mplayer 加载中文.srt字幕总结

[tttomato]

我说我的SRT怎么不能用，原来是编码问题。现在下载的电影、字幕名字都乱七八糟的，中文＋英文＋符号，用命令行改也忒麻烦了，有GUI出来再考虑转码了。碰到不行的直接进Windows，电脑是拿来用的，别让电脑把人用了

[joseph1002.lee]

请问一下，idx+sub格式的字幕mplayer是不是不支持呀？我试了很多个mplayer都会报错，用Srt的都可以。如果idx+sub格式的也支持，那就完美了

[kaiman]

请问一下，idx+sub格式的字幕mplayer是不是不支持呀？我试了很多个mplayer都会报错，用Srt的都可以。如果idx+sub格式的也支持，那就完美了

idx+sub支持的要比srt好，检查一下你的文件名，mplayer不能访问压缩的sub。还有前面兄弟们的gedit版的方案不是很理想，对于ucs2-le等编码——>gbXXX就会有些问题。最新版的subtitleeditor（0.25.0）http://www.shooter.cn/wiki/%E5%9C%A8Lin ... iant=zh-cn可以很好的解决这个问题了。

[MYStery]

哦～

[tautou]

我使用有效

[tautou]

个人认为最方便的是GEDIT , 打开字幕文件，另存为,选好要的编码覆盖原来的文件（默认就是这样）

这个最简单有效

[vvvli]

locale 用 zh_CN.uft8
.mplayer/config 里面加上一句

subcp=enca:zh:ucs-2

基本都能自动识别阿。。。

自动的都不用，非要手动，没法说了。

[mir_lww]

老实说，要是让我每次看美剧，电影都要转换一次字幕，我真的会疯掉。。。。
我用smplayer，字幕编码选cp936基本上没什么问题。。。
不过还是内嵌字幕的最省心～～

[mm740]

老实说，要是让我每次看美剧，电影都要转换一次字幕，我真的会疯掉。。。。
我用smplayer，字幕编码选cp936基本上没什么问题。。。
不过还是内嵌字幕的最省心～～

的确，电影比较多！甚至都刻盘了！转换编码真是最最最傻的办法，只有在软件里设置编码才是最最最聪明的办法

[atang]

网上一堆的都是说要设定subcp = cp936。真是一知半解害人不浅。
明明是要跟.srt文件的编码对应一致才可以的阿
如果.srt 是gb2312, supcp = gb2312

的确

[冲浪板]

我用一个学习机看片，字幕倒是显示了，可是仅仅显示一句，然后就闪啊闪的，也不显示后面的字幕。想显示的话，关闭字幕然后再开，然后就是显示下一句，就一句。
是字幕太长超出？

[ryoohki]

我偷懒用 VLC Player 放的...可以自动匹配编码...唯一的缺陷是不支持 WMV 解码...

[liuke.forever]

locale 用 zh_CN.uft8
.mplayer/config 里面加上一句

subcp=enca:zh:ucs-2

基本都能自动识别阿。。。

自动的都不用，非要手动，没法说了。

还是这个方法好用.
不过用这个方法的话，在mplayer的preferences-->subtitiles&osd的Encoding要设为None
Font还是要设定的
font设为/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf
font的Encoding要设为Unicode

[zach1225]

网上一堆的都是说要设定subcp = cp936。真是一知半解害人不浅。
明明是要跟.srt文件的编码对应一致才可以的阿
如果.srt 是gb2312, supcp = gb2312

呵呵，正解，自己也是弄了好久才终于明白这点，如果早点看到仁兄说的就可以早点明白了

[zach1225]

locale 用 zh_CN.uft8
.mplayer/config 里面加上一句

subcp=enca:zh:ucs-2

基本都能自动识别阿。。。

自动的都不用，非要手动，没法说了。

呵呵，这个很强大啊