[翻译][linux游戏系列]Wine 魔兽世界 2.1.x 分享快乐[47楼有新内容]

[bergue]

支持啊，虽然我不玩，继续努力

[lxf1597]

換其他的發行版么？
會是UBUNTU的內核或者硬件驅動程式的問題？

[happylu]

我是自己手动安装的怎么把它加到菜单里啊

[变色雨]

感谢分享 8)

[q443792]

各位朋友看完后如果觉得好，就回复一下，为了能让大家都看到，谢谢！！！
看到论坛里有朋友想要在linux下玩WoW，网上的文章都已经过时了，我找到了一篇文章，适合最新的0.9.43，而且有人维护，不断更新。而且国外的玩家在linux下用wine玩WoW也有一段“历史”了，技术成熟，可靠性较高，所以我运用学到的英语知识为大家翻译了这篇文章，希望能起到抛砖引玉的作用，在带给大家游戏快乐的同时，引导大家进入前途无量的linux世界。
不是英语专业人士，对电脑方面的专业词汇也是自学，纰漏难免，欢迎挑错。
原文是不断更新的，所以我的翻译也将会不时地更新，包括回帖说出现新的问题，我会到原文去看是否有新的解决方法。

原文网址：
http://www.wowwiki.com/Linux/Wine

前面还有一段安装wine的教程，我就不翻译了，需要的朋友可以搜索其它的帖子，不再赘述。

有关中文的字体设置，可以参考我的前一篇文章
viewtopic.php?t=70809
或者搜索其它的方法。

安装WoW

在安装之前运行下面的语句

代码： 全选

wine iexplore http：//www.winehq.org

会出现一个对话框提示你安装Gecko，点击install，安装成功会就会出现winehq.org的主页。[/color]

以下这部分内容写出了几种不同的WoW安装方法。如果第一种方法对你不适用，或者你更喜欢不同的方法，就可以跳到下一个方法。

方法一

幸运的话，你可以正常地使用CD来安装，这需要你能够在安装过程中更换CD。
把CD1放进光驱，输入下面的命令（更换/media/WoWDisc1到你实际挂载光盘的地方）

代码： 全选

wine /media/WoWDisc1/Installer.exe

在安装时，有些窗口可能会空白或者混乱（？？），安装程序也可能会失去反映5分钟左右，而且CPU是100%占用。这时候只要等待到出现“next”然后继续。
如果一切能够正常运行，安装程序运行了一会后，就会要求你放进CD2。换CD后，安装程序继续运行到最后。如果安装程序不断地弹出Please insert Disc 2，请跳到方法二。
如果你在弹出CD的时候遇到问题，尝试一下方法：运行winecfg，切换到Drivers标签，点击auto detect drives，你就会看到一个盘符“L: /media/WoWDisc1/”（L可能会是其他字母）。用wine来eject光盘，然后按光驱上的按钮使光盘推出。对于第二张CD，还是用这个方法，这样CD的弹出就不会有什么问题了。(好像用wine不再能eject光盘了，那个好象是旧版本的功能，新版本没有了，注意）。

注意：有些系统会因为内存和WoW安装程序而出现问题。在一台装有Core2 Duo 6400和DDR2-800的电脑上，在BIOS里设置DDR2的频率为533可以让安装程序顺利地运行。很容易把这个问题（这个问题可能是把DDR2设置为800，不太清楚）跟光驱的问题搅混，因为安装程序会出现一个checksum error地错误提示。

方法二

在电脑的某个你喜欢的地方新建一个文件夹，把所有安装CD里面的文件都复制到这个文件夹里面，包括你写你认为没有用的。当提示是否覆盖原有文件时选择覆盖（在所有这些文件里面，会有一个每张CD都有的那个Installer.exe。复制完后，运行：
cd /安装文件复制到的地方/

代码： 全选

wine Installer.exe

注意：在运行这些命令之前，把所有的CD都推出，否则安装程序会检查光驱，然后就会又卡在那里。

方法三

你可以在Windows下安装完WoW，然后把整个的WoW的文件夹从Windows复制到linux下。这个会使WoW在wine的注册表里没有记录，但这个不会造成太大的问题。

方法四

这个方法是针对欧美用户的，我就不翻译了。不过你可以在WoW的中国官网上下载那个4.7G的完整安装文件，然后用Wine安装，我硬盘空间不足，就无法测试了，希望有条件的网友帮我测试一下，在回帖时把结果写出来。个人还是推荐使用方法三。

