Ubuntu中文论坛

发表于： **2005-06-05 10:24**

这是我在ubuntu上安装cjk-latex的经验，于大家分享。

1. 安装cjk-latex, tetex-bin, tetex-base, freetype1-tools, freetype1-tools, dvipdfm-cjk, dvipdfmx...
其中有些没有必要，也有可能有些没列出来，反正是基本的tetex + cjk-latex
2. 生成中文字体，设置字体
2.1 下载gbkfonts这个包里是编译好的，另一个包是源码，但是含有一个重要的脚本，一起下下来吧，如果找不到，email to me: wqwang /at/ mail.xidian.edu.cn
2.2 把simsun.ttc (or .ttf) 通过各种非法途径拷过来，将第一个gbkfonts包里的gbkfonts也解出来，把第二个包里的appendconf解出来，全部放到一个目录里，假设/home/user/tmp/,一个有三个文件(gbkfonts, simsun.ttf, appendconf).

$cd /home/user/tmp
;下面一行生成字体和配置文件，全部都在当前目录下
$sudo ./gbkfonts simsun.ttc song
;下面一行配置字体
$sudo ./appendconf /usr/share/texmf

2.3 还没完呢，要把当前目录生成的所有子目录（fonts, dvipdfm, dvips, pdftex, tex)，全部拷到/usr/share/texmf/下面，注意，拷的时候最好手动拷，因为/usr/share/texmf/pdftex/config 是个链接，不能覆盖，只能进到链接里面，把文件拷过去（当然，高手除外，cp肯定有参数可以做到）

2.4 手动修改两个文件（有可能没必要，不过还是改吧）
a. 修改/usr/share/texmf/dvips/config/config.ps 在最后面加上
p +/usr/share/texmf/dvips/cjk.map
b. 修改/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/pmCsmall.enc
在 \CJK@namegdef{^^a1}##1{\relax\CJK@punctchar{A1}{a1}{0}{##1}}前面加上如下内容：

\CJK@namegdef{^^87}##1{\CJK@char{87}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^88}##1{\CJK@char{88}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^89}##1{\CJK@char{89}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8a}##1{\CJK@char{8a}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8b}##1{\CJK@char{8b}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8c}##1{\CJK@char{8c}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8d}##1{\CJK@char{8d}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8e}##1{\CJK@char{8e}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^8f}##1{\CJK@char{8f}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^90}##1{\CJK@char{90}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^91}##1{\CJK@char{91}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^92}##1{\CJK@char{92}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^93}##1{\CJK@char{93}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^94}##1{\CJK@char{94}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^95}##1{\CJK@char{95}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^96}##1{\CJK@char{96}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^97}##1{\CJK@char{97}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^98}##1{\CJK@char{98}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^99}##1{\CJK@char{99}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9a}##1{\CJK@char{9a}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9b}##1{\CJK@char{9b}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9c}##1{\CJK@char{9c}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9d}##1{\CJK@char{9d}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9e}##1{\CJK@char{9e}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^9f}##1{\CJK@char{9f}{0}{##1}}
\CJK@namegdef{^^a0}##1{\CJK@char{a0}{0}{##1}}

3. 基本搞定，最后别忘了运行 $sudo texhash
如果你还想添加楷体，黑体，仿宋，就把刚才gbkfonts生成的/home/usr/tmp下的文件全部删除（保险）, 然后重复以上过程，
如： $sudo ./gbkfonts simkai.ttf kai
$sudo ./gbkfonts simhei.ttf hei
$sudo ./gbkfonts simfang.ttf fs
4. 到这一步，cjk－latex就算装好了，不过，建议安装kile（latex编辑器），很爽（本来用ubuntu挺爽的，不过没有WinEdit,又很不爽，最后总算找到了kile），不过你要装kde（about 100M），晚上1点后装^_^，挺快的，10分钟之内就搞定了。

5. 装好kile后，如果你的local不是gbk，那么保存tex文件的时候一定要选gbk编码，否则得到的dvi将不是你所要得。用其他编辑器也存在同样的问题，一定要gbk，要不然显示的中文不是你说要的（困惑了我1day + )！！！
6. 验收成果，建一个test.tex，加入如下内容，保存:
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK*}{GBK}{song}
你好Latex
\end{CJK*}
\end{document}

