大家觉得Debian中文名为“黛冰”怎么样？

[月下叹逍遥]

翻页
太娘……

[03102408]

网上看到英文发音：待宾

[飞火流星]

人家debian就是男主人公和女主人公的名字组合。。。。
爱的象征。。。。

[jobinson99]

蝶变：音近，梁山伯祝英台化成双飞蝶的爱情故事意义符合debian名字来源意义，也符合debian本身一代代演化特点。

[jtshs256]

感觉LS的翻译一直很诡异……但为什么又总是觉得有道理呢………

[jobinson99]

感觉LS的翻译一直很诡异……但为什么又总是觉得有道理呢………

新立得(synaptic)我一开始也觉得很诡异，但慢慢习惯之后，发现这个翻译很棒。

我现在翻译得诡异，只不过是因为我们平时习惯了太多的英语单词，而心理上对翻译的中文词有潜在排斥倾向而已。

[TeliuTe]

德编：这个比较觉着比较沉稳

[linmalth]

蝶变蛮好听

[jr4bx]

“蝶变”确实很好的，音近，意更近（debian的软件包测试流程确是一“蝶变”的过程）。支持“蝶变”！！

[xw712]

蝶变，有点韵味……

[peteryeh64]

...迪比恩...

[jr4bx]

取本地化名字就是为了赚钱。。。。。。

本人不是。

[jr4bx]

不是离罢婚了吗。[/quote]

离婚不离婚不影响debian的发展

[dontnoun]

debian本来是很男性化的名字, 德比安,
楼主启的名字太娘, 搞得 debian 像是个二椅子, 玻璃用的操作系统,
还是觉得叫大便 比较霸气~

[luojie-dune]

谍变///