Ubuntu中文论坛

发表于： **2007-06-05 17:06**

看到很多关于中文优化的文章中都有提到用Tahoma来优化中文字体的英文显示，做法如下：

代码：全选

<match target="pattern">
  <test name="family" compare="eq">
    <string>SimSun</string>
    <string>NSimSun</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
    <string>Tahoma</string>
  </edit>
</match>

这样在显示中文字体的时候，只是为了针对Web显示的美观，的确可以让英文字体以Tahoma来显示，不过如果这个时候，你要是在系统的字体偏好、
gEdit 或是 OpenOffice 中的字体选取功能中就会发现你无法再使用SimSun字体了，因为最后都会被替换成Tahoma。

不知道大家有什么别的办法呢？

先说明一下，我期望是用 SimSun + Tahoma 来达到中文字体用SimSun，英文字体用Tahoma，不要批我为什么不用文泉驿啊~~~！

发表于： **2007-06-05 17:08**

记得顺序应该是先设西文字体然后再设中文字体

发表于： **2007-06-05 17:12**

RegentW 写了：记得顺序应该是先设西文字体然后再设中文字体

那是当然了，我如下设定的字体顺序：

代码：全选


  <!--// 对字体簇中的字体进行重新排序 //-->
  <alias>
    <family>serif</family>
    <prefer>
      <family>Bitstream Vera Serif</family>
      <family>DejaVu Serif</family>
      <family>SimSun</family>
      <family>MingLiu</family>
      <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
    </prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>sans-serif</family>
    <prefer>
      <family>Tahoma</family>
      <family>Bitstream Vera Sans</family>
      <family>DejaVu Sans</family>
      <family>SimSun</family>
      <family>MingLiu</family>
      <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
    </prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>monospace</family>
    <prefer>
      <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
      <family>DejaVu Sans Mono</family>
      <family>SimSun</family>
      <family>MingLiu</family>
      <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
    </prefer>
  </alias>

发表于： **2007-06-05 17:47**

xport 写了：

代码：全选

<match target="pattern">
  <test name="family" compare="eq">
    <string>SimSun</string>
    <string>NSimSun</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
    <string>Tahoma</string>
  </edit>
</match>

把上面这段换成如下代码试试，替换前别忘了先备份。

代码：全选

<match target="pattern">
		<test name="lang" compare="eq">
				<string>zh</string>
				<string>zh-cn</string>
				<string>gb2312</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="append" binding="strong">
				<string>Tahoma</string>
		</edit>
</match>

我没装SinSum和Tahoma，但用上面的代码在Firefox里可以替换AR PL ShenHeiSun Uni的英文部分为我设定的Sans。

Ubuntu中文论坛

[讨论] 优化中文字体的英文显示给OpenOffice等字体选择带来灾难！

[讨论] 优化中文字体的英文显示给OpenOffice等字体选择带来灾难！

Re: [讨论] 优化中文字体的英文显示给OpenOffice等字体选择带来灾难！