LibreOffice官方《入门指南》八本系列书籍,已翻译三本(可下载),未翻译的有任务招领,翻译完毕可发布收款二维码,分享网友的奖励!

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 4116
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 1 次
接收感谢: 90 次

Re: LibreOffice官方《入门指南》八本系列书籍,已翻译三本(可下载),未翻译的有任务招领,翻译完毕可发布收款二维码,分享网友的奖励!

#106

帖子 yq-ysy » 2021-08-16 13:19

十分感谢网友 “ zaegewaf ” 的辛勤翻译!
他通过邮件(asatuoyan#gmail.com)发来给我的。
第二章.odt
(1.02 MiB) 下载 52 次
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 4116
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 1 次
接收感谢: 90 次

Re: LibreOffice官方《入门指南》八本系列书籍,已翻译三本(可下载),未翻译的有任务招领,翻译完毕可发布收款二维码,分享网友的奖励!

#107

帖子 yq-ysy » 2021-09-04 21:05

十分感谢网友 “ zaegewaf ” 的辛勤翻译!
他通过邮件(asatuoyan#gmail.com)发来给我的。
至此,文字部分翻译全了。
最近开学了,我在给一所职业院校当教师,课程还有三周才结束。
也就是中秋节之后,我就可以开始按官方手册的格式,合并整理、添加截图了。
也请网友 “ zaegewaf ” 把收款二维码发过来,手册发布时,我会在帖子里放上您的二维码,让网友们给予您奖励!
第一章.odt
(1.29 MiB) 下载 7 次
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 4116
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 1 次
接收感谢: 90 次

已整理翻译《Impress 7.2 指南》前言

#108

帖子 yq-ysy » 2021-09-29 21:12

繁忙的工作告一段落,虽然还有一些收尾的事项,
但总算有时间来整理 zaegewaf 翻译的 Impress 指南了。
文档的格式依然借用之前的Writer指南odt文件,
今天先把“前言”部分整理好了。
Impress翻译整理(前言).jpg
头像
yq-ysy
论坛版主
帖子: 4116
注册时间: 2008-07-19 12:44
来自: 广西(桂)南宁(邕)
送出感谢: 1 次
接收感谢: 90 次

已整理翻译《Impress 7.2 指南》第一章

#109

帖子 yq-ysy » 2021-10-08 13:01

Impress翻译整理(第一章14600字22图).jpg
需要同时做着三四件事情,所以拖慢了整理的速度。
一万四千六百字,22张截图。
发现两处中文界面翻译小毛病,已报告LibreOffice中文汉化小组,他们已修正。

此外,感觉英文版的《7.0指南》和《4.0指南》变动也蛮大的,
看来其它《指南》的翻译都必须暂停(反正二年了也没进度),
要翻译就全部都改用最新版英文原稿的才行。
回复