分页: 4 / 11

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前六章翻译完毕)第3页39楼可下载

发表于 : 2018-11-30 18:51
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-11-30 12:53
下载了 6.2 和 6.3 的 AppImage 版,运行起来没看到有“分页式/标签工具栏”?需要在哪里设置?
到 View --> User Interface --> Tabbed
yq-ysy 写了:
2018-11-30 12:53
Ping-Wu 写了:
2018-11-30 0:50
“目标一直在往前移”,这就是 “开源软件” 的真髓啦!
目标一直在往前移——前移的“动力源”是什么?——这个才是关键。
显然,不靠卖软件,靠卖服务,是动力源之一;
为了规避法规对技术转让的限制,原本闭源的软件,收到钱了然后开源,也是一种方法。
闭源软件,如果能收到钱,开什么源?

软件 “开源”,并不是目的,而是手段。开源软件,开始时当然赚不了钱,但绝大部分的闭源软件也没有人会买,甚至没有人使用。开源的软件,如果套件包打得好,至少还有人会试一下,慢慢改进,以后可以考虑筹款,吸引共同开发者。开发到一段程度,也可能卖广告,或卖给较大的公司。当然啦,如果软件一开始就卖得出去,为什么要开源?
yq-ysy 写了:
2018-11-30 12:53
但相对于金字塔底层的开源支持者来说、上述利益他们都享受不到,动力又何在?
”金字塔底层的开源支持者“???

UbuntuKylin 刚开始出来的时候,他们的领导认为,只要打着 “开源” 的口号,开发者或其它的支持者就会一涌而来。结果根据我的观察,外面人士真正 actively 参与他们 launchpad 的,好像只有我一个。后来我发现 UbuntuKylin 的主旨根本就是在推动 闭源 的 wps 跟 搜狗输入法,当然跟我无缘了。我的朋友里,没有人对 UbuntuKylin 有兴趣,这也是最大的原因之一。闭源软件也许刚开始可以吸引一些使用者,但开发者不愿意,也无法介入。但开源软件并不见得就一定会有人支持。怎么去选择开源或闭源,就要看自己的造化啦。

很多人可能不知道微软已成为 Linux 最大源码贡献者之一。这完全不是因为微软忽然良心发现,而是他们发现闭源的 Windows 实在已跟不上时代了。

如果真的有 ”金字塔底层的开源支持者“ 的话,在 Linux 世界里,常常有所谓的 “community employees”,即你在自己家里上班,公司付你薪水帮助开发或做客服。以前 红帽 公司股票上市时,我们这些 ”金字塔底层的开源支持者“ 直接的或间接的,都分到了一些好处。当然这是一个很特殊的例子,不过我相信以后我们这个论坛如果成立了公司,一叶大不会忘记我们的。 :em11

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前六章翻译完毕)第3页39楼可下载

发表于 : 2018-11-30 20:05
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-11-30 18:51
yq-ysy 写了:
2018-11-30 12:53
下载了 6.2 和 6.3 的 AppImage 版,运行起来没看到有“分页式/标签工具栏”?需要在哪里设置?
到 View --> User Interface --> Tabbed
LibreOffice62.png
出现了,谢谢。
但是其中“标签工具栏”的界面中文化还不够完整,似乎不利于截图。
好在普通的“标准”工具栏仍然保留。那么6.1的截图还能继续用。
如果要改为《6.2指南》的话,也许要补上“标签工具栏”相关操作步骤。
Ping-Wu 写了:
2018-11-30 18:51
闭源软件,如果能收到钱,开什么源?
很多人可能不知道微软已成为 Linux 最大源码贡献者之一。这完全不是因为微软忽然良心发现,而是他们发现闭源的 Windows 实在已跟不上时代了。
以前 红帽 公司股票上市时,我们这些“金字塔底层的开源支持者 ”直接的或间接的,都分到了一些好处。当然这是一个很特殊的例子,
因此就目前来说,“金字塔底层的开源支持者 ”能爬上“金字塔顶尖”的毕竟是少数中的少数,
更多的人,所看到遥不可及的“金字塔顶尖”就放弃了……
——还未讨论“应该选择哪座金字塔?”、“这座金字塔是否能存活到建成塔尖的那一天?”

