6:15
Writer 手册翻不翻其实不是很重要,我个人最大的愿望只是希望能用实际的使用经验,有方向的逐渐建立一个可以让企业界感兴趣,愿意参与支持的 Linux 桌面范本。 这么一点点钱,当然大家都会嘲笑痴人说梦话,不过我们也只能死马当活马医,尽尽心力罢了。



引用记录(1)《用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南》59楼 viewtopic.php?f=35&t=488251
yq-ysy 写了:
2018-12-17 9:15
Ping-Wu 写了:
2018-12-15 5:09
註:我在这个论坛的帐号是从 Ping-Wu 延续下来的,我办公室里有不少人可以阅读,请不要发送任何个人信息。
噢,怪不得每逢周末都没有帖子回复,原来是公司的共享帐号。
那么问题来了,如果要写上捐助致谢名单,应该写谁的名字呢(如果是私人的款项)?或者写公司的名称(如果是公司的款项)?


引用记录(2)《有关WPS/LibreOffice/Linux桌面的一些对话》1~4楼 viewtopic.php?f=35&t=481152
Ping-Wu 写了:
2016-10-23 3:44
yq-ysy 写了: 一个问题得到解答,但也引起之后的三个问题:
我接触开源软件那么多年,不会编程。自己也只能在工作之余,业余时间里抽出一点点,写个教程什么的权当“贡献”而已。
您的问题非常好,不过您想像中的“非盈利性的开源团队”跟我们实际情况相差蛮大的。我先简单答复,以后有时间再补充一下我个人的经验。
yq-ysy 写了: ——相信很多人情况也和我类似,每个人的业余时间多少不同,时间点不同,掌握的技术不同,爱好不同,对开源的支持方向不同……
在这种条件下:

(1)为什么要成立一个非盈利性的开源团队?——这个“团队”对于推广和普及开源软件,优势体现在那些方面?
(虽然说来去自由,虽然说团队的力量肯定比个人大,但有没有更具体的分析和描述?)

(2)这个团队的共同愿景、终极目标是什么?——能否以此形成稳定的凝聚力?
(如果方便透露,想知道你们现在的这个非盈利性组织的宗旨是什么?)

(3)这个团队是否有可持续性发展的模式?——或者说,以什么作为团队不断成长、有更多人关注的吸引力?
(被金钱吸引来的人,也会因为金钱而离开。还有一种情况就是,以为自己在无私奉献,却没想到会被人利用……)
Linux刚刚出来的时候,我们有一批早期进入的Linux朋友赚了不少钱,于是凑了一笔十万美金的钱来做继续开发Linux(及其他开源软件)的基金。成立一个IRC 501(c)(3)非营利组织的目的,完全是要让这笔钱可以免税--即利用美国ZF的钱来做公益工作。(当然啦,私底下我们的另一个目的乃是想制造或发现能够做早期投资的目标--即当所谓的angel fund,大家都一样的。)
yq-ysy 写了: 所以,种种条件、种种顾虑、种种不适,造成开源软件的普及推广圈子小、薄、脆。
之前我让一叶弄的那个“开源模板库”,也只吸引了一个人贡献一个模板而已,自己原本想一周做一个模板,一年就有52个,自己也没能做到。
所以还是那句话:志同道合。物以类聚、人以群分。道不同,不相为谋。若机缘未熟,继续韬光养晦就是。
十万美金对个人来讲算是一笔大数目,但真正用来做事,根本微不足道。基于这个考量,我们一开始就决定把钱放在支持Linux桌面开发上,因为桌面的project一般比较小。十多年来,我们在不同学校里设立LTSP(Linux Thin Clients Projects),支持gnome韩文化,召开大型国际开源会议等,钱都花(浪费)的差不多了,现在剩下不到十分之一。我希望能保留最少一半用来鼓励国内Linux桌面的开发(或说“播种”)。以前我们有一个Ubuntu的社区服务工作,为了节流,这个计划也被我停掉了。美国IRC 501(c)(3)非营利组织不能直接金援国外机构(或个人),因此一切只有慢慢来。就跟您所说的,道不同,不相为谋。若机缘未熟,继续韬光养晦就是了。


