Ubuntu中文论坛

发表于： **2006-05-15 7:08**

如果有人跟我一样喜欢英文系统或者说喜欢en_US的locale，但是要能正常显示中文（当然要美观），还要能正常使用中文输入法，以下几步简单的设置会有所帮助。
1，（如果不使用文泉驿，可以直接跳到2）按照英文的默认值装完系统后，下载文泉驿点阵字体，使用一个小脚本，该脚本自动下载文泉驿（nightly build），然后安装到/usr/share/fonts/wqy-bitmapsong，然后更新字体cache已经去掉点阵字体的限制。如果以前文泉驿不是装在这个目录里，最好先把以前装过的那个目录删掉，这个脚本可以每天运行一次，保持用到最新版的文泉驿。这中间我去掉了文泉驿自带的粗体，因为dapper自己可以实现伪粗体，这样就不会有论坛里常提到的文泉驿粗上加粗的问题了。脚本内容如下：

#!/bin/sh
sudo apt-get install build-essential bdftopcf
mkdir temp
cd temp
wget http://wenq.org/daily
tar xzf wqy*
cd wqy*
make
sudo rm *b.pcf
if [ ! -d /usr/share/fonts/wqy-bitmapfont ]
then
sudo mkdir /usr/share/fonts/wqy-bitmapfont
fi
sudo mv *.pcf /usr/share/fonts/wqy-bitmapfont
cd ../..
rm -r temp
sudo fc-cache -fv
if [ -f /etc/fonts/conf.d/30-debconf-no-bitmaps.conf ]
then
sudo unlink /etc/fonts/conf.d/30-debconf-no-bitmaps.conf
fi

可以运行

代码：全选

gedit install-wqy

把以上内容粘贴进去，然后运行：

代码：全选

chmod 755 install-wqy

代码：全选

./install-wqy

中间wget后面的地址要是不管用，参考http://wenq.org/forum/viewtopic.php?p=8 ... light=#898找一个能用的地址。
接下来把/etc/fonts/fonts.conf里如下一段变成

<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>DejaVu Serif</family>
<family>Bitstream Vera Serif</family>
<family>Times New Roman</family>
<family>Thorndale AMT</family>
<family>Luxi Serif</family>
<family>Nimbus Roman No9 L</family>
<family>Times</family>
<family>Frank Ruehl</family>
<family>FreeSerif</family>
<family>MgOpen Canonica</family>
<family>Wenquanyi Bitmap Song</family>
<family>Kochi Mincho</family>
<family>AR PL SungtiL GB</family>
<family>AR PL Mingti2L Big5</family>
<family>ＭＳ明朝</family>
<family>Baekmuk Batang</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>DejaVu Sans</family>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>Verdana</family>
<family>Arial</family>
<family>Albany AMT</family>
<family>Luxi Sans</family>
<family>Nimbus Sans L</family>
<family>Helvetica</family>
<family>Nachlieli</family>
<family>FreeSans</family>
<family>MgOpen Moderna</family>
<family>Wenquanyi Bitmap Song</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>AR PL KaitiM Big5</family>
<family>ＭＳゴシック</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>DejaVu Sans Mono</family>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>Andale Mono</family>
<family>Courier New</family>
<family>Cumberland AMT</family>
<family>Luxi Mono</family>
<family>Nimbus Mono L</family>
<family>Courier</family>
<family>Miriam Mono</family>
<family>FreeMono</family>
<family>Wenquanyi Bitmap Song</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
</prefer>
</alias>

红字为加入的部分，也就是把文泉驿字体放到日文字体前面，字体就应该正常了。转到3

2，如果没有装文泉驿，则执行

代码：全选

sudo fontconfig-voodoo -f -s zh_CN

不过其中我觉得要做些小小的修正，

代码：全选

sudo gedit /etc/fonts/language-selector.conf

中间一段

<test name="pixelsize" compare="less_eq">
<int>18</int>
</test>

改成

<test name="pixelsize" compare="less_eq">
<int>16</int>
</test>
<test name="pixelsize" compare="more_eq">
<int>11</int>
</test>

因为uming其实只有11号到16号的点阵字，改动就是把这个范围修正一下。

3，安装输入法

代码：全选

sudo apt-get install scim-pinyin im-switch

感谢freeflying，用im-switch最简便：

代码：全选

im-switch -s scim-pinyin

重启X，大功告成。
注：
1，适用于GNOME桌面，KDE下Konqueror字体机制有点奇怪，我还没有搞明白，所以好像必须要把LC_CTYPE设成中文的才行。

发表于： **2006-05-15 18:15**

搞定，谢谢。

发表于： **2006-05-17 13:07**

depp,

这些设置能否应用到当前的dapper呢？

/etc/fonts/fonts.conf文件的开头部分，说不要修改该文件，您的修改会被系统该回来吗？

添加字体最好的方法是什么呢？

发表于： **2006-05-17 13:31**

depp 写了：如果有人跟我一样喜欢英文系统或者说喜欢en_US的locale，但是要能正常显示中文（当然要美观），还要能正常使用中文输入法，以下几步简单的设置会有所帮助。
按照英文的默认值装完系统后，下载文泉驿点阵字体

这样做GBK编码的中文文件会显示不正常. 正确的做法是设置 LC_CTYPE 到 en_US.UTF-8 或 zh_CN.GBK 以适应UTF-8或GBK编码的系统.