不过好在,有安卓系统这样的“产业生态化”成功的例子,现在已经有很多人在参与开源事业(而不自知)了。
回过头来想,桌面应用开源软件的普及,也许还得经过很长一段时间,再等个10年、20年吧?
正如有了手机,才有安卓一样;我猜想,得随着硬件的发展,有了“可折叠超薄柔性屏”卡片式电脑之后,桌面开源软件的春天才会到来。

想想挺灰心的,等10年、20年之后,现在的软件已经不是当年的软件,甚至有些软件都已经不存在了。
现在花那么几个月甚至一整年,费力编辑的一个教程,不是白花力气吗?
——并不是说“不想付出劳动”,只是觉得这样劳动的所能产生、或者带动出来的“社会效益”实在是太低下了:
如果是两三个星期就能弄完一本书,那么这本书就有更多的时间产生更多的“社会效益”,不会太早被不断更新版本的软件“淘汰”。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前六章翻译完毕)第3页39楼可下载

发表于 : 2018-12-03 8:08
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-11-30 20:05
不过好在,有安卓系统这样的“产业生态化”成功的例子,现在已经有很多人在参与开源事业(而不自知)了。
回过头来想,桌面应用开源软件的普及,也许还得经过很长一段时间,再等个10年、20年吧?
正如有了手机,才有安卓一样;我猜想,得随着硬件的发展,有了“可折叠超薄柔性屏”卡片式电脑之后,桌面开源软件的春天才会到来。

想想挺灰心的,等10年、20年之后,现在的软件已经不是当年的软件,甚至有些软件都已经不存在了。
现在花那么几个月甚至一整年,费力编辑的一个教程,不是白花力气吗?
——并不是说“不想付出劳动”,只是觉得这样劳动的所能产生、或者带动出来的“社会效益”实在是太低下了:
如果是两三个星期就能弄完一本书,那么这本书就有更多的时间产生更多的“社会效益”,不会太早被不断更新版本的软件“淘汰”。
安卓虽然基于 Linux 内核,其实是一个闭源系统。国内的手机大厂如果愿意联合起来的话,其实应该有这个实力(及势力)开发出来一套取代安卓的作业系统,但我们都知道这是不可能的事。另外,谷歌目前正在积极的把安卓的功能包括整套系统,移植(port)到电脑上。国内的厂商,绝对不可能有这个远见。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前六章翻译完毕)第3页39楼可下载

发表于 : 2018-12-03 8:53
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-12-03 8:08
安卓虽然基于 Linux 内核,其实是一个闭源系统。国内的手机大厂如果愿意联合起来的话,其实应该有这个实力(及势力)开发出来一套取代安卓的作业系统,但我们都知道这是不可能的事。另外,谷歌目前正在积极的把安卓的功能包括整套系统,移植(port)到电脑上。国内的厂商,绝对不可能有这个远见。
远见是有的,有没有能力做,那就是另一回事了。
研发操作系统,就像研发芯片一样,首先中小厂家基本不会去做这件事情,自己生存还是个问题呢,哪有空闲忙这个?
只能期望于华为这样的大厂了。为相信对于未来的操作系统,他们是有所考虑的——或许已经在做了也不一定。
(想一想,华为的麒麟芯片、阿里巴巴的车载操作系统,对于公众来说似乎都是“一夜之间”冒出来的,他们不知道研发了多少年?)

