[教学]中文乱码解决方法——对应wormux的部分已经过时
发表于 ： 2008-09-07 20:58
Wormux是个类似百战天虫的游戏，一直在我硬盘呆了很久了，已经被论坛的游戏搜集狂人luojie-dune翻译了，不过切换中文后出现方格，Windows下也是这个问题。跟wesnoth一样，看来是字体问题。
当时搜到个解决方法《mandriva 2008更新及其他问题一揽子解决方案》
怎么可能有中文包却没有字体解决方法，今晚决定怎么也要搞定字体问题，经过一番折腾，总算搞定，Ubuntu方法如下
1.先建立字体目录和链接一个文泉驿正黑,执行命令
注意链接后面那个点
2.然后编辑配置文件，我用vim,当然也可以用gedit
看到这么一段
这一段是注释，把第2行和第5行去掉，也就是注释代码“<!--”和“-->”，并把第四行的“name="fa"”和“file="wqy-zenhei.ttf"”修改一下，也就是改成下面那样
改好后就保存
3.然后就启动游戏，就是执行“wormux”，如果你看到已经是方格了，那么就点第三个锤子和扳手的图标，然后点右上角的“>>”按钮，就看到语言选择列表，用滚到最下，倒数第二个带“hanyu”拼音的，然后点击下面的勾应用，就看到中文字体啦，感谢一下luojie-dune的翻译。
一些牢骚
1.修在配置文件那一行的“name="zh_CN"”中的“zh_CN”我试了好几次才确定，开始不知道是“cn”、“zh”、“zh-cn”、“zh_cn”，还要算上大小写组合，结果全部失败，但发现wormux的语言文件是在“/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES”，所以还是觉得是“zh_CN”没错，但还是显示方格，原来在选择语言列表是不能选择第一个“系统默认”，一定要选择倒数那个才行，害我做了很多无用功，最后还是误打误撞弄出来的。
2.wormux的配置文件不知道放在哪里，看终端输出是有
这么两个，一般觉得不太应该修改“/usr”里的文件，但没有“~/.wormux”这个文件夹，倒有“~/.local/share/wormux”这个文件夹，但里面之有一个“log”目录，也是空的，不知道所指的“personal config file”在那里，搜了一下，尝试用“~/.wormux/config.xml”却没有效果，想用“dpkg -c”看，不过那个deb删了，算了，搞定就好。找到了，原来在“~/.config/wormux/config.xml”里。
当时搜到个解决方法《mandriva 2008更新及其他问题一揽子解决方案》
可惜在Ubuntu下没有“/usr/share/games/wormux/“下没有“font“目录，建立一个，然后尝试链接文泉驿正黑为“DejaVuSans.ttf“到里面，问题依旧。去了官方查看文档，没找到解决方法，于是不了了之。3、Wormux游戏也是乱码，方法一样：把/usr/share/fonts/TTF/wqy-zenhei里面的文泉驿正黑字体链接到/usr/share/games/wormux/font里面的所有字体上，注意字体名字还是用/usr/share/games/wormux/font里面字体的名字。
怎么可能有中文包却没有字体解决方法，今晚决定怎么也要搞定字体问题，经过一番折腾，总算搞定，Ubuntu方法如下
1.先建立字体目录和链接一个文泉驿正黑,执行命令
代码： 全选
cd /usr/share/games/wormux
sudo mkdir font
cd font
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf .
cd ..2.然后编辑配置文件，我用vim,当然也可以用gedit
代码： 全选
sudo cp wormux_default_config.xml wormux_default_config.xml.backup
sudo vim wormux_default_config.xml代码： 全选
<!-- This is how to setup per language font files -->
<!--
<section name="default_language_fonts">
<language name="fa" file="terafik.ttf" relative="true" />
</section>
-->代码： 全选
<!-- This is how to setup per language font files -->
<section name="default_language_fonts">
<language name="zh_CN" file="wqy-zenhei.ttf" relative="true" />
</section>3.然后就启动游戏，就是执行“wormux”，如果你看到已经是方格了，那么就点第三个锤子和扳手的图标，然后点右上角的“>>”按钮，就看到语言选择列表，用滚到最下，倒数第二个带“hanyu”拼音的，然后点击下面的勾应用，就看到中文字体啦，感谢一下luojie-dune的翻译。
一些牢骚
1.修在配置文件那一行的“name="zh_CN"”中的“zh_CN”我试了好几次才确定，开始不知道是“cn”、“zh”、“zh-cn”、“zh_cn”，还要算上大小写组合，结果全部失败，但发现wormux的语言文件是在“/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES”，所以还是觉得是“zh_CN”没错，但还是显示方格，原来在选择语言列表是不能选择第一个“系统默认”，一定要选择倒数那个才行，害我做了很多无用功，最后还是误打误撞弄出来的。
2.wormux的配置文件不知道放在哪里，看终端输出是有
代码： 全选
o Reading default config file
o Reading personal config file