引用记录(3)《用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南》35楼 viewtopic.php?f=35&t=488251
Ping-Wu 写了:
2018-11-10 3:59
yq-ysy 写了:
2018-11-09 17:21
第三章翻译完毕,这次速度比较快,是因为——我辞职了!所以就有了很多空余时间……
总共21章,还有18章,照这个速度,10天一章的话,还需要180天,也就是六个月,半年。
翻译完后,我不是LibreOffice Write高手,也是个熟手了。
我上次提到的 750刀(马上一次付清)+ up to 750刀 + up to 750刀(第二年及第三年,match 募捐到的款数)仍然有效。请尽快建立一个募款帐号,希望大家也能多多支持!
头像
百草谷居士
帖子: 3053
注册时间: 2006-02-10 16:36
系统: ubuntu18.04/Win10
送出感谢: 21 次
接收感谢: 33 次
联系:

Re: (前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#66

帖子 百草谷居士 » 2018-12-22 11:31

我是因为前天在libreoffice中文网站下载时,突发奇想,点了捐助按钮,并且选了CNY25,然后下一步时,告诉我不支持的币种。后来我与中文组联系,中文组说TDF曾经问过他们,要给他们经费,他们不要。所以,中文组不要捐赠,真想捐助,还是直接给TDF。我想算了吧,我还是把这25元省下来买块猪头肉啃啃吧。
论坛里的蓝蜗牛曾经写过一本Ubuntu入门图书,并且出版发行了,我曾经在新华书店见过,不知销量如何。
我给 yq-ysy 个建议:你在下载连接的那个帖子上传个支付宝收款码,或者微信收款码,声明下,也许会有人捐助的。在翻译好的PDF扉页也可以做个捐助页面,不过我担心会有人盗改。
友帮拓,真难听。有没有接触官方的老大?给改了吧!
一直想找一个在linux下的Visual FoxPro/access桌面数据库。MUIBase还算是最相近的。
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

Re: (前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#67

帖子 yq-ysy » 2018-12-22 13:03

百草谷居士 写了:
2018-12-22 11:31
我是因为前天在libreoffice中文网站下载时,突发奇想,点了捐助按钮,并且选了CNY25,然后下一步时,告诉我不支持的币种。后来我与中文组联系,中文组说TDF曾经问过他们,要给他们经费,他们不要。所以,中文组不要捐赠,真想捐助,还是直接给TDF。我想算了吧,我还是把这25元省下来买块猪头肉啃啃吧。
论坛里的蓝蜗牛曾经写过一本Ubuntu入门图书,并且出版发行了,我曾经在新华书店见过,不知销量如何。
我给 yq-ysy 个建议:你在下载连接的那个帖子上传个支付宝收款码,或者微信收款码,声明下,也许会有人捐助的。在翻译好的PDF扉页也可以做个捐助页面,不过我担心会有人盗改。
如果要出版正规的书籍,挂靠一个出版号,大概需要4万元,然后还有印刷和分销的成本。
另一个方法是与出版社合作出版,自己节省了成本,但是相对的,拿提成也只能拿小头。
还有一种方法,就是自己打印、然后作为“网络资料”售卖,但有可能会被冠以“非法出版物”的罪名。

我也觉得不应该在书籍里面附加有个人的收款码,开了这个头不好,确实也容易被人篡改利用。
即使是正规的慈善募捐组织的收款码,也应该只在书籍里放置网站的链接地址,让读者访问确认无误之后,再自行决定是否进入捐款页面。

之前讨论过,我也很希望本论坛能成立一个“开源软硬件扶助基金会”,但翻查了相关法律法规之后,发现难度不是一般的大。
首先如果要成立一个慈善组织,必须有数百万元的启动基金,且必须有规范的会计制度等,而且成立后满两年才能申请公开募捐,主管部门批准后才能开启公开募捐。
所以,目前可行的方法是,个人一对一的自愿捐助和受助,论坛只是起到一个公开信息的作用(不参与款项的收支、分配、流动)。
等这本《LibreOffice 6.2/6.3 Writer指南》翻译整理全部完成后,我试试在发布电子书的帖子里,加上我个人的收款码,也希望以此能作为一个案例,推动国内开源“互相帮助”的模式得以发展。

《子贡赎人,子路拯溺》——摘自《吕氏春秋·先识览·察微篇》
鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。

子贡赎鲁人于诸侯,来而让,不取其金。
孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。取其金则无损于行,不取其金则不复赎人矣。”

子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。
孔子曰:"鲁人必拯溺者矣。"孔子见之以细,观化远也。