就算做出来了,什么时候发布、什么时候应用到产品上,也是需要考虑的。
——并不是越快越好,因为要挑战现有的操作系统整个生态圈,不是一件容易的事情(也没必要,反正也能赚到钱)。
就像古时“武王伐纣”,早在文王在位时,就已经有各路诸侯希望讨伐纣王了,但周文王一直到死也不同意,为什么?
时候未到,己方力量不足,如同螳臂挡车啊。所以只能韬光隐晦、独善其身了——这和其他弱小厂家的“无力为之”有很大不同。

我还是希望国内某企业能收购一家开源桌面系统,就如同IBM收购了Redhat,也许已经有厂家有这个意向了,在等待一个合适的价格?

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前六章翻译完毕)第3页39楼可下载

发表于 : 2018-12-03 14:51
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-12-03 8:53
我还是希望国内某企业能收购一家开源桌面系统,就如同IBM收购了Redhat,也许已经有厂家有这个意向了,在等待一个合适的价格?
两年前,国内有一个集团(consortium)以 6亿美金 ($600 million US Dollars)买下了一家开发 Opera 浏览器的公司(就叫做 Opera Software)。Opera 虽然不是开源软件,但因为是免费软件 (freeware),同时在 Linux 世界里不少人在使用,常常被认为是开源桌面系统里的一个成员。这家公司非常小,能卖到 6亿美金 是在打破大家眼镜,也表示中国公司为了在开源桌面世界能站一个位置,不惜花大把的银子。只是很不幸的,我觉得这笔钱完全白白浪费掉了。 :Cry

我觉得目前如果有中国公司对 Linux 桌面有兴趣的话(华为估计市场超过1000亿美金,抱歉忘了出处),最缺乏的就是 “客服” 人才。如果有人能够建立一个可信赖的 Linux 桌面系统客服公司,有一群长期的客户,一定有中国公司愿意考虑收购的。

前几年,甲骨文公司(Oracle)以15亿美金买下了两家 database 的服务公司。甲骨文买的不是这两家公司的技术或资产,而是他们的客户。就像 腾讯QQ把他们使用者(“客户”)的资料卖给出价最高的人,只是前者的客户可以选择离开,后者则不知不觉的被控制的死死的,更让一般电脑使用者断不了奶离不开 Windows 的魔掌。

用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(前七章翻译完毕)第4页51楼可下载

发表于 : 2018-12-04 11:29
yq-ysy
前七章整理完毕。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-14 7:29
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-11-10 9:55
鉴于我现在处于无业状态,所以如果您同意且愿意以这种方式来扶持开源事业的话,我也乐于接受。回应一声,我就通过站内短信把工商银行的帐号告知您。然后您把转帐凭证截图发来,我和收款凭证一起发到“开源行业捐助和受助公示”帖子上,并且会在帖子里以及正在翻译的书籍里附上致谢说明。也希望这样的一个帖子,能激发起更多的其他网友参与您所期望的“LibreOffice 手册中文化”工作中。尤其是本论坛的“软件文档翻译”版块,也许可以问问有没有人有空翻译LibreOffice的Calc电子表格使用指南?
我通过站内短信同意这个建议有一阵子了,但到现在还没有收到回复?是不是过程有问题?

另外,从我们这里的银行电汇到中国手续费非常贵(75刀起跳,国内银行还要再扣一笔),如我以前提到的,第一年的赞助是750刀,10+%的手续费实在太浪费了。是否可以申请一个 PayPal 的帐号,以后其它朋友也可以赞助?我也可以尝试其它汇款的方式如微信或QQ等。

申请 PayPal 帐号(接受国际付款):

https://www.paypal.com/c2/webapps/mpp/a ... le.x=en_C2
paypal.china.jpg
如果我使用寄美金支票的方式,国内银行是否可以接受?不过从长期支持来看,还是趁早建立一个像 PayPal 一样可以方便汇款的方式,不管国内国外或住在台港对 Linux 桌面有热忱的朋友都可以受惠。

谢谢!

