如何申请加入Ubuntu本地化小组？

[Huayu]

如题，我已经申请加入QQ群了，但是好像管理员都不在线？
另外，加入本地化小组后可以成为ubuntu社区官方成员吗？（顺便想了解一下50个ubuntu pro的获取途径，超小声）

[astolia]

真要做翻译的话，建议直接去找上游软件项目。比如你想翻译gnome桌面的某个组件的话，直接去gnome官方提供的翻译途径 https://wiki.gnome.org/TranslationProject ，而不是在launchpad上翻译。

[Huayu]

真要做翻译的话，建议直接去找上游软件项目。比如你想翻译gnome桌面的某个组件的话，直接去gnome官方提供的翻译途径 https://wiki.gnome.org/TranslationProject ，而不是在launchpad上翻译。

谢谢，不过这几天没来得及回复（因为在看录取信息什么的）
但是如果不是Ubuntu的上游项目的话，只能在本地化小组咯（其实也是图个方便，因为有的词不太确定怎么翻译更接地气，在小组里的话可以和大佬们讨论讨论下）
GNOME控制中心还没有汉化完全，这几天过去看看

[astolia]

但是如果不是Ubuntu的上游项目的话，只能在本地化小组咯

所谓的发行版，只是特定软件的整合结果。ubuntu上的软件总可以找到一个上游项目的。直接按软件开发者给出的本地化途径进行本地化，不仅反馈更快，还能惠及这一软件的所有用户，而不是局限到某一发行版。

像ubuntu这样搞集中式的language-pack包，进而衍生出来的本地化小组，只是十几二十年前特定历史条件下的遗留产物。这一套东西的弊端当年就有批评的，到现在它的存在感越来越淡也不是没有原因的

[Huayu]

但是如果不是Ubuntu的上游项目的话，只能在本地化小组咯

所谓的发行版，只是特定软件的整合结果。ubuntu上的软件总可以找到一个上游项目的。直接按软件开发者给出的本地化途径进行本地化，不仅反馈更快，还能惠及这一软件的所有用户，而不是局限到某一发行版。

像ubuntu这样搞集中式的language-pack包，进而衍生出来的本地化小组，只是十几二十年前特定历史条件下的遗留产物。这一套东西的弊端当年就有批评的，到现在它的存在感越来越淡也不是没有原因的

ubuntu上的软件总可以找到一个上游项目的。

好吧，谢谢提醒。