Ubuntu中文论坛

* Object oriented design via GObject with a familiar GTK+ like API.
* Scene-graph of interface elements with multiple layers, positioning in 3D space, grouping, transparency, scaling, clipping and rotation.
* Input event handling.
* Frame based animation engine providing path interpolation, transitions and other custom effects via Behaviours and Timelines.
* Custom Pango renderer providing efficient internationalized text rendering.
* Support for media playback with GStreamer, Cairo graphics rendering and GTK+ embedding are available via optional add-on libraries.
* Language bindings for Perl, Python and Mono
* Backend windowing system support via GLX, SDL and EGL

尤其其中带有render 和 rendering 的语句。
非常感谢～～

http://translate.google.com/translate_t ... r=en|zh-CN
=================================
*面向对象设计的经gobject同一个熟悉的基于GTK +一样的空气污染指数。
*现场图的界面元素与多层次，定位在三维空间，集团化，透明，缩放，剪裁和旋转。
*输入事件处理。
*基于帧动画引擎提供路径插补，转场和其他习俗的影响，通过行为和时限。
*定制pango渲染器提供高效率的国际化文本渲染。
*支持媒体播放gstreamer ，开罗图形绘制和GTK +嵌入可通过可选插件对图书馆的。
*语言绑定为Perl ， Python和莫诺
*后端视窗系统支持通过glx ， SDL和egl

API= 空气污染指数，哈哈

iblicf 写了：http://translate.google.com/translate_t ... r=en|zh-CN
=================================
*面向对象设计的经gobject同一个熟悉的基于GTK +一样的空气污染指数。
*现场图的界面元素与多层次，定位在三维空间，集团化，透明，缩放，剪裁和旋转。
*输入事件处理。
*基于帧动画引擎提供路径插补，转场和其他习俗的影响，通过行为和时限。
*定制pango渲染器提供高效率的国际化文本渲染。
*支持媒体播放gstreamer ，开罗图形绘制和GTK +嵌入可通过可选插件对图书馆的。
*语言绑定为Perl ， Python和莫诺
*后端视窗系统支持通过glx ， SDL和egl

API= 空气污染指数，哈哈

汗 ... 机译不算，我需要人工翻译阿～～

* Custom Pango renderer providing efficient internationalized text rendering.
自定义 Pango 渲染器，提供充分的国际化文本渲染。

* Support for media playback with GStreamer, Cairo graphics rendering and GTK+ embedding are available via optional add-on libraries.
支持使用GStreamer进行（多）媒体回放，通过可选的附加库来实现Cairo图像渲染和GTK+嵌入。

lovewine 写了：* Custom Pango renderer providing efficient internationalized text rendering.
自定义 Pango 渲染器，提供充分的国际化文本渲染。

* Support for media playback with GStreamer, Cairo graphics rendering and GTK+ embedding are available via optional add-on libraries.
支持使用GStreamer进行（多）媒体回放，通过可选的附加库来实现Cairo图像渲染和GTK+嵌入。

Thank u very much!