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-14 8:56
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-12-14 7:29
yq-ysy 写了:
2018-11-10 9:55
鉴于我现在处于无业状态,所以如果您同意且愿意以这种方式来扶持开源事业的话,我也乐于接受。回应一声,我就通过站内短信把工商银行的帐号告知您。然后您把转帐凭证截图发来,我和收款凭证一起发到“开源行业捐助和受助公示”帖子上,并且会在帖子里以及正在翻译的书籍里附上致谢说明。也希望这样的一个帖子,能激发起更多的其他网友参与您所期望的“LibreOffice 手册中文化”工作中。尤其是本论坛的“软件文档翻译”版块,也许可以问问有没有人有空翻译LibreOffice的Calc电子表格使用指南?
我通过站内短信同意这个建议有一阵子了,但到现在还没有收到回复?是不是过程有问题?

另外,从我们这里的银行电汇到中国手续费非常贵(75刀起跳,国内银行还要再扣一笔),如我以前提到的,第一年的赞助是750刀,10+%的手续费实在太浪费了。是否可以申请一个 PayPal 的帐号,以后其它朋友也可以赞助?我也可以尝试其它汇款的方式如微信或QQ等。
申请 PayPal 帐号(接受国际付款):
https://www.paypal.com/c2/webapps/mpp/a ... le.x=en_C2
如果我使用寄美金支票的方式,国内银行是否可以接受?不过从长期支持来看,还是趁早建立一个像 PayPal 一样可以方便汇款的方式,不管国内国外或住在台港对 Linux 桌面有热忱的朋友都可以受惠。

谢谢!
Ubuntu中文论坛-查看短信.png
有可能是这个论坛的站内短信出了问题?我没有收到新的短信。

我没有paypal帐号,用微信转账方便一些吧。
我试试用论坛的站内短信告诉你微信号,或者您可以用163邮箱联系我,[email protected]
请注意,加微信后,不要急着转账,请再次核实对方的身份。

应该是我谢谢您。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-14 9:26
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-12-14 8:56
Ubuntu中文论坛-查看短信.png
有可能是这个论坛的站内短信出了问题?我没有收到新的短信。

我没有paypal帐号,用微信转账方便一些吧。
我试试用论坛的站内短信告诉你微信号,或者您可以用163邮箱联系我,[email protected]
请注意,加微信后,不要急着转账,请再次核实对方的身份。

应该是我谢谢您。
我以前曾尝试开一个微信帐号,没有成功。如果有坛友从国外开过微信帐号(没有国内手机号码)请提供一下经验。先谢了!

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-14 9:37
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-12-14 9:26
yq-ysy 写了:
2018-12-14 8:56
Ubuntu中文论坛-查看短信.png
有可能是这个论坛的站内短信出了问题?我没有收到新的短信。

我没有paypal帐号,用微信转账方便一些吧。
我试试用论坛的站内短信告诉你微信号,或者您可以用163邮箱联系我,[email protected]
请注意,加微信后,不要急着转账,请再次核实对方的身份。

应该是我谢谢您。
我以前曾尝试开一个微信帐号,没有成功。如果有坛友从国外开过微信帐号(没有国内手机号码)请提供一下经验。先谢了!
如何注册微信?http://kf.qq.com/mini_info/69222.html
手机下载安装了微信软件后(请点击这里进入微信下载页面,或者直接 weixin.qq.com/d ),您可根据个人需要,选择以下方式注册微信:
QQ用户:在微信登录界面直接输入您的QQ号和密码,根据提示完成注册即可;
非QQ用户:在微信登录页面,选择“创建新帐号”=》输入您的手机号码,根据提示完成注册即可(目前支持全球100多个国家手机号码注册微信)。
到腾讯的主页下载微信: WWW.QQ.COM
现在微信只支持人民币业务,只能绑定大陆的银行卡。(不知道这对国外的朋友来说是否很麻烦?)
没有绑定银行卡的话,微信也可以收别人的款或转账给别人,也可以发红包,限额是每天3千元人民币,绑定银行卡后限额是每天5万元人民币。
转账在1000元以上需要收取0.1%的手续费。

