EncryptedFilesystemHowto[请有时间的兄弟接手]

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
pearma
帖子： 16
注册时间： 2006-01-21 12:29

#16

帖子 由 pearma » 2006-04-04 19:37

To fix this error
应该翻译成:为修正这个错误
或者: 为改正这个错误
页首
Aries
帖子： 80
注册时间： 2005-11-25 17:00

#17

帖子 由 Aries » 2006-04-06 1:31

谢谢更正，
在最后一段，我翻译成了“为了确定这个错误”当时凭感觉没有仔细想。看来以后要多多加强对于科技文的翻译训练了。呵呵
页首
回复

回到 “软件文档翻译”