Ubuntu中文论坛

ubuntu 9.04中仍有大量软件未完成简体中文汉化工作，有心参与的朋友请进

https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN
参与方法：
1 先注册launchpad一个账号;
2 选择一个要参与的软件项目；
3 点击屏幕右方的 Translation (翻译)；
4 指定翻译语种（简体中文为 Simplified Chinese, zh_CN）;
5 按格式翻译成中文，并保存即可。

有时想，中国这么多大学，中学和计算机爱好者，哪怕每个大学只负责维护一个软件的翻译项目，linux也不应该还有这么多软件还是停留在英文界面。也许是看热闹的多，干实事的少吧。

另有一开源字体 文泉驿 项目，也值得大家共同关注。有钱出钱，有力出力，多参与吧！
http://wenq.org/

国人多努力！

---------
另快捷键的翻译方法：

kde下：
原文： &Tools
译文： 工具(&T)
(即&后面的第一个英文字母)

GNOME下：
原文： _Tools
译文： 工具(_T)
(即_后面的第一个英文字母)

俺下周回家修养去了，空闲时间充裕的话会去做点贡献

好的，暑假回去研究一下，能翻译的也做做贡献，呵呵

好吧，为了这个，我暑假决定苦学英语······
（ 虽然四级还没有过····）

LZ贴的链接不是中文的翻译页……
简体中文的链接应该是：
https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN

另外，一个版本发布后其翻译就会冻结，因此9.04的翻译照例是不会更新的了，翻译的成果将要在下一个发布中才能反映出来

我想问一下，出现&符号怎么翻译
看了说明，不知道我这样理解对不对：
比如：&Open
翻译成：&O打开

非主流1987 写了： 好吧，为了这个，我暑假决定苦学英语······
（ 虽然四级还没有过····）

aaaah,同道中人哦，呵呵，我也很想贡献啊，但我的英文的却很次的哦。

有时候想找特定的包翻译，转了几个圈也找不到入口，
比如emerald

支持啊

很简单的问题啊。缺乏组织者。

考完试开始参与

也参与一下

国人多努力！

国人多努力！