paypal手续费相当的贵,而且半年前就无法在国内提现了 https://www.paypal.com/c2/webapps/mpp/c ... disclaimer
基于双方未来各自的发展方向,并经友好协商,PayPal和连连支付共同决定,自2018年7月1日起,停止快捷人民币提现业务。中国的PayPal用户仍然可以通过电汇的方式以美金形式提现至中国的银行账户,并通过银行完成结汇。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-15 5:09
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-12-14 9:37
现在微信只支持人民币业务,只能绑定大陆的银行卡。(不知道这对国外的朋友来说是否很麻烦?)
没有绑定银行卡的话,微信也可以收别人的款或转账给别人,也可以发红包,限额是每天3千元人民币,绑定银行卡后限额是每天5万元人民币。
转账在1000元以上需要收取0.1%的手续费。
这里有一篇文章提到 “微信支付可以绑定国外信用卡”

http://blog.囗囗囗囗囗囗囗囗.net/u/3009/201802/314033.html

很明显的,这个网站被 block 住了,请参阅:
但搞了半天,无法搞定,希望国内外坛友们能帮忙。

註:我在这个论坛的帐号是从 Ping-Wu 延续下来的,我办公室里有不少人可以阅读,请不要发送任何个人信息。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-15 9:55
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-12-15 5:09
yq-ysy 写了:
2018-12-14 9:37
现在微信只支持人民币业务,只能绑定大陆的银行卡。(不知道这对国外的朋友来说是否很麻烦?)
没有绑定银行卡的话,微信也可以收别人的款或转账给别人,也可以发红包,限额是每天3千元人民币,绑定银行卡后限额是每天5万元人民币。
转账在1000元以上需要收取0.1%的手续费。
这里有一篇文章提到 “微信支付可以绑定国外信用卡”
但搞了半天,无法搞定,希望国内外坛友们能帮忙。
微信的“钱包”其实是很简单的东西,不要想得太复杂了,
以前我的微信没有绑定银行卡,也一样能收别人的钱、收红包、然后用这个钱去买东西、发红包。
只不过,如果绑定了银行卡,就方便您大额转账、然后能用银行卡提取现金而已。

建议您这样来做实验:
(1)按这个PDF说的方法:找一个微信钱包里有钱的朋友,让他在微信的聊天输入框旁,点击“+”号,选择“红包”,发一个一元两元的红包给您,
然后您接收了这个红包,国外的微信钱包也就开通了。看到网上有帖子说,国外的朋友可以去唐人街的商店,用现金让店家把钱用微信发回给您,这样您的微信钱包里就有钱了(而且不需要办理任何银行卡)。
《微信红包一次发出超过200元金额的方法》将微信红包改为普通红包,就可以发了。 http://www.xiazaizhijia.com/rjjc/95195_2.html
图片

(2)按这个PDF说的方法:可以添加国外的信用卡,我想,最普及的VISA卡应该没问题的。就点击微信上的“Cards”然后添加就是。
步骤过程很简单,就是设定一个支付密码、输入银行卡/信用卡号和密码就行了。
注意事项:银行卡一定要是本人的,而且银行卡的预留手机号的手机卡一定要自己在使用,以便能收到短信验证码,这样才能完成银行卡绑定。
怎么把银行卡与微信绑定? https://jingyan.baidu.com/article/b0b63 ... 07084.html

如果微信钱包里没有钱,那么您可以先把钱从银行卡/信用卡“充值”进微信钱包里。(在钱包里点击“充值”操作)
如果绑定了银行卡,微信钱包里一分钱也没有的时候,您也可以在微信里选择用银行卡付款,输入支付密码后,微信会直接从银行卡划款。
(抱歉,之前解释有误,所谓的“快捷支付”是网上银行的业务,不是微信的功能。现在把帖子内容改正过来了。)