运行下列命令产生.dvi, (.pdf), 查看
;生成.dvi
$latex test.tex
;查看.dvi
$xdvi test.dvi
或者$dvipdf test来生成pdf

7.声明: 我是小菜，哈哈，只知其然不知其所以然，所以，以上步骤可能存在错误和疏漏，请多包涵。
Any problem, give me an email: wqwang /at/ mail.xidian.edu.cn

8. Referrence

http://linux.chinaunix.net/doc/chinese/ ... 1030.shtml
http://www.supermmx.org/tex/tex-font/tex-font.html
http://learn.tsinghua.edu.cn/homepage/2 ... index.html
http://rondon.blogchina.com/[url][/url]

发表于： **2005-06-05 12:12**

说说我的
同样使用gbkfonts生成字体，这里要说明最好在一个空文件夹中做这件事情。
将生成的所有文件cp -R 到该目录：/usr/local/share/texmf
这个文件夹如果你以前没有做过类似的事情应该现在是空的，如果没有就自己建一个，然后cp.

下面的工作有点麻烦，需要修改一些配置文件。
在usr/local/share/texmf/dvips/config/config.ps中加入以下行：
"p +cjk.map"(不要带引号)
如果没有该文件，就从/usr/share/texmf/中同样的目录里cp一个过来。

在/usr/share/texmf/web2c/texmf.cnf中找到以下行
TTFONTS = .;$TEXMF/fonts/truetype...(find 前面的这些就可以找到)
然后加入你刚刚gbkfonts了的.ttf字体路径
TTFONTS = .;$TEXMF/fonts/{truetype,ttf}//;/usr3/fonts//(add your own path here.)

在/usr/local/share/texmf/pdftex/config/pdftex.cfg中加入以下行:
"map +gbksong.map"(不要带引号，song是你刚刚gbkfonts时生成的字体名，例如../gbkfonts ../simsun.ttf song,../表示路径，你可以修改为自己的路径)
同样如果找不到该文件，在/usr/share/texmf中的相同目录cp一个过来。

在/usr/local/share/dvipdfm/config/config中加入以下行:
"f cid-x.map"(不带引号)

这样基本上就差不多了，最后用sudo mktexlsr重新建立tex文件的索引，要不然tex可能找不到新的文件。

这个主页不错，有更详细的资料可以参考，我也是参考这里做得：
http://learn.tsinghua.edu.cn/homepage/2 ... frame.html

发表于： **2005-06-05 20:27**

有用cjk-lyx的吗？
我的cjk-tex配置好了，但是cjk-lyx怎么也用不起来。

发表于： **2005-06-05 23:29**

我也在整lyx，可以看见中文了，但是有问题，原因很明确，但是不知道怎么解决。因为我的locale是utf8，而cjk－latex设置的是GBK，所以lyx产生的文档中的中文不是我要的，在kile里只需将文件保存成gbk编码的就行了，但是lyx里不知道怎么搞。
下面说说我的设置，
1.安装cjk-lyx 1.3.x
2.在Layout/Document/Peamble/加入\usepackage{CJK}
3.新建文档，加入tex代码（Insert/Tex）
\begin{CJK*}{GBK}{song}
然后输入
你好
再次插入Tex
\end{CJK*}
就能看见汉字了，不过不是"你好"，而是别的，我认识，就是utf8和gb2312之间转换的问题，哪位兄台指点一下，如何在lyx里设置编码？

发表于： **2005-06-07 1:43**

安装cjk-lyx 1.3.5.1,然后把/etc/enviorment中的LANG改成zh-CN.GBK就行了，

发表于： **2005-06-07 10:22**

还是老问题：
不能正常显示汉字。
view/dvi
会出错。
我没有用gbkfonts，只是synaptic了Arphic "AR PL SungtiL GB" TrueType font TeX font metric data。用latex命令转换cjk-tex文件是正常的。
cjk-lyx 1.3.5.1是用alien转的。以前编译的包也是一样的问题。
给点建议吧！

发表于： **2005-06-11 1:07**

楼上的兄弟，你的问题曾经困扰我好几天，最好发现是编码的问题，因为cjk－lyx不能设置编辑器的编码（或者咱们不知道如何设置），所以，如果你的locale是utf8的话，输入的汉字默认是utf8的编码，所以，出现乱马。解决办法，将locale改成GBK，问题一下在就解决了。看看我的截图.