鲁国有一条法律,鲁国人在国外沦为奴隶,如果有人能把他们赎出来,可以到国库报销赎金。
有一次,孔子的弟子子贡(端木赐)在国外赎了一个鲁国人,回国后拒绝收下国家赔偿金。
孔子知道后说:“子贡做错了。从今以后,鲁国人将不会从别国赎回奴仆了。向国家领取补偿金,不会损伤到你的品行;但不领取补偿金,鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。”
子路救起一名溺水者,那人感谢他送了一头牛,子路收下了。
孔子高兴地说:“鲁国人从此一定会勇于救落水者了。”
夫子见微知著,洞察人情,实在是了不起。
头像
Ping-Wu
帖子: 958
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04.1
送出感谢: 2 次
接收感谢: 47 次

Re: (前十章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页63楼可下载PDF文件

#68

帖子 Ping-Wu » 2018-12-23 5:13

yq-ysy 写了:
2018-12-22 13:03
如果要出版正规的书籍,挂靠一个出版号,大概需要4万元,然后还有印刷和分销的成本。
LibreOffice 目前根本没有人在用,即使钱太多没地方花可以拿出来印书,因为 LibreOffice 的版本更新太快了,也完全是浪费纸张,倒霉了无辜的树木。在 OpenOffice 2.0 版的时代,我有一个对 Linux 死忠的朋友(少数早期拥有 RedHat 讲师执照的人)找一个出版号印了一本他自己写中文版(繁体)OpenOffice 的手册书,结果送都没有人要。
yq-ysy 写了:
2018-12-22 13:03
《子贡赎人,子路拯溺》——摘自《吕氏春秋·先识览·察微篇》
差不多十年前,当我对 Linux 桌面还抱有很大信心时,每次碰到国内的官员都会找机会跟他们谈一下 Linux 系统的潜力。但每一个人最有兴趣的是,钱景在那里?这才是有责任感的想法。现在中国已成为全世界第二大的经济大国(如果考虑上生活成本,中国的经济结构其实比美国还要大),没有牵涉到亿元级的计划,讲了是会让人笑的。Linux 桌面系统本身当然是免费的,但人事的成本比 Windows 要高太多了,而且事实上,即使有心花点钱,也根本找不到可以提供技术支援的人。

(待续)
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

(前十一章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice 6.2 Writer指南,第5页69楼可下载PDF文件

#69

帖子 yq-ysy » 2018-12-30 0:06

这个章节比较长,有33页,其它章节一般20多页,图片也多,所以花的时间也长。任务过半,迎接新年!
前十一章翻译整理完毕,抱歉暂且压缩图像质量,以符合本论坛附件大小5M以内限制,全书完成后再出清晰版。
(话说发现一个有趣的现象,就是每次上传翻译好的压缩文件之后,十五分钟之内必定会有2次下载记录,然后会隔好几天都没人实现第3次下载,每次都这样,猜想这也许是机器人在检测文件吧?哈,反正我明人不做暗事,倒也不怕,甚至觉得这样挺好的——只有坏人才会怕警察嘛,至少在中国是这样。)
这些用户感谢了作者 yq-ysy 于这个帖子:
guanchayuan2018 (2018-12-30 12:11)
评价: 3.7%
guanchayuan2018
帖子: 3
注册时间: 2018-12-30 10:50
系统: ubuntu16.04
送出感谢: 1 次
接收感谢: 1 次

Re: (前十一章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice 6.2 Writer指南,第5页69楼可下载PDF文件

#70

帖子 guanchayuan2018 » 2018-12-30 12:09

yq-ysy 写了:
2018-12-30 0:06
这个章节比较长,有33页,其它章节一般20多页,图片也多,所以花的时间也长。任务过半,迎接新年!
前十一章翻译整理完毕,抱歉暂且压缩图像质量,以符合本论坛附件大小5M以内限制,全书完成后再出清晰版。
(话说发现一个有趣的现象,就是每次上传翻译好的压缩文件之后,十五分钟之内必定会有2次下载记录,然后会隔好几天都没人实现第3次下载,每次都这样,猜想这也许是机器人在检测文件吧?哈,反正我明人不做暗事,倒也不怕,甚至觉得这样挺好的——只有坏人才会怕警察嘛,至少在中国是这样。)
LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).pdf.tar.gz
很早就注意到你的帖子了,也看到你和ping-wu就libreoffice以及捐助的讨论。说实话,我很佩服你们一直坚持自己的信念并用行动来努力实现它。但当我想回复帖子的时候,突然发现我上次注册的那个用户名不记得密码了,于是就默默关注这个帖子,没有给予回复,直到今天,看到你的调侃,说第三次下载会隔好几天,我决定马上下载的同时重新注册一个用户来回复你,并对你表示感谢---我最近几年一直坚持使用libreoffice,尤其是writer用的最多,可是一直没有静下心来系统学习它---看到你上传的资料,我决定对libreoffice进行一次重新的认识、学习,争取尽早成为一个熟练手,而不是仅仅把它作为文字处理工具来编辑最简单、最常用的文档。