(3)付款方式有很多种:
——扫取商家或个人的收款二维码支付(您需要输入金额);
——商家的扫码机扫您的付款二维码支付(您自己不用输入金额);
——转账到商家或别人的微信号;
——转账到商家或别人的银行卡;
——聊天时发红包给别人。
微信支付如何调整付款方式的顺序(可以看到有各种付款方式) https://jingyan.baidu.com/article/8cdcc ... 3cd8c.html
微信支付怎么优先使用银行卡 https://jingyan.baidu.com/article/c35db ... cbcf6.html
微信直接转账到他人银行卡 https://jingyan.baidu.com/article/9f63f ... f0e8a.html

(4)最后,如果是港澳台同胞、且经常回内地、或者需要长期逗留大陆的朋友,建议在大陆办理一个居住证,
可以办理银行卡、刷卡买火车票飞机票、去医院刷卡挂号、办理手机卡、买房、开办公司、开设炒股帐号……
使用功能和大陆身份证一模一样(哈哈,外观也和大陆身份证一模一样):
https://baijiahao.baidu.com/s?id=161039 ... der&for=pc
图片

再多说一句:与“感觉赚钱越来越难”相反,现在让您付款花钱的方式是越来越简单、便捷了。
(一线城市4个、新一线城市15个、二线城市30个、三线城市70个)
就连我所在的这个据说是算二线、实际应该算三线勉强靠上一点的城市,坐地铁,刷身份证支付?刷手机支付?刷脸支付?——全部都太落后了!
现在已经有了“步态识别支付”,你只要直接走过去就行了,戴帽子戴墨镜穿羽绒服扛大背包都可以,一秒钟都不用停。(术语应该是“全态识别”)
所以有时挺担心外地来的朋友不知道,看见别人这样走过去,你也跟着走过去……不行的,你还没开通“步态识别支付”呢,乖乖去买票吧。

不用担心“个人隐私被监控”,中国14亿人,你一个平民百姓,谁会去在乎你监控你?除非你想做什么坏事不成?
说句也许很多人不喜欢听的话——有欲望,才会有隐私。如果一个人没有个人私欲,一心为别人无私奉献,他哪里有什么“隐私”需要掩藏?

再多说第二句:微信并不是“最方便”的社交工具,只是起步早,用的人最多而已。例如,可以试试使用阿里巴巴的“钉钉”,收付款、聊天功能都有,关键是,它有“协同办公”的功能,可以多人在线、同时编辑一个文档、互通方位去向、甚至考勤、更新报表……
https://tms.dingtalk.com/markets/dingtalk/mobile

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-17 1:10
Ping-Wu
yq-ysy 写了:
2018-12-15 9:55
微信 。 。 。阿里巴巴的“钉钉”。 。 。
我计划一两年内回去探访老家(荆州),在此之前,这些汇款方式对一个长期住在美国的人根本行不通*。我会继续努力,不过目前最快的办法也许是问一下当地的银行收不收美金支票(手续费多少?)。中国连三线的城市规模都会大的吓死人,一定没有问题的。如果不接受私人支票的话,问一下是否接受银行本票(cashier's check)。

* 美国也有四个一线城市,即纽约(东),洛杉矶(西),芝加哥(北),休士顿(南)。如果不是住在这些地方,除了中国人较多的湾区以外,很难找到管道。

Re: 用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_1_Writer指南(已翻译完第二章)第3页32楼可下载

