Ubuntu中文论坛

nautilus 43 文件属性对话框中文件类型出现不可识别的字符，不知道是我的字体配置问题还是程序bug，但是仅有部分文件类型会出现显示问题，其他的正常，切换到英文语言环境，显示也是正常的，难道是本地化的问题？

稍微研究了一下，这个应该是由于nautilus或其所用的底层gtk库，对于中文这种单个字符需要用多个字节表示的文字，在处理上没考虑周全。
具体而言就是那个标签设置了一个将首字母大写的属性，但它认为首字母的范围是只是第一个字节，所以在转换上出了问题
nautilus已经有相关的bug报告以及补丁提交了，等上游修复吧

还真是个bug,已经有人提出了该问题。补丁在附件中，可自行编译。