发表于： **2005-06-13 16:25**

cjk-latex是什么？！

发表于： **2005-06-13 23:08**

通俗来讲，latex是一套编辑工具，写科技论文（特别是公式多的时候）的时候，比word好用方便和强大，cjk-latex就是让latex可以处理中文的包。

网上有很多latex的介绍，你可以去google搜一下

发表于： **2005-06-14 21:03**

stormelf 写了：楼上的兄弟，你的问题曾经困扰我好几天，最好发现是编码的问题，因为cjk－lyx不能设置编辑器的编码（或者咱们不知道如何设置），所以，如果你的locale是utf8的话，输入的汉字默认是utf8的编码，所以，出现乱马。解决办法，将locale改成GBK，问题一下在就解决了。看看我的截图.

view/dvi呢？
来个图吧！

发表于： **2005-06-15 0:02**

max0000 写了：
stormelf 写了：楼上的兄弟，你的问题曾经困扰我好几天，最好发现是编码的问题，因为cjk－lyx不能设置编辑器的编码（或者咱们不知道如何设置），所以，如果你的locale是utf8的话，输入的汉字默认是utf8的编码，所以，出现乱马。解决办法，将locale改成GBK，问题一下在就解决了。看看我的截图.
view/dvi呢？
来个图吧！

虽然你不相信，我还是把过程说一下吧(以下步骤并非完全必要，我只知其然)：

1. 将以下内容，放到~/.lyx/lyxrc里

代码：全选

\language_auto_begin false
\language_auto_end false
\language_command_begin "\begin{CJK*}{GB}{}"
\language_command_end "\end{CJK*}"
\language_package "\usepackage{CJK}" 

\screen_font_i18n1_gothic "-*-songti"
\screen_font_i18n1_normal "-*-songti"
\screen_font_i18n1_encoding "gbk-0"
\screen_font_i18n2_gothic "-*-songti"
\screen_font_i18n2_normal "-*-songti"
\screen_font_i18n2_encoding "gbk-0"

2. 新建一个lyx文档，在Layout/Document/Preamble里加入下面一行:

代码：全选

\usepackage{CJK}

3. 在文档中加入两个Tex代码段，分别为

代码：全选

\begin{CJK*}{GBK}{song}

代码：全选

\end{CJK*}

然后在两个Tex代码段之间写中文，测试dvi

当然，以上步骤正常工作是建立在cjk-latex，cjk-lyx, 以及相关字体安装好的前提下。

发表于： **2005-06-15 8:22**

不是不信你。
有道是一张图胜过千言万语吗！
可是俺不愿为一个程序改local，还是得想另外的办法。

发表于： **2005-06-15 12:41**

找到个在UTF8下用CJK的办法：
http://lidaobing.gnway.net/~nichloas/unisong.html
view/pdf(pdflatex)没问题了。可惜显示还是老样子。

发表于： **2005-06-15 12:46**

max0000 写了：不是不信你。
有道是一张图胜过千言万语吗！
可是俺不愿为一个程序改local，还是得想另外的办法。

没有让你改locale，只是把/etc/enviorment中的LANG和LC_ALL改成zh_CN.GBK，只是用户的encoding，没有改系统的locale，跟windows的编码一样，挺方便的，不过，你自己看吧，这只是我个人的意见。
另外，你也可以用utf8的编码，具体可以参照cjk-latex使用utf8处理中文的方法，我没试过，网上有不少文章，不过如果你要用gbk编码，可能就没有别的办法了，因为他的格式里已经些的很清楚了: \begin{CJK*}{GBK}{song}

发表于： **2005-06-15 19:41**

我用\begin{CJK*}{UTF8}{song}也一样的可以。

Ubuntu中文论坛

ubuntu latex 方案

ubuntu latex 方案

cjk-lyx也搞定了

RE: cjk-latex是什么？！