另：用户可以配置独立的fonts.conf文件放到～/.fonts.conf .

发表于： **2006-05-17 20:01**

glwang 写了：depp,

这些设置能否应用到当前的dapper呢？

/etc/fonts/fonts.conf文件的开头部分，说不要修改该文件，您的修改会被系统该回来吗？

添加字体最好的方法是什么呢？

我的就是dapper。
/etc/fonts/fonts.conf无非是系统范围内的设置，您完全可以拷贝一个到~/.fonts.conf，然后再做修改。
/etc/fonts/fonts.conf不会被系统改回来的，除非你dpkg-reconfigure fontconfig，或者是重新安装fontconfig。

发表于： **2006-05-17 20:51**

depp，谢谢您的解答。还有一些问题请教。

Q1,
我看到你的一个步骤是
sudo unlink /etc/fonts/conf.d/30-debconf-no-bitmaps.conf
我看了30-debconf-no-bitmaps.conf指向“/etc/fonts/conf.d/no-bitmaps.conf”，您这个取消链接的步骤是不是因为文泉驿字体是点阵字体，所以才取消这个链接呢？

Q2,
您修改文件/etc/fonts/fonts.conf时候，为什么只在这个文件的后面设置字体部分添加了<family>Wenquanyi Bitmap Song</family> ，
而这个文件的前面部分为什么没有添加呢？

Q3,
－－－－－－－－－－
在/etc/X11/Xsession.d/建立75input，内容如下
引用:
XMODIFIERS=@im=SCIM
GTK_IM_MODULE=scim
scim -d
－－－－－－－－－－
上面的设置是不是解决英文dapper虽然有scim，但是不能通过Ctl+Space来激活？

发表于： **2006-05-17 21:04**

to Q1:
是

to Q2:
修改的这一段决定字体的优先权。只要修改这个prefer list就可以让系统用上想要的字体了。开始那段不知道有什么作用。

to Q3:
是，英文locale，系统不会自动设置这两个变量，所以要手动设置。

发表于： **2006-05-17 21:35**

谢谢您，depp

发表于： **2006-05-18 8:17**

im-switch不是必须的。im-switch实际上是一个脚本，根据你的locale设置设置相应的环境变量。鉴于我们已经手动设置了这些，这个im-switch好像是多余的。

发表于： **2006-05-18 9:15**

一个更简单一些的方法

建立链接 ~/.xinput.d/default -> /etc/X11/xinit/xinput.d/scim
在 Language Support 中选择中文为默认字体，这个选择不会改变locale，但是gdm变成中文了

升级到dapper一直是这样用的，没有安装其他字体中文就可以正常显示了

发表于： **2006-05-18 11:25**

dauab 写了：一个更简单一些的方法

建立链接 ~/.xinput.d/default -> /etc/X11/xinit/xinput.d/scim
在 Language Support 中选择中文为默认字体，这个选择不会改变locale，但是gdm变成中文了

升级到dapper一直是这样用的，没有安装其他字体中文就可以正常显示了

我的意思界面是英文，只要在需要显示中文的时候正常显示就行了。如果界面变中文，只要装上中文支持，locale改成zh_CN.UTF8，什么都不用设置。只是我觉得中文locale会有这个那个的问题，比如adept，可能支持会越来越好，但还是不如干脆用英文的locale，省得麻烦。

发表于： **2006-05-18 12:30**

dapper不用设置中文就很支持了.

发表于： **2006-05-18 18:17**

Element 写了：dapper不用设置中文就很支持了.

中文显示（粗体），输入法，都没有问题。
一旦用languague-selector装了中文支持已经选了中文语言，/etc/fonts/languague-selector.conf会link上一个符合中国人习惯的fonts.conf(/usr/share/language-selector/fontconfig/zh_CN)，中文字体自然就能正常显示了，不过装文泉驿好像还是要自己调整一下，默认的文泉驿是在uming后面；/etc/X11/Xsession.d/90im-switch也会根据设置在/etc/X11/xinit/xinput.d/里面找到合适的输入法设置，默认的是scim，当然如果想使用acroread，这个也是要调整的，比如scim-bridge或者xim(xim下gedit会有毛病）。
这里我说的是不选中文，因为中文的locale还是会有问题。
总而言之，我对dapper已经是很满意了。

发表于： **2006-06-07 12:50**

效果很棒，谢谢。

发表于： **2006-06-11 11:29**

自己顶一下，建议大家都试试，然后把意见也表达一下。

Ubuntu中文论坛

[原创]英文locale标准安装中文简单设置（修订版，更新到6月11号）

[原创]英文locale标准安装中文简单设置（修订版，更新到6月11号）

Re: [分享]英文locale标准安装中文简单设置