【下载、奖励】《LibreOffice 7.2 Calc 电子表格指南》（18章节，593页，27万字，609图）

[yq-ysy]

《LibreOffice 7.2 Calc 电子表格指南》由LibreOffice中文文档团队的志愿者人工翻译，
基于官方《LibreOffice Calc Guide 7.2》英文版，并根据中文用户的使用习惯进行了适当修改，
全书共593页、27万字、15章、2个附录、68个表格、609幅图像。
翻译于2021年12月开始，2022年9月完工，历时约9个月。
工作证明请参阅：
viewtopic.php?f=35&p=3231702#p3231702
https://bbs.libreofficechina.org/thread-2991-1-1.html

本书是LibreOffice电子表格模块的完整指南，不仅适合电子表格新手阅读，也适合电子表格高手参考。
在电子表格中，您可以输入数据（通常是数字），然后对这些数据进行处理，以产生某些结果。
或者，您可以输入数据，然后对某些数据进行更改，以实时观察结果的变化，
以“What...if”假设的方式使用 Calc，而无需将整个数据在电子表格中重新输入一遍。
在 Calc 中，您可以使用各种函数来构造公式，以对数据进行复杂的计算。

Calc 提供的其它功能有：

• 数据库功能，用于对数据进行排序、存储和筛选。
• 数据统计工具，用于执行复杂的数据分析。
• 各种 2D 和 3D 形式的动态图表。
• 能够打开、编辑、保存微软 Excel 和其它格式的电子表格。
• 能够导入、导出多种电子表格文件格式，包括 HTML、CSV、PDF 和数据交换格
  式。

下载地址：
LibreOffice官方页面： https://documentation.libreoffice.org/zh-cn/docs/
PDF文件（阅读、打印）： https://cloud.libreofficechina.org/s/m5 ... 5/download
odt文件（Writer文档）： https://cloud.libreofficechina.org/s/E8 ... Z/download

经本网站 Ubuntu.org.cn 的站长“oneleaf”（一叶）同意，为了鼓励更多的朋友参与开源事业，
希望能借助新时代手机支付的便利性，开创“个人奖励”的模式，让开源软件爱好者获得一点点成就感，
但也希望能激励各人继续为开源软件奉献力量。

以下是本书翻译者的收款二维码，七人，按承接翻译的贡献率排序。
如果您觉得这本书对您很有用，那么可以自愿给予他们奖励，金额随意。
（注：书籍里没有收款二维码，因为本书的原创作者是一群外国人，所以我们不能抢了他们的功劳，我们只拥有中文翻译整理的业绩。）

wang　贡献率 36.3%

锁琨珑　贡献率 26.7%

dongshili　贡献率 16.5%

驿窗　贡献率 10.3%

Wang Shun　贡献率 5.7%

ACTom　贡献率 2.5%

mashuai　贡献率 2.0%

其他已翻译的 LibreOffice 中文指南下载，请参阅：
《LibreOffice 6.2 Writer 文档写作指南》 viewtopic.php?f=35&t=489410&p=3213931#p3213931
《LibreOffice 7.3 Impress 演示文稿指南》 viewtopic.php?f=35&t=492842&p=3229165#p3229165
《LibreOffice 6.2 快速参考指南》 viewtopic.php?f=17&t=489437
LibreOffice官方《入门指南》八本系列书籍，已翻译六本 viewtopic.php?f=17&t=489411

下一步的计划：
LibreOffice的官方英文版用户文档完整涵盖了 LibreOffice 的各个模块，并已被翻译为多个国家和地区的语言，
全球 LibreOffice 用户从中受益。我们也真诚欢迎您加入到 LibreOffice文档团队，共同参与文档的撰写、更新和翻译工作。
下一步LibreOffice中文文档团队将致力于以下方面的工作，期待您的参与：

• 根据 LibreOffice Calc Guide 7.3 和 LibreOffice Calc Guide 7.4更新中文翻译版本。
• 进行其他模块的翻译和更新，比如入门指南、Writer指南、Impress指南、Draw指南、Math数学公式指南等。

联系方式：
如果您想要加入我们，或者对该指南有任何意见或建议，或者想要出版本指南的印刷版，可通过下列任意方式联系我们：

• 在LibreOffice中文社区论坛的“翻译及本地化”版块发帖留言。
• 发送电子邮件至 LibreOffice 简体中文团队的 discuss 邮件列表：discuss@zh-cn.libreoffice.org。

向邮件列表发送邮件需要先订阅，

• 订阅方式：发送任意内容邮件到 discuss+subscribe@zh-cn.libreoffice.org，
• 退订方式：发送任意内容的邮件到 discuss+unsubscribe@zh-cn.libreoffice.org。

注：本公告在线富文本版本请参阅： https://www.libreofficechina.org/libreo ... 2-release/

[suokunlong]

感谢一善鱼，感谢大家，一收到部分赏金，这是对我们的巨大鼓舞。

有一个小问题，驿窗的贡献率是10.3%，不是0.3%，还请楼主改一下。

另外，需要说明的是，这个贡献率是我们的粗略计算，是根据每个人实际翻译的章节字数所占比例、参与审核的字数所占比例、以及参与其他辅助性工作（比如章节整合、截图等）所占比例，按照各个阶段的工作所占权重加权计算的，其中翻译阶段占70%的权重，审核阶段占20%的权重，截图占5%的权重，文档合并、整合及最后修改占5%的权重。但如前面所说，这种评估很粗略，不一定对每个人都公平，但整体体现了大家的贡献。实际上贡献不在于对少，重在参与，我们本来也没想着受赏，但能收到大家的赏金说明大家对我们的工作给予了肯定，会激励我们更努力地参与到后续的翻译和贡献工作中。

此次翻译工作我们所有的人都付出了很多努力，这些付出都是无价的。大家都是在自己的业余时间凭着对开源事业的热爱在付出。在翻译过程中，即便是我时时刻刻在用Calc的人也对Calc的一些之前不知道的功能有了新的人是。在翻译中，我们也积累了很多经验。真诚欢迎更多的人加入我们。

再次感谢大家！

[yq-ysy]

有一个小问题，驿窗的贡献率是10.3%，不是0.3%，还请楼主改一下。

谢谢提醒！
是编辑帖子的时候不小心误删了一个“1”字，现已更正。
很开心 LibreOffice 这几本重要的中文版指南书籍，基本齐全了。
大家辛苦啦！