关于MPlayer字幕

[rainy]

感觉MPlayer已经很棒了，我在Windows下也一直在用，但有个问题Linux下一直没有完美的解决方案，就是让字幕显示在黑边范围，不要覆盖到主画面，虽然有个参数可以很暴力的实现，但是会让下方的黑边变宽，Windows下我一直用KK编译版，好像他自己写了补丁实现这样的功能，不知道 Linux下有没有办法实现？如果这个问题解决了，就真的是完美了。

好像KK没有在维护了，现在由另外一个人在维护，这里是发布的帖子：

http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1222084&fpage=2#


下面是他所使用的补丁，不知道是否有参考作用，个人能力实在有限，希望有高手来看看。

http://www.mediafire.com/?c2dj4dhptom

[eexpress]

调参数

# 图像底部增加50个像素的边界，产生黑边，显示字幕。rmvb变色。[=w:hy:o]。其中o表示OSD，为0，字幕在上，为1，字幕在低。
# vf=expand=0:-50:0:0:0

似乎2边的mp不是一个东西的哦。

[slash1117]

在~/.mplayer/config里加入

vf=expand=:::::4/3:2

[rainy]

在~/.mplayer/config里加入

vf=expand=:::::4/3:2

谢谢，这个参数比vf=expand=0:-50:0:0:0好一点。