发表于 : 2018-12-17 9:15
yq-ysy
Ping-Wu 写了:
2018-12-15 5:09
註:我在这个论坛的帐号是从 Ping-Wu 延续下来的,我办公室里有不少人可以阅读,请不要发送任何个人信息。
噢,怪不得每逢周末都没有帖子回复,原来是公司的共享帐号。
那么问题来了,如果要写上捐助致谢名单,应该写谁的名字呢(如果是私人的款项)?或者写公司的名称(如果是公司的款项)?
Ping-Wu 写了:
2018-12-17 1:10
我计划一两年内回去探访老家(荆州),在此之前,这些汇款方式对一个长期住在美国的人根本行不通*。我会继续努力,不过目前最快的办法也许是问一下当地的银行收不收美金支票(手续费多少?)。中国连三线的城市规模都会大的吓死人,一定没有问题的。如果不接受私人支票的话,问一下是否接受银行本票(cashier's check)。
* 美国也有四个一线城市,即纽约(东),洛杉矶(西),芝加哥(北),休士顿(南)。如果不是住在这些地方,除了中国人较多的湾区以外,很难找到管道。
我不知道难点在什么地方,只能猜想了:
——是国外版的微信WeChat本身就限制不能与国内的微信转帐发红包?(找个中文手机,安装中文的原版微信试试。)
——还是国外的银行卡/信用卡对使用权限有诸多限制,无法绑定仅微信支付?(用现金让朋友帮忙转帐到您的微信帐号。)
——不是私人的钱,是公司的钱,所以只能使用公司的银行卡/信用卡?(哈哈,怎么越来越像是在讨论“地下钱庄如何洗钱”了……)

不用着急,无论有没有捐助,我都会把《LibreOffice 6.2/6.3 Writer指南》这本书的翻译整理工作完成。

在国内,外汇只能到银行兑换成人民币,合法正规的支票银行应该都会接受。
外国人可以在中国的银行开户。——以中国银行为例: https://zhidao.baidu.com/question/68631 ... 66652.html
如您在“中国银行”办理长城借记卡,需要使用实名制证件,信息如下:
(1)香港、澳门特别行政区居民,应出具港澳居民往来内地通行证。
(2)台湾地区居民,应出具台湾居民来往大陆通行证。
(3)定居国外的中国公民,应出具中国护照。
(4)外国公民,应出具护照或者外国人永久居留证(外国边民,按照边贸结算的有关规定办理)。
(5)法律、行政法规规定的其他身份证明文件。
上述有效证件的原件应在有效期内使用(对外国人持护照开户的,护照和签证应均在有效期内,免签除外)。
持护照办理开户业务的,需审核护照的签证类型,当签证类型为定居、常驻记者、贸易、长期探亲、人才、长期私人事务、长期学习、任职就业、礼遇签证、外交签证时,方可为开户申请人办理开户业务(其他情形除非特别批准不得为客户开立。虽为其他类型签证,但能提供“外国人居留许可证”可提供账户服务),并按我行反洗钱相关要求对客户进行持续的身份识别。
由于各地区存在差异,请您在办理时详询经办机构。
最后建议,衷心希望各位趁早、尽快(十年内)加入中国国籍(不仅仅是申请绿卡),理由有三:
(1)现在入籍中国的条件比以前宽松了许多,而且申请的人数还不算多,在您年龄还不算老、有突出专业技能或资历的条件下,成功率应该还是高的。
(2)现在,世界依然还是以前的那个世界,但中国已经不是以前的那个中国。
(3)未来,世界已经不是现在的这个世界,但中国依然还是现在的这个中国。
《中华人民共和国国籍法》
第七条 外国人或无国籍人,愿意遵守中国宪法和法律,并具有下列条件之一的,可以经申请批准加入中国国籍:
  一、中国人的近亲属;
  二、定居在中国的;
  三、有其它正当理由。
第八条 申请加入中国国籍获得批准的,即取得中国国籍;被批准加入中国国籍的,不得再保留外国国籍。
……
第十三条 曾有过中国国籍的外国人,具有正当理由,可以申请恢复中国国籍;被批准恢复中国国籍的,不得再保留外国国籍。

用(Google Translate apk)谷歌翻译LibreOffice_6_2_Writer指南(前九章翻译完毕)第4页60楼可下载PDF

发表于 : 2018-12-18 2:44
yq-ysy
前九章翻译完毕,
抱歉暂且压缩图像质量,以符合论坛附件文件大小5M以内限制