分页： 1 / 1
请问如何使得视频外挂字幕在播放时中文不是乱码
发表于 ： 2014-04-24 13:38
由 huajun_ming
我用的视频播放器VLC media player，字幕是windows下常用的外挂字幕格式srt，播放视频时是可以显示字幕的，但是其中的中文就是乱码。
不过我用WPS打开该srt时，是可以正常查看字幕中的汉字的。
请问这样的情况，我该怎么处理一下，使得视频播放时中文字幕不出现乱码？
谢谢！！！
Re: 请问如何使得视频外挂字幕在播放时中文不是乱码
发表于 ： 2014-04-24 15:32
由 cao627
将文件的编码设置utf-8后保存。
Re: 请问如何使得视频外挂字幕在播放时中文不是乱码
发表于 ： 2014-04-24 19:25
由 huajun_ming
cao627 写了：将文件的编码设置utf-8后保存。
谢谢cao627，在您的提示下，我顺利的使得视频可以播放中文字幕。
参考这个帖子http://
www.imhdr.com/linuxunix/linux-view-the- ... onversion/
首先安装enca，sudo apt-get install enca
然后查看了我的.srt字幕的编码, enca ***.srt，注意这里要cd到该srt目录下
得到这样的结果
Universal character set 2 bytes; UCS-2; BMP
CRLF line terminators
Byte order reversed in pairs (1,2 -> 2,1)
然后我首先，enconv -L UCS-2 -x UTF-8 ***.srt
最后，enconv -L zh_CN -x UTF-8 ***.srt
再使用就发现OK了。
