Ubuntu中文论坛
致力于Ubuntu中文推广
http://forum.ubuntu.org.cn/
EncryptedFilesystemHowto[请有时间的兄弟接手]
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=3511
分页：
2
/
2
发表于 ：
2006-04-04 19:37
由
pearma
To fix this error
应该翻译成:为修正这个错误
或者: 为改正这个错误
发表于 ：
2006-04-06 1:31
由
Aries
谢谢更正，
在最后一段，我翻译成了“为了确定这个错误”当时凭感觉没有仔细想。看来以后要多多加强对于科技文的翻译训练了。呵呵