我从2013年开始安装了双系统,是win7和ubuntu12.04,因为当时不满意win7系统上屡禁不止的小弹窗和自带全家桶的各种管家,寻找替代品的时候发现了ubuntu,感觉这个系统比较符合我的要求,就按照网上的教程安装来试试。安装一次成功,之后经过短暂的适应,觉得挺好,然后就根据工作,把需要的软件一个一个找到了开源替代品,其中就包括libreoffice。之后重装了14.04,16.04。虽然一直是双系统,但从2013年开始就开机直接进ubuntu,现在已经习惯了它。

我的工作会经常性的处理一些文档,但都是一些小文档,一般不会超过20页。所以以前都是根据需要来找libreoffice的功能,或者通过帮助文件来学习几个不能直接实现的功能,总之就是只要达到自己的目的就可以了,其他的功能没有关注过,自看到你上传的writer指南6.1起,我就下载了,决定认真学习学习。

希望你的付出能得到更多人的认可,并给你带来一定的收获,实现你的目标。另,你的捐助款接收账户确定后告诉我一声,虽然我不是程序员,但我也为想为开源事业尽一份绵薄之力。

待你的工作全部完成后,如果可以,就上传一个epub格式吧---我有一个六寸的电纸书,看PDF格式时字体太小了,不能充分利用,而在电脑上看时间长了后,眼睛不舒服---相信还有他人也存在这种情况吧。

再次感谢你的writer指南 : :em42
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

Re: (前十一章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice 6.2 Writer指南,第5页69楼可下载PDF文件

#71

帖子 yq-ysy » 2018-12-30 22:35

guanchayuan2018 写了:
2018-12-30 12:09
我决定对libreoffice进行一次重新的认识、学习,争取尽早成为一个熟练手,而不是仅仅把它作为文字处理工具来编辑最简单、最常用的文档。

待你的工作全部完成后,如果可以,就上传一个epub格式吧---我有一个六寸的电纸书,看PDF格式时字体太小了,不能充分利用,而在电脑上看时间长了后,眼睛不舒服---相信还有他人也存在这种情况吧。
谢谢你的鼓励。其实我也是抱着学习的心态,一边整理翻译一边学习Wrier的用法,确实受益良多。
——反观自己以前都是习惯直接用空格、tab键来调整各种格式,写几百字的短篇文章可以,但写长篇的文章就真是太笨了。
写长篇文章还是使用“样式”方便,其它的框架、区域、图像、页眉页脚、页面设置等功能,和word差别不大,用熟悉了也很顺手。

转换格式这个事情简单,现在这本指南刚好整理完一半,就先共享出来一半也好。
(之前一直是直接上传odt文件的,后来文件越来越大,超过附件限大小制了,才改为上传PDF的,因为PDF可以压缩图片。)

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).odt
https://pan.baidu.com/s/1lj-quI2FUQsw5VIQCbsgog

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).pdf
https://pan.baidu.com/s/1sdcaEmkwMp8KvYIxr6wsZQ

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).epub
https://pan.baidu.com/s/1wBwN7OQ6EG_mxHD2m0OxxA

有哪位朋友没有百度网盘帐号的、无法下载的,给我发个电子邮件 YQ-YSY@163.com ,我用email附件发送给你。


看过了这本指南的前半部分,日常工作也基本足够用了。
后半部分主要内容是:表格数据、目录索引、字段、窗体、主控文档、用户设置等。
翻译全部整理完之后,我还要对照着最新的 LibreOffice 6.3 版,再从头修正一遍,才能发布最终的《 LibreOffice 6.3 Writer 文档写手指南》。
大概能在清明节前完成吧。
guanchayuan2018
帖子: 3
注册时间: 2018-12-30 10:50
系统: ubuntu16.04
送出感谢: 1 次
接收感谢: 1 次

Re: (前十一章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice 6.2 Writer指南,第5页69楼可下载PDF文件

#72

帖子 guanchayuan2018 » 2019-01-01 12:03

yq-ysy 写了:
2018-12-30 22:35
guanchayuan2018 写了:
2018-12-30 12:09
我决定对libreoffice进行一次重新的认识、学习,争取尽早成为一个熟练手,而不是仅仅把它作为文字处理工具来编辑最简单、最常用的文档。