配置

注意：细心地跟着下面的介绍做，就可以得到最好的效果。
打开终端，输入regedit然后回车，这样会打开wine的与Windows下的相同的注册表编辑器，如果你熟悉Windows的注册表编辑器，那么下面的步骤就会变得很简单。
找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\
点击wine使他反色显示，右键点击wine，在出现的菜单里选择NEW-->Key
出现"New Key #1"后，重命名为OpenGL（注意大小写）
然后在右边窗口右击，NEW-->String Value
出现"New Value #1"后，重命名为DisabledExtensions（注意大小写）
双击DisabledExtensions，在出现的窗口输入GL_ARB_vertex_buffer_object

注意：如果你不能重命名"New Key #1"，就拖拉注册表编辑器的窗口的中间的分解线使左边的窗口变大，然后就可以输入了。这是一个wine的bug。
这样你可以感受到明显的性能提升。

Config.wtf

WoW默认使用DirectX，但是对于大多数人来说并不能很好地运行。为了这个，就要改变WoW的配置使他运行在OpenGL模式下。你需要修改WoW安装目录下的Config.wtf。一般来说在

代码： 全选

/home/<username>/.wine/drive_c/Program\ Files/World\ of\ Warcraft/wtf/

（如果你是从Windows复制的安装文件，就改成复制到的目录），（<usernanme>是你的登录用户名）。如果没有这个文件，就运行游戏并且登录到一个人物，然后游戏就会创建这个文件。退出游戏，用文字编辑器打开Config.wtf文件。添加进下面的语句：

代码： 全选

SET gxApi "opengl"

如果出现游戏性能差，画面短暂停顿的现象，甚至不能运行，那就把下面的语句也添加进去：

代码： 全选

SET ffxDeath "0"
SET ffxGlow "0"

注意对于某些人来说禁止ffxGlow的同时也会打开抗锯齿效果（!!）。
如果你的声音不连续，音质差，甚至没有声音的各种情况，那就把下面的语句也加进去：

代码： 全选

SET SoundOutputSystem "1"
SET SoundBufferSize "150"

winecfg

如果你的声音不连续，音质差，甚至没有声音的各种情况，那可以尝试一下winecfg里面的设置，打开winecfg后打开audio标签。对于多数人来说，OSS运行地比ALSA要好，你也可以尝试ALSA，但是记得每次只能有一个选项打钩。你也可以尝试选择Driver Emulation，如果不起作用就取消他。

运行游戏

用桌面快捷方式运行
如果你是在wine下运行安装程序进行的安装，那么安装程序就会在桌面创建一个快捷方式（根Windows一样），就双击他运行。

在终端运行
打开终端，输入

代码： 全选

wine "C:\Program Files\World of Warcraft\Launcher.exe"

故障排除

DLL文件

如果你在运行安装或者游戏的时候遇到问题，你需要复制以下dll文件到你的
home/<username>/.wine/drive_c/windows/system32文件夹（username）是你的登录用户名。

调整声音的缓冲大小

如果遇到声音不连续的问题，就要提高或者下降声音的缓冲大小，在config.wtf文件里的SoundBufferSize处调整，在50到250内任何数值都可以解决你的问题。记住太高的缓冲会引起声音的同步问题。

改变视频选项时崩溃

如果在尝试改变运行在opengl模式下WoW的显示设定（分辨率，Vertex Shaders，Pixel Shaders等）时，WoW可能会崩溃，最容易解决问题的方法就是下载下面的mod，我已经上传为附件了。
下载地址是
http://www.wowinterface.com/downloads/f ... hp?id=5202
解压后，把整个文件夹复制到WoW主目录下的/Interface/AddOns/，然后在选择人物的画面时，选择启用AddOns。你可能需要在某些选项上提钩（可能会说你使用过时的AddOns），这样才能使AddOns工作。

ATI用户在进入游戏世界时崩溃

对于ATI显示卡的用户来说，当进入游戏里的某个区域时，有些使用flgrx驱动的显卡在opengl模式下渲染游戏和视频时会出现问题，导致系统锁死。这个问题会出现在选择和创建角色之后，或者是加载游戏环境的时候，或者是在玩了一小段时间之后。为了解决这个问题，把下面的语句添加到xorg.conf的ATI device section下：

代码： 全选

Option "Capabilities" "0x00000800"
Option "UseFastTLS" "off"
Option "KernelModuleParm" "locked-userpages=0"

下面是文件的路径：
/etc/X11/xorg.conf
在编辑完之后，看起来应该跟这个差不多。

代码： 全选

Section "Device"
  Identifier     "aticonfig-Device[0]"
  Driver        "fglrx"
  Option       "Capabilities" "0x00000800"
  Option       "UseFastTLS" "off"
  Option       "KernelModuleParm" "locked-userpages=0"
EndSection

损坏的面板图标

如果你的游戏面板的图标损坏，在Config.wtf里设置SET UIFaster的参数：

代码： 全选

Set UIFaster "x"

x代表：

代码： 全选

0 – This turns off all UI acceleration
1 – For Internal Use Only - DO NOT USE!
2 – Enables partial UI acceleration only.
3 – Enables all UI acceleration.

