Ubuntu中文论坛

原理：利用注册表，当“非等宽”中文字体挂在等宽的英文字体之下，使用相应的英文字体，中文部分就自然成为相应的中文字体

方法：简而言之一句话，在注册表中查找 fontlink 并依样新建一个注册表项，再在字体选择时选择相应的英文字体。

中文用Consolas，英文用雅黑，用注册表轻松搞定。

修改注册表后，在vim中选Consolas字体，中文部分就是雅黑了。

上图，图中自然会把该说的说清楚。 要求机子上安装微软雅黑，并且字体名叫msyh.ttf. （可以在WINDOWS/Fonts文件夹中查看字体名）。

再上效果图。注意，我这里是安了MacType字体渲染的。 据fanhe反馈，需要重启系统才能生效。

菜单小字，都没hints的。。

好用，就是需要重启，这个要注意下
xp 32位

不错，这样就不用重新编译vim了。

我这边不行哦。
XP 32位。
VIM 7.3
用文泉驿微米黑，不行。
有谁知道怎么搞出这个来？

标题的字体好丑。。。

lilydjwg 写了：标题的字体好丑。。。

伪粗字体，当然丑。

要是再来个伪斜，那就更是丑得没法说了。幸亏没有出现伪斜，要不然我还要想个方法改掉。

jameschyn 写了：我这边不行哦。
XP 32位。
VIM 7.3
用文泉驿微米黑，不行。
有谁知道怎么搞出这个来？

方法我也是试出来的。

为了验证可行性刚刚又去试了一下，发现如果把中文字体链接到英文的Courier, 不能成功。但如果链接到monaco上，就能成功。

注册表里面填的东西，第一个是字体文件名，第二个是字体名，这个应该能猜出来的，请确保它们正确。

空格之类的我也不知道有没有影响，你注意一点就是了。

非常感谢楼主！ 回复晚了，抱歉！
我刚才试了下，可以了。
总结一下：

系统 XP ENG （sp2）
GVIM
我用MAC TYPE 软件来渲染字体。

设想情况：英文字体--Envy Code R
中文字体--文泉驿等宽微米黑

在注册表中找到 FontLink, 其下有子项 SystemLink. 单击这一项后，会出来很多字体。
找到 Envy Code R，修改。
我这里找不到，所以就新建 Multi-String 。
Value name: Envy Code R
Value data:
Envy Code R.ttf,Envy Code R
wqy-microhei.ttc,文泉驿等宽微米黑


每一行的逗号后面没有空格的。
重启后，在vim里，选择 Envy Code R 字体，就如偿所愿了。

windows 7 不行啊。求方法。