各位，請看看這幅圖片，有沒有發現異常？

[leni]

大陆字形的繁体字。

这怎么都不是Droid Sans啊，因为怎么看都是serif…… 不是渲染问题吧。

哦对，这个应该是宋体。

這叫做「細明體」或者「明朝體」。我不明白為什麼大陸人要稱其為「宋體」。

可我们也不明白为什么港台要称为“明体”。彼此彼此。

[cuihao]

這叫做「細明體」或者「明朝體」。我不明白為什麼大陸人要稱其為「宋體」。

称为大陆的叫法“宋体”是正确的，这不是细明体。

细明体：

细明体

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分09秒.png (10.79 KiB) 查看 830 次

对岸标准字体：

对岸教育部标准宋/明体

截图 - 2013年01月08日 - 08时23分22秒.png (11.94 KiB) 查看 830 次

大陆宋体：

宋体

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分31秒.png (10.85 KiB) 查看 830 次

字形的差别很明显吧。宋体即便显示的是繁体字，用的也是大陆字形，和对岸是不一样的。

你也可以看看维基百科的图片： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0% ... E%E9%AB%94

[cuihao]

至于我那个细明体和标准字体的差异…… 维基百科的意思是我没安装升级包，旧版细明体就这样儿。

[eagle5678]

鼓捣字体的话，还是Fx听话……

firefox的简体与繁体怎独立设置

[lilydjwg]

鼓捣字体的话，还是Fx听话……

firefox的简体与繁体怎独立设置

「首选项」->「内容」->「字体和颜色」那里的「高级」。

[cuihao]

鼓捣字体的话，还是Fx听话……

firefox的简体与繁体怎独立设置

我没用仙子的方法，是统一用fontconfig的……
好像只有firefox会把字体的lang属性传给fontconfig，所以可以用test语句判定。但别的浏览器无效。

[lilydjwg]

鼓捣字体的话，还是Fx听话……

firefox的简体与繁体怎独立设置

我没用仙子的方法，是统一用fontconfig的……
好像只有firefox会把字体的lang属性传给fontconfig，所以可以用test语句判定。但别的浏览器无效。

哦？如何配置？

Chrome 是不使用 fontconfig 的（所以宋体啊啊啊）。Opera 不清楚，不过猜测也不用。

[cuihao]

哦？如何配置？

Chrome 是不使用 fontconfig 的（所以宋体啊啊啊）。Opera 不清楚，不过猜测也不用。

简单示范在这里：
viewtopic.php?f=8&t=396606&start=15

后来我看了看建客的，搞了字体归类：
https://github.com/cuihaoleo/cuihao-con ... fig/conf.d
不过新的会导致fontconfig的warning，而且我也还没具体测试效果…… 反正对黑体或sans是有效的。

[lilydjwg]

哦？如何配置？

Chrome 是不使用 fontconfig 的（所以宋体啊啊啊）。Opera 不清楚，不过猜测也不用。

简单示范在这里：
viewtopic.php?f=8&t=396606&start=15

后来我看了看建客的，搞了字体归类：
https://github.com/cuihaoleo/cuihao-con ... fig/conf.d
不过新的会导致fontconfig的warning，而且我也还没具体测试效果…… 反正对黑体或sans是有效的。

谢啦～

[ilovegoogle]

這叫做「細明體」或者「明朝體」。我不明白為什麼大陸人要稱其為「宋體」。

称为大陆的叫法“宋体”是正确的，这不是细明体。

细明体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分09秒.png

对岸标准字体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时23分22秒.png

大陆宋体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分31秒.png

字形的差别很明显吧。宋体即便显示的是繁体字，用的也是大陆字形，和对岸是不一样的。

你也可以看看维基百科的图片： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0% ... E%E9%AB%94

大陸的「宋體」、台灣的「(舊)細明體」與「新細明體」、日本的「明朝体」其實是同一類字型，都屬於「明體」印刷字型家族，只不過某些筆劃的設計風格上有細微差異：
總的來說，大陸的「宋體」在顯示繁體字的時候看起來更像日本的「明朝体」風格；
個別偏旁部首（像是繁體言字旁、繁體繞絲旁）的寫法，大陸的「宋體」跟台灣的「新細明體」相同，而台灣的「(舊)細明體」與日本的「明朝体」相同。

PS：
1.請您不要把台灣稱為「對岸」，因為這是台灣人稱呼大陸的專門叫法，「對岸」一詞專指中國大陸，這種稱呼是台灣人發明的，「對岸教育部」指的是「中華人民共和國教育部」。你跟海外華人說「對岸」，他肯定想到的是中國大陸，而非台灣。就算你在大陸境內跟一個台灣人說「對岸教育部」，他肯定以為是「中華人民共和國教育部」，而非中華民國教育部。當然，「對岸」一詞在地理意義上、在語言學意義上本身是相對用法，是中性詞，但是引申到政治意義上，就專指中國大陸了。

2.台灣、日本和除中國外的其他國家在稱呼「『明體』印刷字型家族」時都帶有「明」字，像是「細明體」、「明朝体」等等，沒有人叫做「宋體」的，全世界的人只有中國大陸把這類字型稱為「宋體」，其他亞洲國家均叫做「明體」或者類似的名字，反正帶有「明」字，不信的話您可以上外國網站去驗證一下。

[iamfbi]

