Ubuntu中文论坛

发表于： **2010-03-30 18:31**

本贴内容有点旧了，最新的 wine 中文问题解决方案见
viewtopic.php?f=121&t=292169

看图

但是如果这样运行，显示的又是正常的

代码：全选

LANG="en_US.UTF-8" wine Picasa3.exe

在最新版本的wine，大部分中文显示正常，但像Picasa3.exe这样的程序，会有部分中文出现方框的问题，当然，打那个中文补丁可以解决，但是可以肯定的是那个中文补丁确实会带来副作用，这就是为什么这个补丁长期不被wine官方接受。事实上，wine已经完美支持中文了，只是设置上要自己动一下手，具体是导入这个注册表信息即可
(请下载5楼的文件)

我把文件传上来
(请下载5楼的文件)

FontsLink.reg.tar.gz: (680 Bytes) 已下载 845 次

将其导入注册表就行

代码：全选

wine regedit FontsLink.reg

当然，上面设置成功的前提是你wine里面安装了微软的字体(包括中文字体如宋体)
如果没有，请使用下面的，这是使用文泉字体的

代码：全选

REGEDIT4



[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink]

"FontLinkControl"=dword:00004000

"FontLinkDefaultChar"=dword:00003000



[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]

"Lucida Sans Unicode"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,\

  65,6e,51,75,61,6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,00,00

"Microsoft Sans Serif"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,\

  65,6e,51,75,61,6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,00,00

"SimSun"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,51,75,61,\

  6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,00,00

"Tahoma"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,51,75,61,\

  6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,00,00

说明，很多朋友反应按照设置未能成功，我想可能是没有设置正确，或者没有删除旧的wine配置，本人特地写了个脚本，一次运行，将帮你完成所有设置，让你中文显示正常。当然，你要自己承担风险，本脚本将会删除 ~/.wine下面的相关文件，如果有必要，请事先备份

setwine.tar.gz: (1.71 KiB) 已下载 858 次

请下载这个文件，解压后打开终端，进入解压目录，运行

代码：全选

 ./setwine.sh

这样一个全新的 wine配置将会设置好，已经能正常显示中文
前提条件
安装了下面的字体
/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc
/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc
/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttc

代码：全选

sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei ttf-arphic-uming ttf-arphic-ukai

并且安装了最新的wine[/size]

无图无真相，我上几张图

发表于： **2010-04-07 21:37**

如果你想完全使用开源字体，可以使用下面的注册表信息
请复制下面的文本，用记事本(notepad，不要用gedit)打开粘贴保存为FontsLink.reg，然后运行 regedit FontsLink.reg
你也可以运行 regedit 定位到 HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink 自己修改成你喜欢的字体

代码：全选

REGEDIT4



[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink]

"FontLinkControl"=dword:00004000

"FontLinkDefaultChar"=dword:00003000



[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]

"Lucida Sans Unicode"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,\

  65,6e,51,75,61,6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,20,4d,6f,6e,6f,00,00

"Microsoft Sans Serif"=hex(7):75,6d,69,6e,67,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,\

  55,4d,69,6e,67,20,43,4e,00,75,6b,61,69,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,\

  4b,61,69,20,43,4e,00,77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,\

  51,75,61,6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,20,4d,6f,6e,6f,00,00

"SimSun"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,51,75,61,\

  6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,20,4d,6f,6e,6f,00,75,6b,61,69,2e,74,74,63,\

  2c,41,52,20,50,4c,20,55,4b,61,69,20,43,4e,00,75,6d,69,6e,67,2e,74,74,63,2c,\

  41,52,20,50,4c,20,55,4d,69,6e,67,20,43,4e,00,00

"Tahoma"=hex(7):75,6d,69,6e,67,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,4d,69,6e,67,\

  20,43,4e,00,75,6b,61,69,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,4b,61,69,20,43,\

  4e,00,77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,51,75,61,6e,59,\

  69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,20,4d,6f,6e,6f,00,00

"仿宋"=hex(7):75,6d,69,6e,67,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,4d,69,6e,67,20,\

  43,4e,00,00

"宋体"=hex(7):75,6d,69,6e,67,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,4d,69,6e,67,20,\

  43,4e,00,00

"微软雅黑"=hex(7):77,71,79,2d,7a,65,6e,68,65,69,2e,74,74,63,2c,57,65,6e,51,75,61,\

  6e,59,69,20,5a,65,6e,20,48,65,69,20,4d,6f,6e,6f,00,00

"楷体"=hex(7):75,6b,61,69,2e,74,74,63,2c,41,52,20,50,4c,20,55,4b,61,69,20,43,4e,\

  00,00

发表于： **2010-04-07 22:21**

收藏先....

发表于： **2010-04-08 11:52**

我的是wine1.2，问题没有解决

发表于： **2010-04-08 11:58**

monk 写了：我的是wine1.2，问题没有解决

问题可以解决的，你使用2楼的注册表信息吧，如果不行，你把wine的配置删除，重新搞个干净的wine配置(具体是删除 ~/.wine目录，然后运行 winecfg)

发表于： **2010-04-08 16:12**

mark下，看不patch那个中文补丁是否可以。

发表于： **2010-04-09 4:47**

wine 1.1.40，问题没有解决。。。

发表于： **2010-04-09 6:15**

如何解决，上面方法都不行，wine wine1.2都是

: 抓图4.jpeg (5.06 KiB) 查看 17119 次

发表于： **2010-04-09 9:18**

黄美姬, 可以解决的，这是我的。请把 ~/.wine 文件夹删除，并安装没有打补丁的wine

发表于： **2010-04-09 9:59**

自己顶一下啊

发表于： **2010-04-09 10:39**

我直接用的wine-cn,没有口口,不过需要研究学习下这个.

发表于： **2010-04-09 10:50**

Evan Reader 写了：我直接用的wine-cn,没有口口,不过需要研究学习下这个.

我就是说 wine-cn 的那个补丁 “太脏” 了，所以不被wine官方接受，事实上那个补丁是有副作用的，我可是亲身经历的，我用 wine 运行帝国，如果用来那个补丁，会导致字体显示有问题。

wine 显示口口　的原因是Tahoma字体本身不支持中文，事实上在 windows XP里面也是通过注册表里面设置 FontsLink 项来达到让Tahoma显示中文的效果的，不信你可以到windows下查看注册表 HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink，这一项在　wine 中是没有设置的

发表于： **2010-04-09 10:58**

ptpt52 写了：
Evan Reader 写了：我直接用的wine-cn,没有口口,不过需要研究学习下这个.
我就是说 wine-cn 的那个补丁 “太脏” 了，所以不被wine官方接受，事实上那个补丁是有副作用的，我可是亲身经历的，我用 wine 运行帝国，如果用来那个补丁，会导致字体显示有问题。

wine 显示口口　的原因是Tahoma字体本身不支持中文，事实上在 windows XP里面也是通过注册表里面设置 FontsLink 项来达到让Tahoma显示中文的效果的，不信你可以到windows下查看注册表 HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink，这一项在　wine 中是没有设置的

我又长见识了,3Q.不过我wine的程序只有几个,先用wine-cn了,比较懒得设置.

发表于： **2010-04-09 16:19**

確實不錯，但不能說完美

发表于： **2010-04-09 20:03**

感谢分享！！！！

Ubuntu中文论坛

wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 ]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]

Re: wine 中文问题[ 完美解决 wine设置一步到位]