乱码、缺字（2013-01-23 首发）
发表于 ： 2013-01-23 17:00
◈《Linux 字体配置要略（第二版）》总目
[text]更新说明
2013-01-23 首发。[/text]
许多新人发帖，常搞混「乱码」与「缺字」，致使问题难获解答。
「乱码」实为程序不懂文档所用「语言」，将一种语言误解成另一种语言，从而导致显示错误。其表现多为乱七八糟的字符，故曰「乱码」。少数情况表现并非乱码，而是狗屁不通的文字。理论上还可能出现言语通顺但文意不搭的句子，虽然我从未见过。
解决方法因程序而异，或有「查看 -> 编码」菜单，或通过「文件 -> 打开」重开文档时选择编码。
「缺字」实为程序明白文档所用「语言」，只是需显示的字符在所用字库中并不存在，从而无法显示。其表现因程序而异，与程序所用图形库有较大但无必然联系。少数 GTK 程序、绝大多数 Qt 程序、Java 程序、XLib 程序， 显示为空心方框。大多数 GTK 程序、极少数 Qt 程序，不显示空心方框，而以十六进制 Unicode 编码填充方框。几乎所有的 MS Windows XP 程序、极少数的 Linux 程序，连空心方框都没有，而是直接略过，很不厚道。其馀版本 Windows 在下不知。
解决方法也因程序而异，GTK、Qt 支持字体链，会尽可能地利用所有已安装字库，缺字就意味着要安装更多字库。Java 较繁琐，既需正确配置 Java 平台字体，又需正确指定具体程序字体。XLib 程序等，不支持字体链，除直接指定一覆盖够广的字体外，别无选择，xterm、urxvt 是为典型代表。
[text]更新说明
2013-01-23 首发。[/text]
许多新人发帖，常搞混「乱码」与「缺字」，致使问题难获解答。
「乱码」实为程序不懂文档所用「语言」，将一种语言误解成另一种语言，从而导致显示错误。其表现多为乱七八糟的字符，故曰「乱码」。少数情况表现并非乱码，而是狗屁不通的文字。理论上还可能出现言语通顺但文意不搭的句子，虽然我从未见过。
解决方法因程序而异，或有「查看 -> 编码」菜单，或通过「文件 -> 打开」重开文档时选择编码。
「缺字」实为程序明白文档所用「语言」，只是需显示的字符在所用字库中并不存在，从而无法显示。其表现因程序而异，与程序所用图形库有较大但无必然联系。少数 GTK 程序、绝大多数 Qt 程序、Java 程序、XLib 程序， 显示为空心方框。大多数 GTK 程序、极少数 Qt 程序，不显示空心方框，而以十六进制 Unicode 编码填充方框。几乎所有的 MS Windows XP 程序、极少数的 Linux 程序，连空心方框都没有，而是直接略过，很不厚道。其馀版本 Windows 在下不知。
解决方法也因程序而异，GTK、Qt 支持字体链，会尽可能地利用所有已安装字库，缺字就意味着要安装更多字库。Java 较繁琐，既需正确配置 Java 平台字体，又需正确指定具体程序字体。XLib 程序等，不支持字体链，除直接指定一覆盖够广的字体外，别无选择，xterm、urxvt 是为典型代表。