比如：

代码： 全选

Set UIFaster "2"

使用2一般就可以解决问题。

从室内到室外时崩溃

如果你的角色在室外和室内切换时WoW崩溃，即使是在打了上面的补丁的情况下，进入到winecfg的graphics标签，去掉选择Enable desktop double buffering。（Enable desktop double buffering也是wine的旧版本的功能，0.9.28以后就没有了，但是wine的网站说是否Enable desktop double buffering都对性能没有多大影响，注意）。

Error #134, "Unable to associate local address with socket..."

载终端输入

代码： 全选

ifconfig lo up

或者

代码： 全选

sudo ifconfig lo up

每3-5秒画面停顿一次

编辑/etc/X11/xorg.conf，把下面的语句添加到显卡的“Device” Section：

代码： 全选

Option    “UseFastTLS” "2"

这是一个由ATI的开源驱动引起的通常问题。

下面还有很多的故障解决方法，我就不一一翻译了，看情况有人跟帖说出现有关问题，我再翻译。
还有一些其它的Tips，感兴趣的朋友可以到原文网址去看看，可能我会翻译。

[潇洒的怪兽]

有3个问题想请教下
1.不能打中文 我用的scim，我是用窗口模式玩的，不知道有没有关系
2.fubar不能使用,我在win下是能用,应该不是版本没更新的问题吧,这个我一会更新一下插件看看能不能修复
3.我wine Launcher.exe 之后会出现一个错误，如图

[nsnl]

有3个问题想请教下
1.不能打中文 我用的scim，我是用窗口模式玩的，不知道有没有关系
2.fubar不能使用,我在win下是能用,应该不是版本没更新的问题吧,这个我一会更新一下插件看看能不能修复
3.我wine Launcher.exe 之后会出现一个错误，如图

1.scim可以输入，不过不是每次都可以正常输入，输入有难度。建议使用fcitx
2.fubar可以用。
3.不要用launcher.exe。那个很狗屎。直接用wow.exe，至于选区，请直接修改realmlist.wtf

[潇洒的怪兽]

和我研究出来的差不多,就是fcitx还没试过,一会去试试看.
fubar的问题很奇怪,我wine装在wine下的wow就能正常使用,可是wine复制到linux分区下的就不能正常用
还有就是我用opengl跑wow比较慢,一般只得15帧左右,用DirectX跑一般都有25左右,有没有解决的办法?

ps:fcitx和scim共存应该没什么问题吧,我怕他们有冲突

[windowssux]

我没有机会安装WOW，我只是翻译，肯定有不同的，大家可以自己研究一下。

[潇洒的怪兽]

md..看来无解,去换块N卡试试看..ATi我曾经的最爱..为了linux只好放弃了..

[chinakr]

先支持一下！

[nsnl]

和我研究出来的差不多,就是fcitx还没试过,一会去试试看.
fubar的问题很奇怪,我wine装在wine下的wow就能正常使用,可是wine复制到linux分区下的就不能正常用
还有就是我用opengl跑wow比较慢,一般只得15帧左右,用DirectX跑一般都有25左右,有没有解决的办法?

ps:fcitx和scim共存应该没什么问题吧,我怕他们有冲突

”我wine装在wine下的wow就能正常使用,可是wine复制到linux分区下的就不能正常用"
这句没看明白...

wow本来就是D3D的，opengl是为了老显卡而准备的，一般显示正常不用考虑opengl，用opengl反而会花屏什么的

[windowssux]

他把wine当动词用了。
最好是在wine下安装啊，复制的那种只是下策。

[潇洒的怪兽]

”我wine装在wine下的wow就能正常使用,可是wine复制到linux分区下的就不能正常用"
这句没看明白...

wow本来就是D3D的，opengl是为了老显卡而准备的，一般显示正常不用考虑opengl，用opengl反而会花屏什么的

wine在windows下的..
我不用opengl的话wow会崩溃,我玩Druid的一变身就给我关闭游戏..不过用了就会卡很多,显卡9550的估计太垃圾了,过阵子换了机器再试试看

[windowssux]

顶上