Ubuntu中文论坛

发表于： **2006-05-07 17:49**

首先说明,这些问题只存在指定使用simsun或宋体的状况,比如一些中文网页.
关于simsun英文字体代换,一般是因为觉得simsun字体中的英文字体不好看,但现在Dapper中和一些打补丁美化方案已经支持中文字体加粗,这时simsun英文字体加粗时会出现破碎现象,已不再是美观问题,而严重影响可读性.比如Hotmail.
查了一些解决方案,看到有人把simsun中的英文字体文件中的英文字体替换掉,我没有下载到.后来发现fontconfig的配置功能是很强大的,也可以解决这个问题.在家目录下的.fonts.conf文件(没有的话新建一个)或其它的fontconfig配置文件包含如下代码:

代码：全选

<match target="pattern">

       <test name="family">
           <string>SimSun</string>
	<string>宋体</string>
       </test>
       <edit name="family" mode="prepend" binding="same">
           <string>Verdana</string>
       </edit>
</match>

重新打开浏览器就可以看到效果了.这里是用Verdana字体代换,你可以用你觉得的好看的字体替换掉Verdana,比如Bitstream Vera Sans等.
如果需要的话可以试试,如发现不起作用或有什么副作用请跟贴说明.

参考:
http://www.higherorder.org/wiki/Fontconfig
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.p ... =0&thold=0

发表于： **2006-12-24 16:45**

我是en的local，如果按照这样的做法，fcitx就没法显示中文了：（

发表于： **2006-12-27 11:41**

${L_SMILIES_VERY_HAPPY}$
不错的方法

发表于： **2006-12-27 11:46**

syhan 写了：我是en的local，如果按照这样的做法，fcitx就没法显示中文了：（

fcitx字体设置成 NSimSun

发表于： **2006-12-27 13:34**

我这儿还是有问题，见下图，还有我的.fonts.conf是存成utf-8的，ff的设置也在下面
楼主帮我看看

发表于： **2006-12-27 14:58**

安装msttcorefonts试试

发表于： **2006-12-27 15:30**

我是这样使用的
删除/etc/fonts/language-selector.conf
中与lz类似的那段代码
效果反而很棒 ${L_SMILIES_VERY_HAPPY}$

发表于： **2006-12-27 18:04**

simsun就是奇怪不能代换，其他的都有效

发表于： **2006-12-27 18:14**

这样美化后还是存在问题，Evince打开没有内嵌字体的pdf时会乱码

发表于： **2006-12-27 18:16**

另一个问题，请搜索论坛

发表于： **2006-12-27 18:31**

dpmcl 写了：安装msttcorefonts试试

早就安装了

发表于： **2006-12-27 18:33**

BigSnake.NET 写了：另一个问题，请搜索论坛

说我吗？能请您说明白些吗？呵呵

发表于： **2006-12-27 18:34**

syhan 写了：
BigSnake.NET 写了：另一个问题，请搜索论坛
说我吗？能请您说明白些吗？呵呵

9楼

发表于： **2006-12-31 13:42**

syhan 写了：我这儿还是有问题，见下图，还有我的.fonts.conf是存成utf-8的，ff的设置也在下面
楼主帮我看看

你是自己新建的.fonts.conf文件吗？保证上面那段代码在<fontconfig>和</fontconfig> 之间。

你可以贴出你的.fonts.conf

发表于： **2007-01-01 0:17**

same的binding不够强的话用strong

Ubuntu中文论坛

解决Simsun字体英文字体代换及黑体破碎问题.

解决Simsun字体英文字体代换及黑体破碎问题.