這叫做「細明體」或者「明朝體」。我不明白為什麼大陸人要稱其為「宋體」。

称为大陆的叫法“宋体”是正确的，这不是细明体。

细明体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分09秒.png

对岸标准字体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时23分22秒.png

大陆宋体：

截图 - 2013年01月08日 - 08时22分31秒.png

字形的差别很明显吧。宋体即便显示的是繁体字，用的也是大陆字形，和对岸是不一样的。

你也可以看看维基百科的图片： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0% ... E%E9%AB%94

大陸的「宋體」、台灣的「(舊)細明體」與「新細明體」、日本的「明朝体」其實是同一類字型，都屬於「明體」印刷字型家族，只不過某些筆劃的設計風格上有細微差異：
總的來說，大陸的「宋體」在顯示繁體字的時候看起來更像日本的「明朝体」風格；
個別偏旁部首（像是繁體言字旁、繁體繞絲旁）的寫法，大陸的「宋體」跟台灣的「新細明體」相同，而台灣的「(舊)細明體」與日本的「明朝体」相同。

PS：
1.請您不要把台灣稱為「對岸」，因為這是台灣人稱呼大陸的專門叫法，「對岸」一詞專指中國大陸，這種稱呼是台灣人發明的，「對岸教育部」指的是「中華人民共和國教育部」。你跟海外華人說「對岸」，他肯定想到的是中國大陸，而非台灣。就算你在大陸境內跟一個台灣人說「對岸教育部」，他肯定以為是「中華人民共和國教育部」，而非中華民國教育部。當然，「對岸」一詞在地理意義上、在語言學意義上本身是相對用法，是中性詞，但是引申到政治意義上，就專指中國大陸了。

2.台灣、日本和除中國外的其他國家在稱呼「『明體』印刷字型家族」時都帶有「明」字，像是「細明體」、「明朝体」等等，沒有人叫做「宋體」的，全世界的人只有中國大陸把這類字型稱為「宋體」，其他亞洲國家均叫做「明體」或者類似的名字，反正帶有「明」字，不信的話您可以上外國網站去驗證一下。

宋体是指宋朝的字体。。明体真不知道是什么东西，还有，其他亚洲国家的字体写作方法与中国无关，日本也一样。

[leni]

2.台灣、日本和除中國外的其他國家在稱呼「『明體』印刷字型家族」時都帶有「明」字，像是「細明體」、「明朝体」等等，沒有人叫做「宋體」的，全世界的人只有中國大陸把這類字型稱為「宋體」，其他亞洲國家均叫做「明體」或者類似的名字，反正帶有「明」字，不信的話您可以上外國網站去驗證一下。

那是当然的了，因为日本叫做“明朝体”。中国因为政治历史原因（你懂的）不受西方待见。

[豬豬]

根本就是不同的字體，就和楷體黑體一樣，並列關係，至於寫法的問題還是買本字典或查閲更專門的資料，字體不作準

[cuihao]

大陸的「宋體」、台灣的「(舊)細明體」與「新細明體」、日本的「明朝体」其實是同一類字型，都屬於「明體」印刷字型家族，只不過某些筆劃的設計風格上有細微差異：
總的來說，大陸的「宋體」在顯示繁體字的時候看起來更像日本的「明朝体」風格；
個別偏旁部首（像是繁體言字旁、繁體繞絲旁）的寫法，大陸的「宋體」跟台灣的「新細明體」相同，而台灣的「(舊)細明體」與日本的「明朝体」相同。

PS：
1.請您不要把台灣稱為「對岸」，因為這是台灣人稱呼大陸的專門叫法，「對岸」一詞專指中國大陸，這種稱呼是台灣人發明的，「對岸教育部」指的是「中華人民共和國教育部」。你跟海外華人說「對岸」，他肯定想到的是中國大陸，而非台灣。就算你在大陸境內跟一個台灣人說「對岸教育部」，他肯定以為是「中華人民共和國教育部」，而非中華民國教育部。當然，「對岸」一詞在地理意義上、在語言學意義上本身是相對用法，是中性詞，但是引申到政治意義上，就專指中國大陸了。

2.台灣、日本和除中國外的其他國家在稱呼「『明體』印刷字型家族」時都帶有「明」字，像是「細明體」、「明朝体」等等，沒有人叫做「宋體」的，全世界的人只有中國大陸把這類字型稱為「宋體」，其他亞洲國家均叫做「明體」或者類似的名字，反正帶有「明」字，不信的話您可以上外國網站去驗證一下。

好吧，说对岸教育部，就是避个关键词，LZ看懂就行了嘛。
向LZ证明我是读过资料的：宋体在内地叫作宋体，因为它起源于宋朝；宋体在港澳台、日本叫作明体，因为它是在明朝兴起的。
就算“其他亞洲國家均叫做「明體」或者類似的名字”，我是内地人，这里的用户也多是内地人，叫作宋体有何不可？

“宋体”确实可以等同为“明体”理解成一类衬线字体，但LZ提到的“新细明体”就是Windows使用的繁体明体字体，就是PMingLiU。LZ图片里的字体确实不是PMingLiU，我附上的图片里有字体示范咯，选的字都是图片里的，方便比对。
至于新细明体和原版细明体的区别，我查的资料和LZ说的不太一样。维基百科上说的是“新细明体（PMingLiU）中的ASCII字符改为比例字体，但中文部分则一样”。
欢迎LZ纠正，其实我都是刚学的。

[lilydjwg]

“宋体”确实可以等同为“明体”理解成一类衬线字体，

宋体就是宋体，明体就是明体。在印刷时，繁体使用宋体或者简体使用明体就是找喷。当然，在屏幕显示两种字体（宋体为 (n)simsun、明体为微软那俩）都找喷，因为它们在正常大小都是丑到要死的点阵体