Ubuntu中文论坛

发表于： **2007-07-26 13:58**

翻译人员,普通话不准

发表于： **2007-07-26 18:28**

啥也没看见..

发表于： **2007-07-26 18:32**

去改掉它吧, 不用笑话.

发表于： **2007-07-26 20:25**

蓝蓝写了：
啥也没看见..

左鍵點擊圖片，會彈出顯示。再點右下角的放大按紐。

发表于： **2007-07-28 9:00**

哈哈！！偶也经常打错别字-------------------------！

发表于： **2007-07-28 13:36**

guan-关 guang-光

可以理解……

发表于： **2007-07-28 13:38**

xiaosilent 写了：guan-关 guang-光

可以理解……

翻译义工可能是江西人。

发表于： **2007-07-28 13:55**

这也不能说他普通话不标准只能说明他用的是拼音输入法

发表于： **2007-07-28 14:08**

失误好吧
这个事情还去斤斤计较干嘛
能翻译过来给你用就不错拉 ${L_SMILIES_LAUGHING}$

发表于： **2007-07-30 19:22**

有时候翻译的问题太大了，还不如用英文版

发表于： **2007-07-31 7:57**

jameslong 写了：翻译人员,普通话不准

真是细心的人啊，这种问题确实应该纠正　举手之劳啊

Ubuntu的翻译文本应该全部放出来，让大家挑挑错，以提高质量啊

发表于： **2007-08-03 7:50**

${L_SMILIES_EMARRASSED}$ ，典型的使用拼音输入法，并且个人发音不准。

发表于： **2007-08-05 21:17**

光盘-关盘，确实有点搞笑

发表于： **2007-08-05 21:42**

ganyuansi 写了： ${L_SMILIES_EMARRASSED}$ ，典型的使用拼音输入法，并且个人发音不准。

你脸红干什么？难道是你翻译的？ ${L_SMILIES_VERY_HAPPY}$

发表于： **2007-08-06 19:28**

roboon 写了：光盘-关盘，确实有点搞笑

打拼音的时候少了个"g"，呵呵~~ ${L_SMILIES_VERY_HAPPY}$

[贴图]翻译人员,普通话不准