待你的工作全部完成后,如果可以,就上传一个epub格式吧---我有一个六寸的电纸书,看PDF格式时字体太小了,不能充分利用,而在电脑上看时间长了后,眼睛不舒服---相信还有他人也存在这种情况吧。
谢谢你的鼓励。其实我也是抱着学习的心态,一边整理翻译一边学习Wrier的用法,确实受益良多。
——反观自己以前都是习惯直接用空格、tab键来调整各种格式,写几百字的短篇文章可以,但写长篇的文章就真是太笨了。
写长篇文章还是使用“样式”方便,其它的框架、区域、图像、页眉页脚、页面设置等功能,和word差别不大,用熟悉了也很顺手。

转换格式这个事情简单,现在这本指南刚好整理完一半,就先共享出来一半也好。
(之前一直是直接上传odt文件的,后来文件越来越大,超过附件限大小制了,才改为上传PDF的,因为PDF可以压缩图片。)

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).odt
https://pan.baidu.com/s/1lj-quI2FUQsw5VIQCbsgog

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).pdf
https://pan.baidu.com/s/1sdcaEmkwMp8KvYIxr6wsZQ

LibreOffice_6_2_Writer指南(前十一章).epub
https://pan.baidu.com/s/1wBwN7OQ6EG_mxHD2m0OxxA

有哪位朋友没有百度网盘帐号的、无法下载的,给我发个电子邮件 YQ-YSY@163.com ,我用email附件发送给你。


看过了这本指南的前半部分,日常工作也基本足够用了。
后半部分主要内容是:表格数据、目录索引、字段、窗体、主控文档、用户设置等。
翻译全部整理完之后,我还要对照着最新的 LibreOffice 6.3 版,再从头修正一遍,才能发布最终的《 LibreOffice 6.3 Writer 文档写手指南》。
大概能在清明节前完成吧。
首先祝福你:元旦快乐!

其实,从上次回复了你的帖子后,我就觉得有点不好意思---本来你就已经在忙着翻译工作了,再让你做转换格式的工作会给你增加不少工作量---我这次有点懒了。我首先应该自己试着做这件事,毕竟以前也做过很多类似的尝试---为了查找开源软件来替换win7上的某些功能。于是我随后查找如何转换格式,找到一个软件叫calibre ,用它转换你前边的PDF格式为epub格式,经过对比,发现效果不错。

因为元旦放假,我回老家了,没有带电脑,没能及时告诉你,很抱歉。今天回来看到你的回复以及整理好的epub格式,非常感激!

虽然后半部分在日常工作中使用率不是太多,但我依然会仔细阅读、学习---目的是让自己不光会用,还要用好---毕竟熟练之后才能生巧嘛 :Haha

再次祝愿你:新年新气象---新的一年,新的目标,新的耕耘,新的收获! :em11
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

(前十二章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页73楼可下载PDF文件

#73

帖子 yq-ysy » 2019-01-05 17:17

这个章节技术上比较复杂难懂,因为牵涉到各种样式的嵌套,而英文原文中某些不同的样式又使用一样的名词,
因此费了好大劲才琢磨通了整个原理和步骤,整个章节的翻译整理过程反复大修改了两次,修改了一些名词翻译,这样中文版才解释通顺。
前十二章翻译整理完毕,抱歉暂且压缩图像质量,以符合本论坛附件大小5M以内限制,全书完成后再出清晰版。
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 3608
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 0
接收感谢: 78 次

(前十三章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页74楼可下载PDF文件

#74

帖子 yq-ysy » 2019-01-11 12:45

图片
前十三章翻译整理完毕,这个章节"表格和数据"也是比较用的。
抱歉暂且压缩图像质量,以符合本论坛附件大小5M以内限制,全书完成后再出清晰版。
头像
百草谷居士
帖子: 3053
注册时间: 2006-02-10 16:36
系统: ubuntu18.04/Win10
送出感谢: 21 次
接收感谢: 33 次
联系:

Re: (前十三章整理完毕)用谷歌翻译的LibreOffice_6_2_Writer指南,第5页74楼可下载PDF文件

#75

帖子 百草谷居士 » 2019-01-13 11:43

我有坚果云,应该可以提供外链下载的,你把PDF文件发给我邮箱mlyppw@163.com,我提供外链地址发到这里。怎么样?
友帮拓,真难听。有没有接触官方的老大?给改了吧!
一直想找一个在linux下的Visual FoxPro/access桌面数据库。MUIBase还算是最相近的。
回复

回到 “办公、图像、机械电子设计等”